上海薩帛機(jī)電設(shè)備有限公司，價(jià)格優(yōu)勢(shì)！
：彭  
:（直線） :
詢價(jià)發(fā)：sales@sahbore.com、
傳真
地址：中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)楊高北路536號(hào)樂非天地大廈6層
詢價(jià)請(qǐng)?zhí)峁ㄆ放?型號(hào)+數(shù)量+公司全稱/）及圖片信息。我們會(huì)盡快做出回復(fù) 。
優(yōu)價(jià)銷售：
Convey-Schmid AG    DDC2764M150PN10-16ANSI150    止回閥 

Butterfly Valves

::Butterfly Valves type CST:: ::Butterfly Valves type CST-K::

Non Return Valves

::Non Return Valves type CSD/CVD:: | ::DN 15-100 and DN 125-350:: ::Non Return Valves type DSF:: | ::DN 15-100:: ::Non Return Valves type D-TEF:: | ::DN 15-150::

Check Valves

::Check Valves type CSC/CSCF:: | ::DN 50-1000/50-200:: ::Double Disc Check Valves type DDC:: | ::DN 50-1200::

Strainers

::Filters type CSF:: | ::DN 15-300::

Butterfly Valves ::Show all Products:: SwissValve Butterfly Valves Type CST DN050-1050 Constructional Features Swiss made Built on the principle of the concentrical soft sealing valves One-piece disc with shaft Two-component epoxy coated body PFA coated disc (if required) and TFM liner Maintenance-free bearing of the shaft Construction guarantees long lifetime Wide liner support plate guarantees a safe sealing with the counterflange Elastomer backups provide gas proofness DN050-1050/PN10/ANSI150 Wafer or lug type with two-piece body Face-to-face length according to DIN EN 558-1, Basic Range 20 Interface for automation according to DIN EN ISO 5211:2001 Compliant with DGRL 97/23/EG Product Information Maintenance Instruction Installation and Operating Instruction
	SwissValve Butterfly Valves Type CST-K Thermosetting Plastic Body DN050-300 Constructional Features Swiss made One-piece disc with shaft Thermoset body (VE–CF), electric conductive Electroconductive PFA coated disc (if required) and TFM liner Maintenance-free bearing of the shaft Construction guarantees a long lifetime Wide liner support plate guarantees a safe sealing with the counterflange Elastomer backups provide gas proofness DN050-300/PN10/ANSI150 Wafer or lug type with two-piece body Face-to-face length according to DIN EN 558-1, Basic Range 20 Interface for automation according to DIN EN ISO 5211:2001 Compliant with DGRL 97/23/EG Product Information Maintenance Instruction Installation and Operating Instruction

 我司除供應(yīng)Convey-Schmid AG產(chǎn)品外，亦優(yōu)價(jià)銷售如下ELMA列表型號(hào)：

Clean Box
mit Korb und Deckel
with basket and cover
avec couvercle et panier
194lx84bx60h  100 3174 155,00
Clean Box
mit Korb, Deckel, Wandhalter, Pinzette, 2 Bechern
with basket, cover, wall bracket, forceps, 2 cleaning cups
avec couvercle/panier 2 gobelets de nettoyage 
194lx84bx60h  229 010 0000 170,00
Kunststoffkorb
plastic basket
panier en plastique 
200 000 1230 12,00
Reinigungsbecher mit Deckel 
cleaning cup with cover
gobelets de nettoyage avec couvercle
weiss / white / blanc
blau / blue / bleu
2000001581
2000001582
5,50
5,50
(auch passend für Edelstahleinsatzdeckel
also for positioning cover
aussi pour couvercle avec ouverture)
Pinzette / Forceps / Pincette 200 000 1536 1,70
Ersatzdeckel für Clean Box
cover for Clean Box
couvercle pour Clean Box
200 000 1288 8,70
Wandhalter
wall bracket
200 000 1291 4,70
Verpackungseinheit: 12 Stück
packing unit: 12 pieces
unité d'emballage: 12 pièces
Clean Box
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Ultraschallger?te
Ultrasonic baths
Bains à ultrasons
Zubeh?r für Clean Box / Accessories for Clean Box / Accessoires pour Clean Box
Seite 1
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MWST.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Cleanbox & accessories - D_F_GB - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
elma aqua sonic
Ammoniakfreies, mild-alkalisches 
Reinigungskonzentrat. 
