石墨觸頭高壓開關機械特性測試儀面板結構一、措施

1、使用本儀器前一定要認真閱讀本手冊。

2、儀器的操作者應具備一般電氣設備或儀器的使用常識。

3、本儀器戶內外均可使用，但應避開雨淋、腐蝕氣體等場所使用。

4、儀表應避免劇烈振動。

5、對儀器的維修、護理和調整應由專業(yè)人員進行。

6、測試完畢后一定要等放電報警聲停止后再關閉電源，拆除測試線。

7、測量無載調壓變壓器，一定要等放電指示報警音停止后，切換檔位。

8、測試過程中，禁止移動測試夾和供電線路

石墨觸頭高壓開關機械特性測試儀面板結構二、功能特點

1、整機由高速單片機控制，自動化程度高，操作簡便。

2、儀器采用全新電源技術，電流檔位多，測量范圍寬，可根據(jù)負載自動選擇電流，適合中小型變壓器和電壓互感器的直流電阻測量。

3、護功能完善，能可靠保護反電勢對儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應速度快，可在測量狀態(tài)直接轉換有載分接開關，儀器自動刷新數(shù)據(jù)。

6、智能化功率管理技術，儀器總是工作在小功率狀態(tài)，有效減輕儀器內部發(fā)熱，節(jié)約能源。

7、320X240點陣的超小像素點的65K真彩色液晶，

8、儀器自帶萬年歷時鐘和掉電存儲，可存儲1000組測試數(shù)據(jù)，可隨時查閱

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計算機通訊以及U盤存儲

石墨觸頭高壓開關機械特性測試儀面板結構三、技術指標

1、輸出電流：<5mA、40mA、200mA、1A、、10A

2、分辨率：0.1μΩ

3、量程： 100Ω-20KΩ     （<5mA檔）  1Ω-250Ω     （40mA檔）

100mΩ-50Ω    (200mA檔)

5mΩ-10Ω        (1A檔)

1mΩ-2Ω       (檔)

0.5mΩ-0.8Ω (10A檔)

4、準確度：0.2%±0.2μΩ

5、工作溫度：-10～40℃

6、工作濕度：<90%RH，不結露

石墨觸頭高壓開關機械特性測試儀面板結構四、系統(tǒng)介紹，儀器的面板見下圖

AC220 開關   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機接地點，保護

復  位  鍵   按下此按鍵本機處于初始狀態(tài)，可對輸出電流進行預置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標在主菜單循環(huán)滾動

選  擇  鍵   本機復位后，按此鍵進行電流預置。

啟  動  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機控制實現(xiàn)全部測試過程。

I+、 I-       輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負。

V+、V-       電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負端。

RS232        通用串行接口，可通過計算機控制儀器。

USB          可向U盤輸出測試結果。

交直流轉換開關： 交直流兩用儀器的才具有的開關，否則無此開關。交直流切換開關，一表示直流，二表示交流，O表示斷開

充 電 指 示： 交直流兩用儀器的才具有的開關，否則無此開關。二極管綠色顯示時表示充電完畢，紅色顯示時表示充電過程中。

石墨觸頭高壓開關機械特性測試儀面板結構五、測試與操作方法  

A： 單相測量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對于大容量的變壓器的低壓側測量時，如果在既有的情況下，直流電阻測試儀的大電流比較小，或者為了加快測量速度，可選擇助磁法測量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

圖三、四、五分別為測量低壓Rac，Rba，Rbc的接線方法

1、開機頁面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設置、時間等包含的選項之間移動，按選擇鍵可對上述六項主菜單包含的選項循環(huán)選擇，當光標在繞組溫度時，按啟動鍵可使光標在三個數(shù)據(jù)位之間滾動顯示，選擇鍵可使每個數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測試電流后，當前選項為除繞組溫度之外的任何選項時按啟動鍵可啟動測量。

在上圖中，按循環(huán)鍵將光標移動到修改時鐘，在上圖中，按循環(huán)鍵可將光標在各個日期數(shù)據(jù)之間移動，按選擇鍵減小數(shù)據(jù)，按啟動鍵增加數(shù)據(jù)。

2、在開機狀態(tài)下將光標移動到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進入數(shù)據(jù)查詢

3、當選好電流后，按下確認鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過幾秒鐘之后，顯示“正在測試”這時說明充電完畢，進入測試狀態(tài)，幾秒后，就會顯示所測阻值，如下圖。當選擇自動測試時，儀器會根據(jù)試品情況自動選擇合適的電流進行測試。

4測試完畢后，按“復位”鍵，儀器電源斷開，同時放電，音響報警，液晶恢復初始狀態(tài)，放電音響結束后，請一定稍等10秒鐘左右，重新接線進行下次測量，或拆下測試線與電源線結束測量。

六、注意事項      

1、必須要等放電結束，報警聲停止后，再進行拆線，否則危險。

2、在測量無載調壓變壓器時，倒分接前一定要復位放電，報警聲停止后，方可切換分接點。

3、選擇電流時要參考技術指標欄內量程，超量程時，由于電流達不到預設值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時應按復位鍵讓儀器復位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時，顯示“電流太小”，當出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時要確認量程，選擇更大的電流進行測試。

4、測試完畢后，按“復位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時放電，音響報警，電流表回到零位，這時顯示屏回到初好聽狀態(tài)，放電音響結束后，可重新接線，進行下次測量或拆下測試線與電源線結束測量。

七、儀器成套性

八、售后服務

儀器自購買之日起一年內，屬于公司的產(chǎn)品質量問題免費維修，終身提供保修和技術服務。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請與公司及時聯(lián)系，以便為您安排便捷的處理方案，并為您提供快的現(xiàn)場服務。

一 、面板

接線柱：電流輸出I+、I-接試品電阻外端；電壓輸入V+、V-接試品電阻內端。

接地柱：儀器保護接地。

消弧燈：指示消弧狀態(tài)，顯示屏另有消弧電壓顯示和消弧蜂鳴提示。

電源插座：AC220交流電源輸入（內置備用1OA保險絲）。

電源開關：交流電源通斷。

對比度：旋轉孔內一字槽，調整顯示屏對比度。

鍵鈕：左鍵(上鍵)、右鍵(下鍵)、確認鍵：調整光標位置、數(shù)值、確認操作。

急停消弧鍵：停止測試并消弧退出。

液晶屏：設置、顯示、保存測試數(shù)據(jù)。

U盤接口：存儲歷史數(shù)據(jù)。

11．打印機：打印測試數(shù)據(jù)。

二 、接線說明

1、 直接測試法：將儀器可靠接地，連接試品測試線，連接交流電源。

2 、助磁法快速測試：如何接線見附錄。

三 、操作說明

開機界面后進入主菜單界面：按上下鍵選擇項目,按確認鍵進入項目菜單。

直阻測量: 包括電流檔位選擇，分接位置選擇和開始測試命令。

溫度折算：包括繞組材料選擇，測試溫度設定，折算溫度設定和折算功能的開與關。

歷史數(shù)據(jù)：大存放200條記錄?？梢圆樵儭⒋蛴『蛣h除歷史數(shù)據(jù)。

系統(tǒng)設置：編寫設備編號、測試人員和測試地點。時間和日期校準。出廠設置。

幫    助：注意事項和電流檔位的測試范圍。

1.直阻測量界面：

按上下鍵選擇電流檔位、分接位置和開始測試。

電流檔位上按確認鍵，再用上下鍵選擇電流檔。

其中自動檔按電阻值范圍自動選擇電流，10mA檔必需用手動檔。

分接位置上按確認鍵，再用上下鍵選擇分接位置，

分接位置范圍1---20。

開始測試上按確認鍵，測試開始并進入實測加載界面：

儀器開始加載電流。

稍后,測試電阻值穩(wěn)定后，過度到實測界面。

按確認鍵，消弧退出。

在測試間，按急停消弧鍵，停止測試并消弧退出。

實測界面：

顯示屏上方10A 為電流檔位顯示，04 為分接位置顯示。

實測電阻：當前所測的電阻值；

實測電壓：當前所測的電壓值；

實測電流：當前所測的電流值；

載流時間：當前分接點的連續(xù)測試的時間。

實測時，按確認鍵進入暫停界面。

右上角顯示AL和T, 說明溫度折算功能已打開。

AL 為繞組材料，T 為溫度。

注意：測試前，檢查溫度折算功能開關，否則會產(chǎn)生不同的結果。

暫停界面：

此狀態(tài)下：測試電流繼續(xù)發(fā)送。實測電阻顯示值是暫停前的測試值?？梢杂米笥益I選擇消弧退出、復測、保存、打印和分接功能。

復測下按確認鍵，回到實測狀態(tài) ，分接點自動加1。

消弧下按確認鍵，關閉發(fā)射電流，進入消弧狀態(tài)