Ideal für die Reinigung von: Plastik-Materialien, 
medizinischen und zahnmedizinischen 
Instrumenten, Metallen, einschlie?lich Al, Zn 
sowie Leichtmetall-Legierungen. 
Es entfernt Fingerabdrücke, Fette, ?le und auch 
angetrocknetes Blut.
elma aqua sonic
Ammoniac-free, mildly alkaline efficient 
cleaning concentrate. 
Excellent for the cleaning of: plastics, medical 
and dental instruments, metal incl. Al, Zn and 
light metal alloys
and for removing: finger prints, grease, fats, oils, 
dried blood. 
elma aqua sonic
Détergent concentré légèrement alcalin, sans 
ammoniac.
Idéal pour le nettoyage de: matières plastiques, 
instrumentation médicale et dentaire, métaux, y 
compris Al, Zn ainsi que les alliages legers.
Elma aqua sonic élimine: empreintes digitales, 
graisses, lubrificants, sans coagulé.
20 per Box 580 380 0000
(1 Liter / litre)
580 384 0000
(10 Liter / litres)
580 386 0000
(25 Liter / litres)
15,10 
119,00
217,60
elma clean 10
Geeignet zur gründlichen Ultraschall-Reinigung 
von Labor-, medizinischen, zahn?rztlichen & -technischen Instrumenten sowie Gegenst?nden 
aus Stahl, Glas, Kunststoff, Keramik. 
Auch zur Reinigung von: Kronen, Abdruckl?ffeln 
aus Edelstahl
Entfernt: Blut, Speichel, Proteine, Eiwei?- und 
Knochenreste sowie Fette, ?le, Schleif- und 
Polierpasten
elma clean 10
Suitable for the thorough ultrasonic cleaning of 
medical and dental instruments and laboratory 
equipment made of glass, steel, plastics, 
ceramics. 
Cleans also crowns, stainless-steel dental 
impression trays.
Removes blood, saliva, protein- and bone 
residuals; fats, oils, grinding and polishing 
pastes.
elma clean 10
Ce produit est particulièrement adapté pour le 
nettoyage aux ultrasons d’outillage de 
laboratoire, instruments à usage médical, 
dentaire et techique ainsi que pour le nettoyage 
d’objets en acier, verre, matières synthétiques 
et la céramique. Il est également approprié pour 
le nettoyage de couronnes, moules 
d’empreintes en acier inox.
élimine: sang, salive, protéine, résidus osseux 
et d’albumine, graisses, huiles et pates à polir.
20 per Box 580 410 0000
(1 Liter / litre)
580 430 0000
(10 Liter / litres)
580 440 0000
(25 Liter / litres)
13,50
101,60 
224,30
elma clean 25
Gebrauchsfertiges Reinigungsbad. 
Gut geeignet zur gründlichen UltraschallReinigung von:
- Abdruckl?ffeln und zahn?rztlichen 
Instrumenten,
- Instrumenten aus Edelstahl, Glas und 
Keramik,
- Kunststoffen.
Entfernt: Alginate, Dentalgipse.
Leichtmetall-Legierungen (Al, Mg, Zn) zuvor auf 
Best?ndigkeit prüfen. Anlaufgefahr bei schlecht 
vernickelten Materialien (z.B. alte Abdruckl?ffel)
elma clean 25
Ready-for-use cleaning bath. 
Suitable for the thorough ultrasonic cleaning of:
- impression trays and dental instruments,
- instruments made from stainless steel, glass, 
ceramics and plastics.
Removes: alginates, dental plaster.
Check light metals and their alloys (Al, Mg, Zn) 
for compatibility before use. Danger of tarnish 
on poorly nickel-plated surfaces (e.g. old 
impression trays)
elma clean 25
Solution de nettoyage prête à l’emploi, 
appropriée pour un nettoyage minutieux des 
articles suivants: 
- Porte-empreintes et instruments dentaires,
- instruments en acier inox, en verre et 
céramique,
- matières synthétiques.
Enlève: Alginates, platres dentaires.