保存下按確認鍵，對當前顯示值進行保存。

打印下按確認鍵，對當前顯示值進行打印。

分接下按確認鍵，選擇分接位置，從1---20循環(huán)翻轉。

消弧界面：

消弧鍵：消弧燈亮，蜂鳴器響，消弧電壓顯示由大到小。消弧干凈后，消弧燈滅掉，蜂鳴器不響，消弧電壓顯示為0，進入測試結束界面。

測試結束界面：

此狀態(tài)下：可以用左右鍵選擇測試、保存、打印和返回功能。

測試下按確認鍵，重新測試。

保存下按確認鍵，對當前顯示值進行保存。

打印下按確認鍵，對當前顯示值進行打印。

返回下按確認鍵，回到直阻測量界面。

2.溫度折算界面

此狀態(tài)下：按上下鍵選擇繞組材料、測試溫度、折算溫度和折算功能。

繞組材料上按確認鍵，選擇銅和鋁。

測試溫度上按確認鍵，進行當前環(huán)境溫度調節(jié)。用左右鍵選個位數(shù)、十位數(shù)或正負號位置；用確認鍵改變個位數(shù)、十位數(shù)數(shù)字或正負號 。

折算溫度上按確認鍵，進行折算溫度大小調節(jié)。用左右鍵選個位數(shù)、十位數(shù)或正負號位置；用確認鍵改變個位數(shù)、十位數(shù)數(shù)字或正負號 。

折算功能上按確認鍵，選擇溫度折算開或關。默認狀態(tài)為關。

溫度折算公式：    R2 = R1*（T + t2）/(T + t1)

其中： t1 ---繞組溫度 ；T --- 電阻溫度常數(shù)，銅:235，鋁:225；t2 --- 換算溫度

(如75℃)；R1---測量電阻值；R2 --- 換算電阻值。

3.歷史數(shù)據(jù)界面

按左右鍵選擇導出、清空、和↑。

清空上按確認鍵，把整個存儲空間的數(shù)據(jù)清空。

↑上按確認鍵，進入選擇歷史資料界面。數(shù)據(jù)信息是:電阻值、測試電流、分接位置、設備編號、測試 人員、測試地點和測試時間。

注意：數(shù)據(jù)存滿200條后，要及時清理無用數(shù)據(jù)。否則，不能再存數(shù)據(jù)。

插好U盤，在導出上按確認鍵，把歷史數(shù)據(jù)存儲到U盤上。

存儲過程中不許拔出U盤，所有的歷史數(shù)據(jù)用一個文件按TXT格式存到U盤。

選擇歷史資料界面：

按上下鍵選擇歷史資料。光標在編號 000 上按向上鍵退到歷史數(shù)據(jù)界面；光標在后一條有資料的編號上按向下鍵也退到歷史數(shù)據(jù)界面。

資料按時間順序排列顯示，從保存的資料開始到前保存的資料結束。在資料對應的編號上按確認鍵，進入歷史資料查詢界面。

歷史資料查詢界面:

在查詢界面中，可以打印和刪除當前的顯示資料。

打印下按確認鍵，對當前顯示信息進行打印。

刪除下按確認鍵，刪除當前顯示信息。

返回上按確認鍵，回到選擇歷史資料界面。

退出上按確認鍵，退出到歷史數(shù)據(jù)界面。

4.系統(tǒng)設置界面

按上下鍵選擇設備編號、測試人員、測試地點、時間校準和出廠設置。

設備編號、測試人員和測試地點由0,1…9,a,b…z,A,B…Z任意8個組成。在打印時和保存數(shù)據(jù)時用。

設備編號、測試人員和測試地點各組由8位數(shù)據(jù)組成， 按確認鍵選擇位置，按上下鍵編輯當前位置的內容。

時間校準上按確認鍵，輸入和修改：年、月、日和時、分、秒。

按確認鍵選擇位置，按上下鍵編輯當前位置的內容。

出廠設置由廠家設置和修改。

返回上按確認鍵，回到主菜單界面。

5.幫助界面

幫助項目包含：儀器測試的注意事項和電流檔位的測試范圍。 上按確認鍵，進入歷史資料查詢界面。

四、 技術指標

1．分類環(huán)境組別：屬GB6587.1-86《電子測量儀器環(huán)境試驗總綱》中的Ⅲ組儀器（即可在野外環(huán)境使用）。

2．結構形式與尺寸

◇型式：便攜式

◇外形尺寸及質量：

3．使用電源

◇工作電源：電壓AC220V±10%，頻率50Hz±10%

◇測試電壓：DC28V

◇電流輸出：恒流10mA 、100mA、1A、、10A（10A機型）、20A檔（20A機型）

用戶可根據(jù)需要，選用不同的型號的儀器。

4．使用環(huán)境

◇環(huán)境溫度：-20℃～50℃，相對濕度：≤80%

◇工作方式：連續(xù)。

5．測試指標

◇測試范圍：

◇準確度： 0.2%讀數(shù)±2字，高分辨率：0.1μΩ

6．存儲數(shù)量：200條

五、 附配件

裝箱單

1．主機                       1臺

2．電源線                     1根

3．測試線                     1套

4．保險絲管                   2只

5．說明書                     1本

6．打印紙                     2卷

7．標準電阻                   1只

8．Ｕ盤                       1個

其中標準電阻為 7 , 1mΩ左右。可以用來檢測儀器的基本功能。標準電阻和測試線按下圖連接。需要注意：測試線的夾子夾住標準電阻時，電流線必須同時向上或向下。

六 、簡單故障分析與排除

一、概述

9310直流電阻測試儀是業(yè)界工具化的直流電阻測試儀；采用多項磚利技術研發(fā)的一款全自動、數(shù)字化的便攜式測量儀表。

本儀器不僅適用于配電變壓器、互感器、電抗器、電磁操作機構等感性試品，還適用于線材、開關觸點、繼電器觸點等阻性試品的測量。

干式變壓器、非晶合金變壓器，由于低壓線圈采用銅箔繞制，電阻值極低，對此本儀器將電流提升至10A，解決了低值電阻測量的難題。同時針對互感器等高阻值試品，本儀器還將量程擴展至20KΩ。

本儀器內置可充電鋰離子電池供電，采用*電源管理技術，一次充電可對上百臺變壓器進行測量。

二、保護措施

使用本儀器前一定要認真閱讀本手冊。

儀器的操作者應具備一般電氣設備或儀器的使用常識。

本儀器戶內外均可使用，但應避開雨淋、腐蝕氣體、塵埃過濃、高溫、陽光直射等場所使用。儀表應避免劇烈震動。

對儀器的維修、護理和調整應由專業(yè)人員進行。

測試完畢后一定要等放電報警聲停止后再關閉電源，拆除測試線。

測量無載調壓變壓器，一定要等放電指示報警音停止后，切換檔位。

在測試過程中，禁止移動測試夾和供電線路。

儀器內置充電鋰電池應定期充電維護，長期存放應至少3個月充電維護一次。

*嚴禁使用非本公司認可的充電器對電池進行充電，否則可能引起爆炸*

  8、本儀器僅可使用鋰離子聚合物電池（型號：JY186X2），換用其他電池，可能引發(fā)隱患。

三、性能特點

本儀器是業(yè)界變壓器直流電阻測試的工具化產(chǎn)品。

本儀器內置可充電的鋰離子電池供電。

3、本儀器既適合變壓器、互感器、電機等感性試品，又適合銅排、導線、開關觸點等阻性試品測量，選配探頭還可進行溫度測量。

本儀器提供6檔輸出電流選擇，大可以輸出10A電流。

本儀器具有溫度換算功能。選擇試品材料（銅/鋁）輸入試品溫度，儀器自動換算至標準溫度（20℃、75℃、120℃）下的阻值，方便與歷史數(shù)據(jù)作對比。

本儀器具有數(shù)據(jù)的存儲功能，機內可存儲500組試驗數(shù)據(jù)。配有USB接口可將數(shù)據(jù)導入U盤中。

本儀器具有放電報警、過熱報警等完善的保護電路。通過音響、屏顯提示，指示清晰，減少誤操作。

四、技術規(guī)格

環(huán)境溫度：0℃～40℃

環(huán)境濕度：≤80%RH，無結露

工作電源：鋰電池（型號：JY186X2 額定電壓：11.1V）

電源適配器：JS-126300（DC12.6V—3A）

尺    寸：155（L）X210(W)X68(D)mm

  儀器重量：1.66Kg(含電池)