Pour le nettoyage d’articles en alliages légers 
(Al, Mg, Zn), testez d’abord la stabilité. Risque 
de corrosion sur les matériaux mal nickelés (par 
ex. vieilles 
porte-empreintes).
20 per Box 581 370 0000
(1 Liter / litre)
581 390 0000
(10 Liter / litres)
581 400 0000
(25 Liter / litres)
13,20
71,20
144,00
elma clean 35
Zur t?glichen hygienischen UltraschallReinigung von Zahnprothesen aus:
- Metall
- Keramik
- Kunststoff
durch hochwirksame Schmutzl?ser und 
Aktivsauerstoffkomponente.
Organische Verunreinigungen und 
Ablagerungen, Essensreste werden unter 
Ultraschalleinwirkung entfernt. 
elma clean 35
Suitable for the daily hygienic cleaning of dental 
prosthesis made of:
- metal
- ceramics
- plastics
It cleans with highly efficient detergents and 
activated oxygen component.
Solutions of elma clean 35 (EC 35) remove with 
ultrasonic action organic and food residues. 
elma clean 35
Pour le nettoyage quotidien et hygiénique des 
prothèses dentaires en: 
- Métal
- céramique
- matière synthétique.
Grace à un détergent efficace et des agent 
d’oxygène actif elimine aux ultrasons salissures 
organiques et dép?ts et restes d’aliments. 
20 per Box 581 410 0000
(1 Liter / litre)
581 430 0000
(10 Liter / litres)
581 440 0000
(25 Liter / litres)
15,80
97,40
207,30
elma clean 40
Das Reinigungskonzentrat entfernt wirkungsvoll 
und schnell Zemente von Kronen, Brücken, 
zahn?rztlichen und medizinischen Instrumenten 
aus Edelstahl, Keramik, Kunststoff, Glas, 
Gummi.
L?st Zahnzemente einschl. Phosphatzemente, 
Metalloxid, Kalk und Flussmit ab.
Nicht geeignet für Leichtmetalle (z.B. Al, Mg, Zn 
und Leichtmetall-Legierungen).
elma clean 40
The concentrate removes fast and efficiently 
dental cements from bridges, crowns, dental 
and medical instruments made from: stainlesssteel, ceramics, plastics, glass and rubber.
Removes dental cements including phosphate 
cements, metal oxides, lime and fluxing agents.
Not suitable for light metals (e.g. Al, Mg, Zn and 
corresponding alloys).
elma clean 40
Ce concentré de nettoyage décape de manière 
efficace et rapide le ciment sur les couronnes, 
bridges, instruments médicaux et dentaires en 
acier inox, céramique, verre et caoutchouc.
Il détache les ciments y compris les ciments à 
base de phosphate, l’oxyde de métal, calcaire et 
fondant.
Ne convient pas pour les métaux légers (p. ex. 
Al, Mg, Zn et alliages de métaux légers).
20 per Box  581 910 0000
(1 Liter / litre)
581 930 0000
(10 Liter / litres)
581 940 0000
(25 Liter / litres)
16,60
103,00
251,00
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Dental / Dental / Dentaire
Artikel  Article  Article Info
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
1
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma opto clean
Für Brillen und -gesle, optische Gl?ser, 
insbesondere auch aus Kunststoffen mit 
Beschichtigungen, sowie gefasste feinoptische 
Bauteile. 
Entfernt schonend Fett- und 
Schwei?ablagerungen, Fingerabdrücke, hellt 
angelaufene Metallfassungen und -bügel wieder 
auf. 
elma opto clean
For glasses and frames, coated glasses made 
from plastic materials and other precision 
optical pieces. 
Removes gently grease and sweat deposits, 
fingerprints. Brightening for most metallic 
frames, highly economical due to the 
concentrated formula.
elma opto clean
Pour des lunettes, des montures, des verres 
optiques, spécialement en matière synthétique 
et traités, ainsi que d'autres pièces de monture 
d'optique de précision.
Il élimine en douceur les traces de graissse, de 
sueur et d'empreinte; éclircit les montures 
ternies. 