電阻測量范圍和精度

溫度測量范圍和精度

五、儀器布局

儀器正面視圖（見圖1）

LCD顯示內容（見圖2）

六、操作說明

6.1開機和關機

●開機

將電流量程開關旋轉至“OFF”外的任何位置。

●待機

10分鐘內未進行測量操作，儀器進入待機狀態(tài)。若重新開機，將電流量程開關旋轉至“OFF”位置后，再進行開機操作。

*待機亦消耗微小電量，長時間不使用請關機*

●關機

將電流量程開關旋轉至“OFF”位置。

6.2電阻測量

  1.接電阻測試電纜（接線如圖3）

●紅色電纜標注“I”插頭，接儀器“I+”端口；

●紅色電纜標注“V”插頭，接儀器“V+”端口；

●黑色電纜標注“I”插頭，接儀器“I-”端口；

●黑色電纜標注“V”插頭，接儀器“V-”端口；

儀器端正確接線方法：

首先將測試電纜按相應的插頭，垂直插入相應的端口。然后向下用力，左右扭動即可鎖緊。

如需將插頭從儀器取出。首先向上用力，左右扭動即可取出。

試品端正確接線方法：

紅黑測試鉗分別夾到被測試品的引出端。檢查試品引出端被夾面是否存在氧化層。如果存在，應首先清理氧化層再夾。測試鉗要保證連接牢固可靠，以防止測試過程掉夾。

2. “TEST（測試）”按鈕位置檢查

如果“TEST(測試)”按鈕處于“LOCK”位置開機，“TEST”按鈕功能將無效。此時需將“TEST”按鈕逆時針旋轉90°彈起，便可恢復“TEST”功能，以便進行下一步測試。

3. 選擇電流量程

電流量程的選擇，可通過旋轉電流量程選擇開關完成。

量程的選擇可依據(jù)試品電阻值，選擇相應的電流量程（參考《電阻測量范圍和精度》）。在滿足阻值的情況下，應盡量選擇大電流進行測試。同時也應考慮試品功率。

4. 檢查電池電量

首先開機，顯示屏左上角為電池電量指示標志。正常的測試過程必須保證電池的電量充足。（詳見《電池維護說明》）

5.溫度換算的選擇

●不需要溫度換算

循環(huán)按鍵，將“Cu(銅)”、“Al（鋁）”、“空白”選擇設置為“空白”。

●需要溫度換算

循環(huán)按鍵，將“Cu(銅)”、“Al（鋁）”、“空白”選擇設置為“Cu(銅)”或“Al（鋁）”。

如果選中“Cu(銅)”或“Al（鋁）”系統(tǒng)將依據(jù)下面公式進行溫度換算。

溫度換算公式：Rx=(Ra(T+tx))/ (T+ta)             

式中：Ra—溫度為ta（攝氏度）時的電阻值（歐姆）。

Rx—換算至標準溫度為tx（攝氏度）時的電阻值（歐姆）。

T—系數(shù)。銅（235）；鋁（225）。

系統(tǒng)記憶試品溫度（TP1）及標準溫度（TP2），如需更改請按以下步驟進行。

按一下鍵，此時TP1和允許輸入位同時閃爍，允許輸入試品溫度（TP1）。按鍵，更改輸入位，按鍵或鍵改變輸入數(shù)值。輸入完成，再按一下鍵，此時TP2閃爍，允許選擇標準溫度。 按鍵或鍵選擇所需標準溫度。（20℃、75℃、120℃之間選擇）。選定之后，再按一下鍵輸入完成。測試開始后，系統(tǒng)將按設定的溫度進行溫度換算顯示。

6.設置“R”、 “T”功能

R—電阻測量方式； T—溫度測量方式

循環(huán)按鍵，將在“R”、“T”，之間進行選擇，選中項被點亮；

電阻測量需要選中“R”方式, 溫度測量需要選中“T”方式。

“T”方式溫度測量請參見《6.3溫度測量》。

7.測試開始

確認接線正確及設置完成便可以進行測試操作。

按下“TEST”旋鈕，并順時針旋轉90°，指示到“LOCK”位置，測試開始。儀器按設定的電流啟動測試，顯示當前電流。系統(tǒng)秒表開始從零計時顯示。儀器自動判斷電流穩(wěn)定，并達到額定值即進行電阻測量，在主顯示區(qū)顯示測試電阻值，如果設定了溫度換算還將顯示換算電阻值。測試開始阻值數(shù)據(jù)將一直刷新。觀察阻值數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，數(shù)據(jù)可讀取或保存。

若較長時間無測試結果，說明測試電流回路開路或電流量程選擇過大。

●保存數(shù)據(jù)

按下鍵，即完成數(shù)據(jù)的保存。在秒表顯示區(qū)顯示存儲的組別兩秒鐘后，恢復秒表顯示。儀器支持500組數(shù)據(jù)存儲，數(shù)據(jù)存滿將提示“OVER”，此時保存未完成。需要手動清理內存記錄（詳見《6.5查看內存數(shù)據(jù)及導入優(yōu)盤》）。

8.測試結束

結束測試，需要將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止。感性試品儀器自動放電，放電標志閃爍，同時音響報警。放電結束，儀器返回初始狀態(tài)。

6.3溫度測量（選配功能）

1. 連接轉接柱（如圖4）

●紅色轉接柱標注“I”插頭，接儀器“I+”端口；

●紅色轉接柱標注“V”插頭，接儀器“V+”端口；

●黑色轉接柱標注“I”插頭，接儀器“I-”端口；

●黑色轉接柱標注“V”插頭，接儀器“V-”端口；

正確連接轉接柱操作方法：

首先將轉接柱按相應的插頭，垂直插入相應的端口。然后向下用力，左右扭動即可鎖緊。

如需將插頭從儀器取出。首先向上用力，左右扭動即可取出。

將溫度測試電纜插片端按相應顏色及標識符，插入接線柱并擰緊。

2. “TEST”按鈕位置檢查（詳見《6.2電阻測量》）

3. 檢查電池電量（詳見《6.2電阻測量》）

4.設置“R”、“T”功能

R—電阻測量方式； T—溫度測量方式

循環(huán)按鍵，將在“R”、 “T”，之間進行選擇，選中項被點亮；溫度測量需要選中“T”方式。

5.測試開始

確認接線正確及設置完成便可以進行測試操作。

按下“TEST”旋鈕，并向右旋轉90°，指示到“LOCK”位置，測試開始。系統(tǒng)秒表開始從零計時顯示，顯示測量的溫度數(shù)據(jù)。溫度測量范圍（-99.9℃—199.9℃），超出范圍將提示“OVER”閃爍。

6.測試結束

結束測試，需要將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止。儀器返回初始狀態(tài)。

6.4實驗室校驗

實驗室校驗儀器或連接分流器等試品，需要連接轉接柱進行操作。

正確連接轉接柱方法參見《6.3溫度測量》一節(jié)介紹。

正確連接轉接柱后，按照普通接線柱方式進行連線測量。

6.5查看內存數(shù)據(jù)及導入優(yōu)盤

儀器支持500組數(shù)據(jù)存儲。開機后顯示屏右下角顯示存儲數(shù)據(jù)的組數(shù)。

清理內存數(shù)據(jù)方法：

持續(xù)按鍵三秒以上，聽到“嘀”的一聲，內存記錄被清理，顯示存儲組數(shù)清零。

內存數(shù)據(jù)清理后不可恢復，請先記錄或導入優(yōu)盤后再清理。

查看內存數(shù)據(jù)方法：

●按一下鍵，如果內存有存儲數(shù)據(jù)即顯示內存數(shù)據(jù)，在秒表顯示區(qū)顯示存儲的組別，按鍵或鍵選擇查看各組數(shù)據(jù)。

存儲組數(shù)為零，表示內存無數(shù)據(jù)，此時查看功能無效。

內存數(shù)據(jù)導入優(yōu)盤

●首先將優(yōu)盤插入儀器優(yōu)盤接口，儀器自動識別優(yōu)盤，完成后，顯示優(yōu)盤連接標志。

●按一下鍵，進入查看內存數(shù)據(jù)界面。

●再按一下鍵，內存數(shù)據(jù)將導入優(yōu)盤。數(shù)據(jù)從一組開始導入，顯示當前正在導入的組別，導完內存數(shù)據(jù)，組別顯示恢復當前查看的組別。

導入優(yōu)盤的數(shù)據(jù)存儲在根目錄DT9310文件夾下，文件名稱：DATA.TXT。

可使用Microsoft Word 軟件打開，生成數(shù)據(jù)列表。

勿在未完成導出時拔出優(yōu)盤或關閉電源。這樣有可能損壞優(yōu)盤或文件錯誤。

七、警示信息

●放電指示標志閃爍

放電指示標志閃爍代表儀器處在放電狀態(tài)，此時蜂鳴器鳴叫。

等待放電完畢，指示即可消失。

●過熱標志閃爍

過熱指示標志閃爍，代表儀器內部溫度過高。可能由于長時間大電流測試引起。儀器過熱將無法進行測試操作。此時可關機等待溫度降低后重新開機測量。

●測試數(shù)值閃爍

測試數(shù)值閃爍代表測試數(shù)據(jù)超出儀器所選檔位量程，此時亦可讀數(shù)但僅作為換擋的參考。因為超量程測試誤差較大。

●電池標志無格指示

電池出現(xiàn)無格指示代表電池電量幾乎耗盡，此時請盡快使用充電器充電，以維護電池。電池過放電有可能造成電池長久性損壞。

八、電池維護

本儀器配有充電電池。電池電量不足時，應及時給電池充電。請參照下表。

電池充電

儀器設有充電端口及配套充電器（JS-126300）。

當充電器指示燈點亮為紅色表示正在充電，點亮為綠色表示充電完成。

當電池電量不足，又需要緊急測試時?？梢圆褰映潆娖鬟M行應急測試。

更換電池

步驟一：關機，并且移除充電器。

步驟二：擰開儀器背面電池蓋的螺絲，移開電池蓋更換型號：JY186X2的充電電池。對接頭對接牢靠，放好電池。

步驟三：更換后蓋好電池蓋，確定擰緊螺絲。

*嚴禁更換非本公司認可的充電電池，否則可能引起隱患*

九、注意事項

1．在測量無載調壓變壓器倒分接前必須將“TEST”旋鈕逆時針旋轉90°，“TEST”旋鈕彈起，測試停止，待放電結束后，報警聲停止，方可切換分接點。

2.待放電結束后，報警聲停止，方可進行拆線。

3. 選擇電流時要參考技術指標欄內量程，不要超過量程和欠量程使用。超量程時，由于電流達不到預設值，即使強行繼續(xù)測試結果穩(wěn)定性差。欠量程時，電流太小，對于大容量變壓器數(shù)據(jù)不穩(wěn)定。當出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時要確認量程，選擇適合的量程進行測試。