20 per Box 580 390 0000
(1 Liter / litre)
8000 201
(10 Liter / litres)
8000 027
(25 Liter / litres)
18,00
135,00
178,00
elma clean 55 D
(disinfecting cleaning)
Concentrate for disinfection and cleaning in 
immersion bathes with and without 
ultrasound.
For general and surgical medical instruments 
and especially for rotating 
dental instruments (drills, cutters, polishers, root 
canal instruments) and endoscopes.
Removes blood, proteins, saliva as well as 
residuals of tissue and bone.
Suitable for stainless steel, steel and hard – also 
diamond-studded, plastics, ceramics.
Not suitable for aluminum & light metal alloys.
Meets the actual requirements of VAH 
(Germany) and RKI (Robert-Koch-Institut, 
Germany). 
Actually certified by: EC certificate 004804MR2.
580 990 0000
(1 Liter / litre)
581 001 0000
(25 Liter / litres)
19,70
331,00 
Brillenreiniger / Solution for spectacles / Solution pour lunettes
elma clean 60
Geeignet zur sauren Grundreinigung von zahn-/medizinischen Labor-Instrumenten und
Werkstücken aus Edelstahl, Glas und Kunststoffen.
Leichtmetalle vor Anwendung auf Kompatibilit?t 
prüfen. 
Vorsicht:Anlaufgefahr bei gleichzeitiger Verwendung 
von unterschiedlichen Metallen im gleichen 
Reinigungsbad!
Mit Ultraschall besonders geeignet zur Entfernung 
von Verunreinigungen an unzug?nglichen Slen wie 
z.B. Winkel, Kanten, und Gelenken.
- Mit Rost behaftete Instrumente zuvor separieren 
und gleich mit elma clean 60 (EC 60) reinigen. 
- Braune/graue Ablagerungen von 
Desinfektionsmitn/-reinigern nach Autoklavierung, 
angelaufene Slen und dunkle Flecken durch mitautoklavierte Blutreste werden mit elma clean 60 (EC 
60) entfernt. 
Wir empfehlen für medizinische Anwendungen, eine 
saure Grundreinigung ca. alle 6 Monate 
durchzuführen.
Ebenso geeignet für Laborger?te und Werkstücke. 
Entfernt Metalloxide und mineralische 
Verschmutzungen wie: 
- Kalk
- Rost (Flugrost)
- angelaufene Slen sowie andere
- Ablagerungen
- Mineral?le und -fette.
elma clean 60
Suitable for the acid cleaning of:
- medical/dental instruments
- laboratory instruments and 
- metallic workpieces made of
- stainless-steel
- glass and plastic materials.
Check light metal alloys with Al, Zn or Mg for 
compatibility before use. 
Attention: Risk of tarnishing when used for 
different metals in the same bath.
Especially deposits from unaccessible edges 
and joints are removed using ultrasound.
If rust is noticed on instruments, please 
separate these instruments from all other 
instruments
and clean immediay. 
This avoids contamination of other instruments. 
We recommend to
clean medical instruments generally every 6 
month using elma clean 60 (EC 60).
Removes metal oxides, mineral deposits and 
organic or chemical residues such as:
· lime and rust, rusty spots and flight rust 
caused by the autoclaving process,
· grey or brown deposits of disinfectants and 
dark or brown spots of blood residues on 
instruments after autoclaving,
· mineral oils and fats/greases.
elma clean 60
Adapté pour un premier décapage acide de
- l’instrumentation médico-dentaire 
- et laboratoire en acier inox
- verre et 
- matières synthétiques.
Pour les métaux légers, tester leur résistance 
avant l’application. 
Attention: risque de corrosion si différents 
métaux sont nettoyés dans un même bain.
Aux ultrasons, cette solution est 
particulièrement adaptée pour éliminer les 
salissures difficilement accessibles : recoins, 
angles, articulation.
- Séparer les instruments corrodés et les 
nettoyer immédiatement avec elma clean 60 
(EC 60).
- Après un passage en autoclave, les produits 
de désinfection laissent des traces brunes ou 
grises, normalement difficiles à enlever. elma 
clean 60 (EC 60) élimine aussi les surfaces 
oxydées ou fon?ées causée par les restes de 
sang ayant été autoclavés. 
Il nous recommandons d’effectuer un nettoyage 
de base de tous les instruments env. tous les 6 
mois.