十、養(yǎng)護與維護

清潔機殼：用清水濕潤軟布或海綿擦拭表面。

為避免損壞儀器，切勿將儀器浸入水中。儀器潮濕時，請先干燥后儲存。

當有需要對儀器進行校驗或維修時，請將儀器交有資格的專業(yè)維修人員或的維修部門維修。

儀器應定期對電池進行充電維護，一般應至少每月對電池充電一次。

十一、產(chǎn)品成套性

十二、使用本說明書注意

本說明書如有改變，恕不通知。

本書明書的內容被認為是正確的，若用戶發(fā)現(xiàn)有錯誤、遺漏等，請與生產(chǎn)廠家聯(lián)系。

本公司不承擔由于用戶錯誤操作所引起的事故和危害。

本說明書所述的功能，不作為將產(chǎn)品用于特殊用途的理由。

一、主要特點

一次將高、低壓電流電位測試線全部接到變壓器上，測試過程中不用再倒測試線；

對于星型接法的繞組測試，儀器可以采取三相同時測試的方式測試A0、B0、C0相的電阻，節(jié)省測試時間；

三相五柱低壓內部角接的變壓器低壓測試時，儀器內部采用自動助磁的方法，比直接用大電流測試速度快；

顯示、打印變壓器的高中低壓繞組的全部測試數(shù)據(jù)，并自動計算出三相不平衡度，還可以打印折算到額定溫度下的阻值；

三相測試時先測試A0的數(shù)據(jù)，再三相同時測試，解決了三相同時測試中性點引出線電阻不能測試的問題，測試數(shù)據(jù)更接近單相測試值；

具有完善的反電勢保護功能；

儀器內部可以長久存儲測試數(shù)據(jù)200條（可擴展），還可以使用優(yōu)盤存儲數(shù)據(jù)方便用戶導入電腦處理；

儀器具有適用溫度寬，精度高，防震，抗干擾，攜帶方便等特點。

二、主要技術指標及使用條件

1、技術指標

1）測試電流：

三相測試： 10A＋10A，＋，2A＋2A

分相測試： 20A，10A ， ，2A，0.2A

2）測試范圍：  20A：  500uΩ  ~  1Ω       10A：  1mΩ     ~  2Ω 

                ：  10mΩ   ~  4Ω       2A：   100mΩ   ~  10Ω     

    0.2A：  1Ω     ~  100Ω

  10A+10A ：  500uΩ ~ 0.6Ω     + ：    10mΩ  ~ 1.5Ω

               2A+2A ：    100mΩ ~3 Ω

3）高分辨率：0.1uΩ

4）準確度： ±（讀數(shù)×0.2%+2字）

5）外型尺寸：430mm×320mm×230mm

6）重量： 12kg

2、使用條件

1）環(huán)境溫度： －10℃  ～ 50℃   環(huán)境濕度： ≤ 85％RH

2）工作電源： AC220V ± 10%  電源頻率： （50±1）Hz

三、面板功能介紹

面板示意圖（圖一）

液 晶 屏：顯示實時時鐘，操作菜單、測試數(shù)據(jù)以及簡易操作說明

按鍵：采用“↑”、“↓”、“←”、“→”、“確認”、“返回”六鍵控制儀器所有功能操作（另：配有“復位”鍵，即在任何時候任何界面，可按此鍵使儀器恢復到開機上電狀態(tài)）

基本功能：“←”、“→”鍵移動光標（測試過程中可修改分接位），“↑”、“↓”鍵修改數(shù)值，“確認”鍵執(zhí)行所選操作，“返回”鍵回到上一頁。

電源開關： AC220V電源開關

接地端子：

接線端子（高壓）：接被測變壓器的高壓側或中壓側

接線端子（低壓）：接被測變壓器的低壓

打印機：打印測試數(shù)據(jù)

USB：優(yōu)盤接口

RS232：廠家升級用

四、儀器接線

1、用電源線把儀器與外部AC 220 電源連接，用接地線將接地端子與大地連接。

2、兩繞組變壓器測試時依次將高壓測試線（較長的）的四個測試鉗（黃綠紅黑）分別接到高壓側的A、B、C、O套管上，如果只有A、B、C三個套管，可以將黑色測試鉗懸空；測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。將低壓測試線（較短的）的三個測試鉗（黃綠紅）分別接到低壓側的a、b、c、套管上，測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。

注：整個測試過程不用倒線。

3、三繞組變壓器可以將高低壓繞組測試完后，將高壓測試線（較長的）的四個測試鉗倒接到中壓側測試即可。

4、單相變壓器使用將高壓測試線（較長的）中黃色和綠色的測試鉗接到單相變壓器的高壓側，低壓測試線（較短的）中黃色和綠色的測試鉗接到單相變壓器的低壓側，測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。

5、儀器配套的測試線已經(jīng)將電流、電壓線設計到同一鉗口上，接線簡單方便。

五、使用說明

1、儀器開機顯示畫面（如圖二）

系統(tǒng)初始化完畢后，儀器自動進入主菜單界面

2、主菜單（如圖三）

在此界面下，“←”、“→”、“↑”、“↓”均可移動光標，棕色變大菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入所選菜單。

3、直阻測試菜單（如圖四）

3.1參數(shù)設置界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)，按“確認”鍵保存當前參數(shù)并進入下一界面，按“返回”鍵將返回上一界面。

3.2、三相變壓器測試

如在圖四中“變壓器相數(shù)”設置為3，儀器將進行三相變壓器的測量。

測量高壓或中壓繞組時儀器將顯示圖五界面，測量低壓繞組時將顯示圖六界面，供用戶選擇測試方案。

3.2.1測試方案選擇

兩界面中，用 “↑”“↓”“←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），棕色底色菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入測量界面，如按返回鍵將返回上一界面。

兩界面中，用 “↑”“↓”“←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），棕色底色菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入測量界面，如按返回鍵將返回上一界面。

3.2.2 測試過程

1） 高、中壓單相測試

如在圖五中選擇“單相測試……”，儀器將進入圖七界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試儀器將進入圖八～圖十界面，如按返回鍵將返回上一界面。

充電完成后，界面底部提示進入第二狀態(tài)“2、測試中”，第二狀態(tài)后將進入第三狀態(tài)“3、實時測量”如圖十

“←”、“→”鍵可修改分接位置，用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），按確認鍵執(zhí)行所選操作。等測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“打印”則屏幕顯示的測量值及先前設置的參數(shù)將一同打印，如按保存，屏幕將彈出保存窗口提示選擇存儲器（如圖十一）

?折算開或關。默認狀態(tài)為關。

用“↑”、“↓”移動光標，按確認鍵保存，保存任務完成后儀器自動回到測試界面，也可不保存，按返回鍵即可回到測試界面。

如果是有載調壓繞組，可以調到下一分接位，屏幕數(shù)據(jù)自動跟蹤測試，“←”、“→”改變屏幕的分接位置，測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”數(shù)據(jù)就可以保存到設置的分接位置了。如果對屏幕顯示數(shù)據(jù)有疑問，可以按“重復測”，儀器將重新測試電流電壓信號，計算阻值。一組數(shù)據(jù)測試完畢后，按“停止測試”，屏幕提示“正在放電”，并顯示放電電流。放電結束后，屏幕重新回到圖七開始測試界面，可以更改測試電流或分接位置（測量低壓繞組時也可修改測試相）繼續(xù)測試或返回上一界面選擇其它項目進行測試。

2）高、中壓三相測試

如在圖五中選擇“三相測試……”，儀器將進入圖十二界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

三相測試過程，儀器將先對AO相加電，測量出AO相電阻值，屏幕顯示如圖十三

儀器自動判斷阻值穩(wěn)定后（也可手動判斷，點擊“繼續(xù)下一步”即可放電，放電完成后切換到三相充電），開始放電，放電完成后自動切換到三相充電電流，待電流穩(wěn)定后自動計算三相阻值（帶中性點）如（圖十四～圖十五）。

充電完成后，界面底部提示進入第二狀態(tài)“2、測試中”，第二狀態(tài)完成后將進入實時測量狀態(tài)如圖十五

“←”、“→”鍵可修改分接位置，用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），按確認鍵執(zhí)行所選操作。等測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“打印”則屏幕顯示的測量值及先前設置的參數(shù)將一同打印，如按保存，屏幕將彈出保存窗口提示選擇存儲器（請參照單相測試保存方法）。

如果是有載調壓繞組，可以調到下一分接位，屏幕數(shù)據(jù)自動跟蹤測試，“←”、“→”改變屏幕的分接位置，測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”將數(shù)據(jù)保存到顯示分接位置的值。調整有載分接開關，調到下一個分接，儀器跟蹤測試阻值并顯示出來。也可以按“重復測”重新采集電壓電流信號，進行計算。按“←”、“→”鍵調整儀器顯示的分接位置，等數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”將數(shù)據(jù)保存到顯示分接位置的值。一直測完所有分接，然后選擇“停止測試”按鈕，按“確認”鍵開始放電，等放電結束，儀器回到圖十二測試界面，可以更改測試電流繼續(xù)測試或返回上一界面選擇其它項目進行測試。

3）低壓繞組測試

如在圖六中選擇“四點法測試”儀器將進入圖十六界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位、測試電流與測試相為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

低壓繞組具體測試、打印和保存過程請參照高、中壓單相測試過程。

3.3 單相變壓器測試

按單相變壓器接線方法接好線后，在測試參數(shù)設置界面（圖四）中將“變壓器相數(shù)”設置為1，儀器將進行單相變壓器的測量，進入圖十七界面。

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

具體測試、打印和保存過程請參照高、中壓單相測試過程。

4、溫升試驗菜單

如用戶選擇溫升試驗菜單，請參照第3項中直阻測試過程，則圖四～圖十七左下角任務欄將顯示“溫升試驗”字樣，并且儀器測出阻值后將每隔30秒鐘自動打印一次當前數(shù)據(jù)。

5、數(shù)據(jù)存取菜單

在主菜單界面選擇數(shù)據(jù)存取進入數(shù)據(jù)存取界面，如圖十八

用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），確認鍵執(zhí)行所選操作，用“←”、“→”可改變折算溫度值（折算值根據(jù)溫度值改變），然后按“打印”或“轉存”按鈕可打印或轉存至U盤當前記錄并自動按當前設定折算溫度算出折算值。

特別說明：

本儀器在進入數(shù)據(jù)存取界面時，自動讀取存儲器中新一條記錄，用戶可以按“上一條”按鈕查詢過去記錄，打印時將彈出窗口供用戶選擇單條打印或多條打印，單條打印即打印當前顯示記錄，多條打印即從當前記錄開始向前打印n條記錄，通過“←”、“→”可設定打印起始記錄號，結束記錄號即為當前顯示記錄號。

6、高壓消磁菜單

在主菜單界面選擇高壓消磁進入高壓消磁界面，如圖十九

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（消磁相為可修改項），按“確認”鍵即可開始消磁（圖二十、圖二十一），如按返回鍵將返回上一界面。

當消磁進度達到100后，界面提示“消磁完成”并伴有蜂鳴器鳴叫，告知用戶消磁過程已完成，可進行下一項任務。

7、時鐘設置

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵可修改數(shù)值，按確認鍵設定時鐘，按返回鍵時鐘保持原來值，并返回主菜單。

8、廠家設置

此菜單為廠家維護時后臺操作界面，需輸入密碼方可進入，用戶勿進，以防系統(tǒng)出錯。

六、操作注意事項

儀器有反電動勢保護功能，但在使用過程中仍需按以下逐條操作。

1、在無載調壓繞組，不允許在測試過程中或未放完電時切換無載分接開關；

2、在測試過程中不允許拆除測試線。

3、在高壓端子測試過程中，變壓器中壓和低壓端必須開路。

七、售后服務

1、凡購本公司產(chǎn)品隨機攜帶產(chǎn)品保修單，訂購產(chǎn)品交貨時，請當場檢驗并填好保修單。

2、自購機之日起，憑保修單保修一年，終身維護。在保修期內，維修不收維修費；保修期外，維修調試收取適當費用。

3、屬下列情況之一者不予保修：

1）用戶對儀器有自行拆卸或對儀器工藝結構有人為改變。

2）因用戶保管或使用不當造成儀器的嚴重損壞。

3）屬于用戶其它原因造成的損壞。

一、產(chǎn)品概述

    變壓器直流電阻是變壓器制造中半成品、成品出廠試驗、安裝、大修、改變分接開關后、交接試驗及電力部門預防性試驗的必測項目?？梢詸z查繞組接頭的焊接質量和繞組有無匝間短路，可以檢測電壓分接開關的各個位置接觸是否良好以及分接開關實際位置與指示位置是否相符，引出線是否有斷裂，多股導線并繞是否有斷股等情況。為了滿足變壓器直流電阻快速測量的需要，我公司研制的LYBZG-100A變壓器直流電阻測試儀。該儀器采用全新電源技術，具有體積小、重量輕、輸出電流大、重復性好、抗干擾能力強、保護功能完善等特點。整機由高速單片機控制，自動化程度高，具有自動放電和放電報警功能。儀器測試精度高，操作簡便，可實現(xiàn)變壓器直流電阻的快速測量。

二、保護措施

1、使用本儀器前一定要認真閱讀本手冊。

2、儀器的操作者應具備一般電氣設備或儀器的使用常識。

3、本儀器戶內外均可使用，但應避開雨淋、腐蝕氣體等場所使用。

4、儀表應避免劇烈振動。

5、對儀器的維修、護理和調整應由專業(yè)人員進行。

6、測試完畢后一定要等放電報警聲停止后再關閉電源，拆除測試線。

7、測量無載調壓變壓器，一定要等放電指示報警音停止后，切換檔位。

8、測試過程中，禁止移動測試夾和供電線路

三、功能特點

1、整機由高速單片機控制，自動化程度高，操作簡便。

2、儀器采用全新電源技術，電流檔位多，測量范圍寬，適合大中型變壓器的直流電阻測量。

3、保護功能完善，能可靠保護反電勢對儀器的沖擊，性能更可靠。

4、具有聲響放電報警，放電指示清晰，減少誤操作。

5、響應速度快，可在測量狀態(tài)直接轉換有載分接開關，儀器自動刷新數(shù)據(jù)。

6、智能功率管理技術，儀器總工作在小功率狀態(tài)，有效節(jié)能，減少發(fā)熱。

7、320X240點陣的超小像素點的65K真彩色液晶，

8、儀器自帶萬年歷時鐘和掉電存儲，可存儲1000組測試數(shù)據(jù)，可隨時查閱

9、儀器配備RS232和USB接口，可和計算機通訊以及U盤存儲

四、技術指標

1、輸出電流：100A、50A、20A、10A、

2、小分辨率：0.1μΩ

3、量程：100A：  50μΩ～100mΩ    

50A：  100μΩ～200mΩ   20A：  200μΩ～800mΩ  

10A：  500μΩ～2Ω           ：  1mΩ～4Ω        

4、準確度：±(0.2%+2字)

5、工作溫度：0～40

6、工作濕度：<90%RH，不結露

7、外形尺寸:長400mmX寬225mmX高350mm

8、重量：15KG 不含測試線

6、工作濕度：<90%RH，不結露

7、外形尺寸:長325mmX寬240mmX高275mm

8、重量：15KG （不含測試線）

五、系統(tǒng)介紹

儀器的面板見下圖

AC220 開關   儀器工作電源，交流220V。

接  地  柱   儀器整機接地點，保護

復  位  鍵   按下此按鍵本機處于初始狀態(tài)，可對輸出電流進行預置。

循  環(huán)  鍵   按此鍵光標在主菜單循環(huán)滾動

選  擇  鍵   本機復位后，按此鍵進行電流預置。

啟  動  鍵   輸出電流選擇完畢后按下此鍵，微機控制實現(xiàn)全部測試過程。

I+、 I-      輸出電流接線柱，I+為輸出電流正，I-為輸出電流負。

V+、 V-      電壓采樣端，V+為電壓線正端，V-為電壓線負端。

RS232        通用串行接口，可通過計算機控制儀器。

USB          可向U盤輸出測試結果。

五、測試與操作方法  

A： 單相測量法，見下圖：

B、助磁法接線見圖三～五（適用于Y（N）-d-11聯(lián)接組別）。

對于大容量的變壓器的低壓側測量時，如果在既有的情況下，直流電阻測試儀的大電流比較小，或者為了加快測量速度，可選擇助磁法測量。下圖中，圖三、圖四、圖五分別為測量低壓Rac、Rba、Rbc的接線方法