Adapté aussi pour le matériel de laboratoire et 
pièces d‘usinage. 
élimine les oxydes de métal et salissures 
minérales, comme:
Calcaire, rouille, traces d’oxidation, 
graisses et autres dép?ts. 
20 per Box
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
20 per Box 8000 066
(1 Liter / litre)
8000 065
(2,5 Liter / litres)
35,00 
85,00 
elma clean 55 D
(nettoyage dèsinfectant)
Concentré pour le nettoyage désinfectant en 
trempage avec ou sans ultrasons. 
Nettoie l’instrumentation chirurgicale et 
médicale en général, spécialement 
l’instrumentation dentaire à rotation (foret, 
fraise, polisseur, instruments pour traitement de 
racines dentaires) ainsi que les endoscopes.
élimine: sang, albumine, salive, résidus osseux 
et tissulaires.
Convient aux métaux précieux, acier et métaux 
durs (aussi avec diamants incrustés), 
synthétique, céramique. 
Non compatible avec l’aluminium et les alliages 
de métaux légers.
Pour l’élastomère et le silicone faire au 
préalable un test de compatibilité. 
Conforme aux normes actuelles du VAH 
(Verbund für Angewandte Hygiene FRA, 2001) 
et IRK (Institut Robert Koch, FRA). CECertification-No.: 004804MR2.
elma clean 55 D
(desinfizierende Reinigung)
Konzentrat zur desinfizierenden Reinigung im 
Tauchbad mit und ohne Ultraschall. 
Für allgemeine und chirurgische ?rztliche 
Instrumente sowie speziell für rotierende 
zahn?rztliche Instrumente (Bohrer, Fr?ser, 
Polierer, Wurzelkanalinstrumente) und 
Endoskope. 
Entfernt Blut, Proteine, Speichel sowie Gewebe- 
und Knochenreste.
Geeignet für Edelstahl, Stahl und Hartmetall - 
auch diamantbesetzt, Kunststoff, Keramik.
Nicht für Aluminium und LeichtmetallLegierungen.
Erfüllt aktuelle Vorgaben von VAH (2001) und 
RKI. Aktuelles EU-Zertifikat: 004804MR2.
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
2
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma clean 70
Für Laborinstrumente und Werkstücke aus:
- Glas
- Alkalienbest?ndige Kunststoffe,
- Keramik
- Gummi (hervorragend für 
Atemschutzmasken!),
- Metalle, auch Leichtmetalle.
Es entfernt Verunreinigungen wie:
- ?le und Fette,
- Staub,
- Ru?, Verkokungen, etc..
elma clean 70
For laboratory instruments and work pieces 
made of:
- glass
- ceramics
- ubber (excellent for breathing masks),
- metals, non-ferrous metals, also light metals.
It removes contaminations such as:
- oils, fats and greases,
- dust,
- soot, cokings, etc.
elma clean 70
Pour nettoyage du matériel de laboratoire et 
pièces d’usinage en:
- Verre, 
- Matières plastiques résistantes à l‘a(chǎn)lcali,
- Céramique,
- Caoutchouc (ce produit est particulièrement 
approprié pour le nettoyage de masques 
respiratoires),
- Métaux, métaux colorés, aussi pour les métaux 
légers.
Il élimine les salissures suivantes:
- Huiles et graisses,
- Poussière,
- Suie, cokéfaction, ect..
20 per Box 581 030 0000
(1 Liter / litre)
581 041 0000
(25 Liter / litres)
12,40
185,00
13,70
192,80
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
581 050 0000
(1 Liter / litre)
581 061 0000
(25 Liter / litres)
20 per Box
elma clean 65
elma clean 65 (EC 65) ist ein universelles 
schonendes neutrales Reinigungsmit mit 
Korrosionsinhibitor für alle 
Reinigungsanwendungen, die eine besonders 
schonende Behandlung erfordern. Speziell 
wurde dieser Reiniger zur Verwendung in 
Ultraschall-Reinigungsb?dern konzipiert. elma 
clean 65 (EC 65) ist einsetzbar für
- Laborinstrumente und Laborglasger?te sowie
- Werkstücke.
elma clean 65 (EC 65) ist gut geeignet für 
Werkstücke aus empfindlichen Mineralien sowie 
aus:
- Glas
- Kunststoff
- Gummi
- Metalle.