1、開機頁面顯示如下圖：

按循環(huán)鍵光標可在選擇電流、繞組溫度、換算溫度、數(shù)據(jù)查詢、參數(shù)設置、時間等包含的選項之間移動，按選擇鍵可對上述六項主菜單包含的選項循環(huán)選擇，當光標在繞組溫度時，按啟動鍵可使光標在三個數(shù)據(jù)位之間滾動顯示，選擇鍵可使每個數(shù)據(jù)位的數(shù)據(jù)在0-9之間循環(huán)顯示，選定測試電流后，當前選項為除繞組溫度之外的任何選項時按啟動鍵可啟動測量。

2、在開機狀態(tài)下將光標移動到查詢數(shù)據(jù)菜單，然后按選擇鍵進入數(shù)據(jù)查詢

3、當選好電流后，按下確認鍵開始充電。液晶顯示“正在充電”過幾秒鐘之后，顯示“正在測試”這時說明充電完畢，進入測試狀態(tài)，幾秒后，就會顯示所測阻值。

”鍵即可開始消磁（圖二十、圖二十一），如按返回鍵將返回上一界面。

4、測試完畢后，按“復位”鍵，儀器電源斷開，同時放電，音響報警，液晶恢復初始狀態(tài)，放電音響結束后，請一定稍等10秒鐘左右，重新接線進行下次測量，或拆下測試線與電源線結束測量。

六、注意事項      

1、必須要等放電結束，報警聲停止后，再進行拆線，否則危險。

2、在測量無載調壓變壓器時，倒分接前一定要復位放電，報警聲停止后，方可切換分接點。

3、選擇電流時要參考技術指標欄內量程，超量程時，由于電流達不到預設值，儀器一直處在“正在充電”狀態(tài)，此時應按復位鍵讓儀器復位，重新選擇較小的電流檔位。欠量程時，顯示“電流太小”，當出現(xiàn)此兩種狀態(tài)時要確認量程，選擇更大的電流進行測試。

4、測試完畢后，按“復位”鍵，儀器電源將與繞組斷開，同時放電，音響報警，電流表回到零位，這時顯示屏回到初始狀態(tài)，放電音響結束后，可重新接線，進行下次測量或拆下測試線與電源線結束測量。

七、儀器成套性

八、售后服務

儀器自購買之日起壹年內，屬于公司的產(chǎn)品質量問題免費維修，終身提供保修和技術服務。如發(fā)現(xiàn)儀器有不正常情況或故障請與公司及時聯(lián)系，以便為您安排便捷的處理方案，并為您提供快的現(xiàn)場服務。

一、面板:

1）便攜機面板：

2）車載機面板：

說明：

接線柱：
高壓電流電壓接線柱：接被測變壓器的高壓側或中壓測

低壓電流電壓接線柱：接被測變壓器的低壓側   

接地柱：儀器保護接地。

消?。合‰娏髦甘炯奥暪庵甘緢缶?。

電源插座：AC220交流電源輸入（內置備用1OA保險絲）。

電源開關：交流電源通斷。

對比度：旋轉孔內一字槽,調整對比度。

USB插座：U盤。

RS232插座：數(shù)據(jù)通訊。用PC機軟件操作儀器。

按鍵設置：用于控制儀器菜單選項和重要功能快捷鍵。

液晶屏：設置、顯示、保存測試數(shù)據(jù)。

打印機：打印測試數(shù)據(jù)。

消弧鍵：測試中，按下消弧鍵，立刻進入消弧狀態(tài)。

注意事項：

儀器應可靠接地,接好測試線后開機，輸出電流測試過程中,切不可拆除測試線,以免發(fā)生事故,完畢后一定要等電流消弧指示結束或聲光報警停止后再關閉電源,拆除測試線。

使用三通道方式測量有載調壓變壓器,可帶載切換分接點,節(jié)省充電時間。

測量無載調壓變壓器，要等放電指示報警停止后,方可切換分接點,切換檔位。

助磁測試主要針對三相五柱式變壓器，低壓繞組為三角形聯(lián)結；（如發(fā)現(xiàn)低壓繞組三角形聯(lián)結，測試時充電很慢，可采用助磁法測試）

二、接線與操作

1、用電源線把儀器與外部AC 220 電源連接,用接地線將接地端子與大地連接。

2、兩繞組變壓器測試時依次將高壓測試線的四個測試鉗（黃綠紅黑）分別接到高壓側的A、B、C、O套管上，如果只有A、B、C三個套管,可以將黑色測試鉗懸空；測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。將低壓測試線的四個測試鉗（黃綠紅黑）分別接到低壓側的a、b、c、o套管上,如果只有a、b、c三個套管,可以將黑色測試鉗懸空;測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。

注：整個測試過程不用倒線。

3、三繞組變壓器可以將高低壓繞組測試完后,將高壓測試線的四個測試鉗倒接到中壓側測試即可。

4、單相變壓器使用將高壓測試線中黃色和黑色的測試鉗接到單相變壓器的高壓側,低壓測試線中黃色和黑色的測試鉗接到單相變壓器的低壓側。

5、儀器配套的測試線已經(jīng)將電流、電壓線設計到同一鉗口上,接線簡單方便。

三、使用說明

1.儀器操作方式：按鍵，上下鍵用于選擇主菜單和更改選項值,左右鍵用于選擇子菜單；確認鍵執(zhí)行操作,取消鍵返回前級；測試時,按確認鍵，暫停；暫停時，按確認鍵，繼續(xù)測試；按消弧鍵，消弧。

2．菜單：儀器主要包括：測試界面,參數(shù)設置界面,數(shù)據(jù)界面,系統(tǒng)設置界面以及幫助界面。

◇ 測試界面：（高壓側,中壓測,低壓側）

高壓繞組（中壓繞組）—對應高壓側端子

三相測試：分為中心點引出和中心點不引出以及D型變壓器。

注：中心點引出時可同時進行三通道測試。

中心點不引出和D型三通道測試時需手動判斷測試,儀器分3次測試，自動計算出各相或線電阻。

分相測試：即單相測試

分接檔位：有載分接檔位（1-39）

測試電流：1A、、10A

測試開始：按確認鍵進入測試界面

返    回：按確認鍵返回主界面

低壓繞組—對應低壓側端子

三相測試：分為中心點引出和中心點不引出以及D型變壓器。

注：中心點引出可同時進行三通道測試。

中心點不引出和D型三通道測試時需手動判斷測試,儀器分3次測試,自動計算出各相或線電阻。

分相測試：即單相測試。

助磁測試：主要針對三相五柱低壓內部角接的變壓器低壓側,大大縮短測試時間。

測試電流： 1A、、10A/20A；

測試開始：按確認鍵進入測試界面

返    回：按確認鍵返回主界面

測試進行中界面：

測試中界面主要包括電壓,電流,電阻,載流時間,分接檔位等參數(shù)分接檔位可在暫停和停止界面按上下鍵修改測試電流在測試停止中左右鍵可調節(jié)電流值左邊四個小圖標為測試狀態(tài)指示：

單通道測試, 電流加載中, 溫度換算關, 儀器工作正常。

參數(shù)設置界面：

繞組材料：銅和鋁兩個選項

溫度換算：主要用于變壓器繞組電阻在不同溫度下的溫度轉換

測試溫度：當前的環(huán)境溫度，可人為設定（無外接傳感器）

折算溫度：需要折算到得溫度值

測試順序：分為三種 1AB-BC-CA/ab-bc-ca；2BC-CA-AB/bc-ca-ab；3CA-AB-BC/ca-ab-bc

主要針對中心點無引出（Y,y,d,D）

數(shù)據(jù)界面：

數(shù)據(jù)界面主要用于保存測試數(shù)據(jù),也可以將里面的數(shù)據(jù)存儲至U盤中,按打印鍵數(shù)據(jù)全部刪除,按右鍵刪除單條數(shù)據(jù).

系統(tǒng)設置界面：

日期時間：用于設定以及修改系統(tǒng)時間

精度校準：用于儀器的精度校準，非專業(yè)人士請勿進入；

設備編號：字母以及數(shù)字

返    回：按確認鍵返回主菜單。

消磁功能界面：

幫助界面：

包括注意事項和操作指南（簡略）。

3．打印格式

三通道直阻儀測試報告

============================================

設備編號  ________

測試時間  12-01-06

               16:54:46

分接檔位  01

測試通道  高壓側ABCO  YN

測試結果

RAO 42.63mΩ

RAO 42.60mΩ

RAO 42.58mΩ

E%  00.11%

*********************************************

四、使用實例

測試現(xiàn)場應先將一起可靠接地,然后開始使用一起。

儀器開機時會聽見繼電器切換,主要用來判斷高低壓側放電,進入測試界面。

單通道測試流程

三通道（YN）測試流程：

三通道YN測試時，先對AO進行測試（主要是用于判斷中心引線是否接觸良好），待數(shù)據(jù)穩(wěn)定后自動進入三通道測試

三通道（Y或D）測試流程

注意三通道（Y或D）測試是需手動判斷所測數(shù)據(jù)，才能進入下一個相阻值測試。

待AB數(shù)據(jù)穩(wěn)定，按確認鍵進入BC測試；測試中，按↑暫停；再按確認鍵，繼續(xù)測試。

待BC數(shù)據(jù)穩(wěn)定，按確認鍵進入CA測試；測試中，按↑暫停；再按確認鍵，繼續(xù)測試。

待CA數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按確認鍵，測試完成；測試數(shù)據(jù)反黑的為相電阻即為RAO,RBO,RCO,對應的不平衡率也為下劃線顯示；

一般情況下變壓器三通道三相電阻不平衡率一般優(yōu)于2%,計算公式為三相電阻大差值除以三相電阻的平均值*100；測試結束儀器帶有消弧放電功能，待儀器消弧聲光指示結束時才可以拆除測試線；

五、PC機控制軟件

用PC機控制軟件可以對儀器進行操作。測試功能，設置功能和歷史數(shù)據(jù)處理功能。

1．PC機與儀器連接說明

用串口連接線把PC機和儀器連接。

2．軟件具體操作說明請看CT3310Z三通道助磁PC機控制軟件使用說明書 。

3．軟件安裝說明。

①．雙擊安裝軟件CT3310ZSetup。顯示：

②．按下一步（N）顯示：                   

③．選擇合適文件夾，按下一步（N）顯示：

④．按下一步（N）顯示：            

安裝完成。

六、技術指標

1．分類環(huán)境組別：屬GB6587.1-86《電子測量儀器環(huán)境試驗總綱》中的Ⅲ組儀器（即可在野外環(huán)境使用）。

2．結構形式與尺寸：便攜式

◇型式：便攜式

◇主機外形尺寸：410×320×185 mm

◇包裝：鋁合金機箱

◇質量：10Kg

3．使用電源：◇工作電源：電壓AC220V±10%，頻率50Hz±10%

◇電流輸出：

1）10A機型：三通道：+、1A+1A

單通道：10A、、1A

4．使用環(huán)境：◇環(huán)境溫度：-20℃～50℃

◇相對濕度：≤80%

◇工作方式：風冷

5．測試指標：◇溫度： -55℃～+125℃ 

◇測試范圍：1mΩ～200Ω

10A：1mΩ～2Ω

：10mΩ～5Ω

1A：1Ω～200Ω

◇準確度： 0.2%讀數(shù)±2字

◇高分辨率：0.1μΩ

七、附配件

裝箱單

1．主機                       1臺

2．電源線                     1根

3．測試線                     1套

4．保險絲管                   2只

5．說明書                     1本

6．打印紙                     2卷

7．標準電阻                   1只

八、售后服務：

本產(chǎn)品自出售之日一年內，若出現(xiàn)質量問題予以免費保修，終身維護。

本變壓器直流電阻測試儀是集助磁法測試、三相測試和消磁功能于一體的新一代快速測試儀，是測量大型電力變壓器直流電阻的理想設備。

一、主要特點

一次將高、低壓電流電位測試線全部接到變壓器上，測試過程中不用再倒測試線；

對于星型接法的繞組測試，儀器可以采取三相同時測試的方式測試A0、B0、C0相的電阻，節(jié)省測試時間；

三相五柱低壓內部角接的變壓器低壓測試時，儀器內部采用自動助磁的方法，比直接用大電流測試速度快；

顯示、打印變壓器的高中低壓繞組的全部測試數(shù)據(jù)，并自動計算出三相不平衡度，還可以打印折算到額定溫度下的阻值；

三相測試時先測試A0的數(shù)據(jù)，再三相同時測試，解決了三相同時測試中性點引出線電阻不能測試的問題，測試數(shù)據(jù)更接近單相測試值；

具有完善的反電勢保護功能；

儀器內部可以長久存儲測試數(shù)據(jù)200條（可擴展），還可以使用優(yōu)盤存儲數(shù)據(jù)方便用戶導入電腦處理；

儀器具有適用溫度寬，精度高，防震，抗干擾，攜帶方便等特點。

二、主要技術指標及使用條件

1、技術指標

1）測試電流：

三相測試：20A＋20A、10A＋10A、＋、1A＋1A

分相測試：40A、20A、10A、、1A、0.2A

2）測試范圍：

40A：     100.0uΩ  ~  0.5Ω       20A：  500.0uΩ  ~  1Ω     

10A：     1mΩ     ~  2Ω         ：  10mΩ   ~  4Ω

1A：      100mΩ   ~  20Ω        0.2A：  1Ω     ~  100Ω

20A+20A   200uΩ ~ 0.3Ω        10A+10A   500uΩ~0.6Ω

+     10mΩ ~ 1.5Ω         1A+1A    100mΩ ~7Ω

3）高分辨率：0.1uΩ

4）準確度：±（讀數(shù)×0.2%+2字）

5）外型尺寸：430mm×320mm×230mm

6）重量12kg

2、使用條件

1）環(huán)境溫度： －10℃  ～ 50℃   環(huán)境濕度： ≤ 85％RH

2）工作電源： AC220V ± 10%  電源頻率： （50±1）Hz

三、面板功能介紹

面板示意圖（圖一）

液晶屏：顯示實時時鐘，操作菜單、測試數(shù)據(jù)以及簡易操作說明

按鍵：采用“↑”、“↓”、“←”、“→”、“確認”、“返回”六鍵控制儀器所有功能操作（另：配有“復位”鍵，即在任何時候任何界面，可按此鍵使儀器恢復到開機上電狀態(tài)）

基本功能：“←”、“→”鍵移動光標（測試過程中可修改分接位），“↑”、“↓”鍵修

改數(shù)值，“確認”鍵執(zhí)行所選操作，“返回”鍵回到上一頁。

電源開關： AC220V電源開關

接地端子： 

接線端子（高壓）：接被測變壓器的高壓側或中壓側

接線端子（低壓）：接被測變壓器的低壓

打印機：打印測試數(shù)據(jù)

USB：優(yōu)盤接口

RS232：廠家升級用

四、儀器接線

1、用電源線把儀器與外部AC 220 電源連接，用接地線將接地端子與大地連接。

2、兩繞組變壓器測試時依次將高壓測試線（較長的）的四個測試鉗（黃綠紅黑）分別接到高壓側的A、B、C、O套管上，如果只有A、B、C三個套管，可以將黑色測試鉗懸空；測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。將低壓測試線（較短的）的三個測試鉗（黃綠紅）分別接到低壓側的a、b、c、套管上，測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。

注：整個測試過程不用倒線。

3、三繞組變壓器可以將高低壓繞組測試完后，將高壓測試線（較長的）的四個測試鉗倒接到中壓側測試即可。

4、單相變壓器使用將高壓測試線（較長的）中黃色和綠色的測試鉗接到單相變壓器的高壓側，低壓測試線（較短的）中黃色和綠色的測試鉗接到單相變壓器的低壓側，測試線另一端與儀器的接線端子對應連接。

5、儀器配套的測試線已經(jīng)將電流、電壓線設計到同一鉗口上，接線簡單方便。

五、使用說明

1、儀器開機顯示畫面（如圖二）

系統(tǒng)初始化完畢后，儀器自動進入主菜單界面

2、主菜單（如圖三）

在此界面下，“←”、“→”、“↑”、“↓”均可移動光標，棕色變大菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入所選菜單。

3、直阻測試菜單（如圖四）

3.1參數(shù)設置界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)，按“確認”鍵保存當前參數(shù)并進入下一界面，按“返回”鍵將返回上一界面。

3.2、三相變壓器測試

如在圖四中“變壓器相數(shù)”設置為3，儀器將進行三相變壓器的測量。

測量高壓或中壓繞組時儀器將顯示圖五界面，測量低壓繞組時將顯示圖六界面，供用戶選擇測試方案。

3.2.1測試方案選擇

兩界面中，用 “↑”“↓”“←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），棕色底色菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入測量界面，如按返回鍵將返回上一界面。

兩界面中，用 “↑”“↓”“←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），棕色底色菜單為選中狀態(tài)，按“確認”鍵進入測量界面，如按返回鍵將返回上一界面。

3.2.2 測試過程

1） 高、中壓單相測試如在圖五中選擇“單相測試……”，儀器將進入圖七界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試儀器將進入圖八～圖十界面，如按返回鍵將返回上一界面。

充電完成后，界面底部提示進入第二狀態(tài)“2、測試中”，第二狀態(tài)后將進入第三狀態(tài)“3、實時測量”如圖十

“←”、“→”鍵可修改分接位置，用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），按確認鍵執(zhí)行所選操作。等測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“打印”則屏幕顯示的測量值及先前設置的參數(shù)將一同打印，如按保存，屏幕將彈出保存窗口提示選擇存儲器（如圖十一）