Es entfernt Verunreinigungen wie:
- Staub
- Pigmente
- leichte Fette und ?le
- Fingerabdrücke.
elma clean 65
elma clean 65 (EC 65) is an universally 
applicable mild neutral cleaning concentrate 
with corrosion inhibitor. It is suitable for all 
cleaning applications which require very gentle 
treatment of the items to be cleaned. elma clean 
65 (EC 65) has been developed in particular for 
the use in an ultrasonic bath. It is suitable for 
the cleaning of
- laboratory equipment and instruments and
- laboratory work pieces.
elma clean 65 (EC 65) is excellent for work 
pieces made of sensitive minerals and material 
such as:
- glass 
- plastics
- metals
- rubber.
It removes contamination such as:
· dust
- finger prints
- pigments
- light greases and oils. 
elma clean 65
elma clean 65 (EC 65) est un détergent 
universel, neutre et doux avec agent anti 
corrosif. Il est adapté pour tous les nettoyages 
nécessitant un traitement parti-culièrement 
délicat. Spécialement con?u pour l’utilisation 
dans les bains ultrasoniques. 
elma clean 65 (EC 65) est applicable pour 
matériel de laboratoire et pièces d‘usinage.
elma clean 65 (EC 65) est approprié pour les 
pièces d’usinage en minéraux 
délicats ou en:
- verre
- matière plastique
- métaux
- caoutchouc.
Il élimine les salissures les que:
- poussière
- graisses et huiles légères
- pigments
- mpreintes digitales.
20 per Box
Laborreiniger / lab cleaners / nettoyage dans laboratoire
elma clean 75
Cleans and brightens precious metals, copper, 
brass and gems, gives new brilliance Intensive 
cleaning. Reliably removes 
- dirt
- fat
- grease
- sweat
- oxides
- buffing 
compound, rouge, lapping residues, polishing 
paste, etc... .
Lights up jewellery and non-ferrous metals due 
to ammonia. 
Economic: works at 5% dilution with ultrasonics.
May also be used without ultrasonics.
Do not use for materials containing Aluminium 
or Zinc.
elma clean 75
Reinigungskonzentrat (mit Ammoniak) für 
Ultraschall-Tauchb?der. 
elma clean 75 (EC 75) entfernt
- Schmutz
- Partikel
- Fette und ?le (pflanzliche, tierische sowie 
mineral?l-basierte )
- Hautrückst?nde
- Schleif-, Polier- und L?pprückst?nde (Pariser 
Rot u.a. Polierpasten und –wachse).
Reinigt Werkstücke und Glasger?te sowie 
Instrumente/Werkzeuge. 
Edel- und Buntmetallteile werden aufgehellt. 
Zink und Aluminium sowie LeichtmetallLegierungen k?nnen angegriffen werden! 
elma clean 75
Concentré de nettoyage avec ammoniaque pour 
le nettoyage aux ultrasons.
Il élimine
- toutes salissures particules
- graisses
- huiles (végétales/animales –triglycéride- à 
base d’huile minérale)
- résidus hépidermiques
- pates à polir
- restes d’aiguisage et de cire.
Il nettoie bijoux, pièces d’usinage, appareillage 
en verre, instruments et outillage.
Les métaux précieux et pièces en métal coloré 
s’éclaircissent.
Risque d’attaque pour le zinc et l’aluminium 
ainsi que le métal en alliage léger. 
581 010 0000
(1 Liter / litre)
581 021 0000
(25 Liter / litres)
12,10
175,70
3
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma lab clean A10
Geeignet für Labor-Instrumente aus Metall, 
Glas, Keramik und Kunststoff sowie für 
Glasger?te. 
Aluminium, Magnesium und LeichtmetallLegierungen vor der Anwendung prüfen.
Entfernt schonend 
- Marker und Etiketten
- Kalkseifenablagerungen und verhindert deren 
Redeposition
- Fette und ?le
- Schliff-Fette
- leicht verharzte Rückst?nde
- Fingerabdrücke und Staub.
elma lab clean A10
Suitable for labware and instruments from 
metal, glass, ceramic and plastic materials, 
glassware.