用“↑”、“↓”移動光標，按確認鍵保存，保存任務完成后儀器自動回到測試界面，也可不保存，按返回鍵即可回到測試界面。

如果是有載調壓繞組，可以調到下一分接位，屏幕數(shù)據(jù)自動跟蹤測試，“←”、“→”改變屏幕的分接位置，測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”數(shù)據(jù)就可以保存到設置的分接位置了。如果對屏幕顯示數(shù)據(jù)有疑問，可以按“重復測”，儀器將重新測試電流電壓信號，計算阻值。一組數(shù)據(jù)測試完畢后，按“停止測試”，屏幕提示“正在放電”，并顯示放電電流。放電結束后，屏幕重新回到圖七開始測試界面，可以更改測試電流或分接位置（測量低壓繞組時也可修改測試相）繼續(xù)測試或返回上一界面選擇其它項目進行測試。

2）高、中壓三相測試

如在圖五中選擇“三相測試……”，儀器將進入圖十二界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

三相測試過程，儀器將先對AO相加電，測量出AO相電阻值，屏幕顯示如圖十三

儀器自動判斷阻值穩(wěn)定后（也可手動判斷，點擊“繼續(xù)下一步”即可放電，放電完成后切換到三相充電），開始放電，放電完成后自動切換到三相充電電流，待電流穩(wěn)定后自動計算三相阻值（帶中性點）如（圖十四～圖十五）。

充電完成后，界面底部提示進入第二狀態(tài)“2、測試中”，第二狀態(tài)完成后將進入實時測量狀態(tài)如圖十五

“←”、“→”鍵可修改分接位置，用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），按確認鍵執(zhí)行所選操作。等測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“打印”則屏幕顯示的測量值及先前設置的參數(shù)將一同打印，如按保存，屏幕將彈出保存窗口提示選擇存儲器（請參照單相測試保存方法）。

如果是有載調壓繞組，可以調到下一分接位，屏幕數(shù)據(jù)自動跟蹤測試，“←”、“→”改變屏幕的分接位置，測試數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”將數(shù)據(jù)保存到顯示分接位置的值。調整有載分接開關，調到下一個分接，儀器跟蹤測試阻值并顯示出來。也可以按“重復測”重新采集電壓電流信號，進行計算。按“←”、“→”鍵調整儀器顯示的分接位置，等數(shù)據(jù)穩(wěn)定后，按“保存”將數(shù)據(jù)保存到顯示分接位置的值。一直測完所有分接，然后選擇“停止測試”按鈕，按“確認”鍵開始放電，等放電結束，儀器回到圖十二測試界面，可以更改測試電流繼續(xù)測試或返回上一界面選擇其它項目進行測試。

3）低壓繞組測試

如在圖六中選擇“四點法測試”儀器將進入圖十六界面

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位、測試電流與測試相為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

低壓繞組具體測試、打印和保存過程請參照高、中壓單相測試過程。

3.3 單相變壓器測試

按單相變壓器接線方法接好線后，在測試參數(shù)設置界面（圖四）中將“變壓器相數(shù)”設置為1，儀器將進行單相變壓器的測量，進入圖十七界面。

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（分接位與測試電流為可修改項），按“確認”鍵即可開始測試，如按返回鍵將返回上一界面。

具體測試、打印和保存過程請參照高、中壓單相測試過程。

4、溫升試驗菜單

如用戶選擇溫升試驗菜單，請參照第3項中直阻測試過程，則圖四～圖十七左下角任務欄將顯示“溫升試驗”字樣，并且儀器測出阻值后將每隔30秒鐘自動打印一次當前數(shù)據(jù)。

5、數(shù)據(jù)存取菜單

在主菜單界面選擇數(shù)據(jù)存取進入數(shù)據(jù)存取界面，如圖十八

用“↑”、“↓”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），確認鍵執(zhí)行所選操作，用“←”、“→”可改變折算溫度值（折算值根據(jù)溫度值改變），然后按“打印”或“轉存”按鈕可打印或轉存至U盤當前記錄并自動按當前設定折算溫度算出折算值。

特別說明：

本儀器在進入數(shù)據(jù)存取界面時，自動讀取存儲器中*新一條記錄，用戶可以按“上一條”按鈕查詢過去記錄，打印時將彈出窗口供用戶選擇單條打印或多條打印，單條打印即打印當前顯示記錄，多條打印即從當前記錄開始向前打印n條記錄，通過“←”、“→”可設定打印起始記錄號，結束記錄號即為當前顯示記錄號。

6、高壓消磁菜單

在主菜單界面選擇高壓消磁進入高壓消磁界面，如圖十九

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵修改參數(shù)（消磁相為可修改項），按“確認”鍵即可開始消磁（圖二十、圖二十一），如按返回鍵將返回上一界面。

當消磁進度達到100后，界面提示“消磁完成”并伴有蜂鳴器鳴叫，告知用戶消磁過程已完成，可進行下一項任務。

7、時鐘設置

用 “←”、“→”移動光標（光標可循環(huán)移動，以便用戶快速選擇），“↑”、“↓”鍵可修改數(shù)值，按確認鍵設定時鐘，按返回鍵時鐘保持原來值，并返回主菜單。

8、廠家設置

此菜單為廠家維護時后臺操作界面，需輸入密碼方可進入，用戶勿進，以防系統(tǒng)出錯。

六、操作注意事項

儀器有反電動勢保護功能，但在使用過程中仍需按以下逐條操作。

1、在無載調壓繞組，不允許在測試過程中或未放完電時切換無載分接開關；

2、在測試過程中不允許拆除測試線。

3、在高壓端子測試過程中，變壓器中壓和低壓端必須開路。

七、售后服務

1、凡購本公司產(chǎn)品隨機攜帶產(chǎn)品保修單，訂購產(chǎn)品交貨時，請當場檢驗并填好保修單。

2、自購機之日起，憑保修單保修一年，終身維護。在保修期內，維修不收維修費；保修期外，維修調試收取適當費用。

3、屬下列情況之一者不予保修：

1）用戶對儀器有自行拆卸或對儀器工藝結構有人為改變。

2）因用戶保管或使用不當造成儀器的嚴重損壞。

3）屬于用戶其它原因造成的損壞。

共建“一帶一路”在平等互利的基礎上，為合艾帶來貿易聯(lián)通、就業(yè)機會、基建工程等實實在在的好處。共建“一帶一路”造福沿線各國人民，有力地促進區(qū)域經(jīng)濟一體化進程。

　　泰國宋卡府是21世紀海上絲綢之路深入東盟南部的重要門戶。合艾市作為宋卡府繁華的城市，是泰南十四府的交通中心和經(jīng)濟樞紐。

　　合艾地處泰國南部，但是合艾人民的心離中國人民很近。合艾與中國的“一家親”關系源遠流長，體現(xiàn)在語言、習俗、飲食、文化等社會經(jīng)濟生活的方方面面。中國在泰國有3個總領事館，其中一個就設在宋卡府。這足以說明中國政府對合艾、對宋卡府、對泰國南部的重視。

　　作為華人聚居的城市，合艾的漢語教育十分發(fā)達。合艾國光中學的孔子課堂曾獲評“*孔子課堂”，多年來為本地培育了許多雙語人才，帶動了合艾人民學習中文和中國文化的熱情，是泰中文化交流活躍的一個縮影。近年來，中國廣西北海市、黑龍江哈爾濱市等地與合艾展開了密切的人文交流。由哈爾濱藝術家創(chuàng)作的冰雕展覽，給地處熱帶的合艾人民帶來了難得的冰雪世界的體驗。

　　泰國作為東盟重要國家，有潛力巨大的市場、充足的勞動力和豐富的原材料資源。共建“一帶一路”在平等互利的基礎上，為合艾帶來貿易聯(lián)通、就業(yè)機會、基建工程等實實在在的好處。受益于共建“一帶一路”，合艾與中國的地方合作扎實推進，在橡膠、水果、大米、旅游等產(chǎn)業(yè)合作勢頭良好，發(fā)展空間廣闊。

　　共建“一帶一路”倡議是一個偉大構想。共建“一帶一路”造福沿線各國人民，有力地促進區(qū)域經(jīng)濟一體化進程。我們正在加快建設港口、公路、機場、鐵路等與“一帶一路”建設對接的大型基礎設施項目，希望抓住寶貴的發(fā)展機遇，吸引更多投資。比如泰國民眾都很關心的泰中高鐵項目，以及未來連接整個中南半島的高鐵網(wǎng)絡等，都將推進本地區(qū)的互聯(lián)互通。

　　第二屆“一帶一路”合作高峰論壇在北京成功舉行，進一步推動了聯(lián)動發(fā)展和構建開放型世界經(jīng)濟。論壇呼吁各方積極支持、互利共贏?？梢钥闯?，共建“一帶一路”倡議注重聽取不同國家和不同群體的聲音，這正是平等包容、互利共贏理念的體現(xiàn)。

　　我希望共建“一帶一路”倡議和“泰國4.0”經(jīng)濟戰(zhàn)略下的邊境經(jīng)濟特區(qū)建設能更緊密地對接，未來有更多新項目延伸至泰南，造福合艾、造福泰國。泰中兩國正在繼續(xù)擴大經(jīng)貿往來和經(jīng)濟合作，繁榮人文交流和民間交往，實現(xiàn)高水平、高質量的互利共贏。共建“一帶一路”讓泰中人民心靠得更近。