Check aluminium, magnesium and generally 
alloys of light-metals before application.
Removes gentle 
- markings
- labels lime soap deposits (prevents from its 
redeposition)
- greases and oils - incl. greases for groundglass joints and weakly resinified greases
- fingerprints 
- dust.
elma lab clean A10
Convient en laboratoire pour les instruments en 
métal, verre, céramique et matière synthétique 
ainsi que les appareillages en verre. 
Vérifier la compatibilité avec l’aluminium, 
magnésium et alliages de métaux légers. 
élimine avec ménagement: 
- encre et colle d’étiquette
- dép?ts de savons de calcaire (évite un 
nouveau dép?t)
- graisses et huiles, graisse de coupe
- résidus légèrement résineux
- empreintes digitales et poussière.
20 per Box 8000 180
(1 Liter / litre)
8000 181
(2,5 Liter / litres)
8000 182
(10 Liter / litres)
8000 183
(25 Liter / litres)
18,20
37,40
120,00
286,00
elma lab clean A20sf
Geeignet zur tensidfreien Reinigung von LaborGlasinstrumenten, insbesondere für auslauf- 
bzw. ausguss-kalibrierte Volumen-Messgef??e 
(Pipetten, Büretten, Messzylinder) sowie 
anderer Laborinstrumente aus Edelstahl, Glas, 
Keramik und Kunststoffen für die volumetrische 
Ma?analyse.
Nicht geeignet für Aluminium, Magnesium und 
Leichtmetall-Legierungen. 
Vorsicht: Anlaufgefahr bei unterschiedlichen 
Metallen im gleichen Reinigungsbad!
elma lab clean A20sf
Suitable for the aqueous, surfactant-free 
cleaning of lab-glassware, especially for 
calibrated glassware ( pipettes, burettes, 
measuring cylinders and other volumetric 
graduated vessels). Also suitable for other 
instruments of volumetric analysis, made from 
stainless steel, glass, ceramics and plastic 
materials.
Not suitable for aluminium, magnesium and 
alloys of light metals.
Attention: tarnishing may happen with different 
metals in the cleaning bath!
elma lab clean A20sf
Approprié pour le nettoyage sans agents de 
surface de la verrerie de laboratoire, en 
particulier pour tous les verres jaugés (pipettes, 
burettes, éprouvettes gra-duées) ainsi que 
d’autres instruments d’analyses volumétriques 
en acier inox, verre, céramique et matière 
synthétique.
èlimine: graisses légères, dép?ts de savons de 
calcaire, empreintes digitales, poussiére.
Ne convient pas pour l’aluminium, le 
magnesium et les alliages de métaux légers. 
Attention: risque de ternissement des surfaces 
si différents types de métaux se re-trouvent 
dans un même bain !
20 per Box 8000 055
(1 Liter / litre)
8000 056
(2,5 Liter / litres)
8000 057
(10 Liter / litres)
8000 058
(25 Liter / litres)
12,30
22,80
66,70
155,30
18,70
39,10
130,00
311,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
elma lab clean A25
Approprié pour l’instrumentation médicale et de 
laboratoire en métal, verre, céramique et 
matière synthétique, convient aussi pour les 
appareils en verre. Ne convient pas pour les 
pièces/appareils en aluminium, magnésium et 
alliages de métaux légers ainsi que le verre non 
résistant à l’alcali.
élimine:
- markers et étiquettes
- huiles de coupe
- résidus goudronneux et résineux
- dép?ts de savon de calcaire (évite une 
nouveau dép?t). 
- Disperse également le sang
- salive
- restes d’albumine
- résidus de tissus osseux
- graisses et huiles
- résidus d’agent de polissage
- produits abrasifs
- empreintes digitales et poussière.
Pour les dép?ts goudronneux tenaces, il est evt. 
nécessaire d’augmenter la teneur 
alcaline de la solution en ajoutant p.ex. de 
l’hydroxyde de sodium ou de potassium.
elma lab clean A25
Suitable for labware and medical instruments 
from metal, glass, ceramic and plastic materials. 
Not for aluminium, magnesium, alloys of lightmetals and alkali-sensitive glassware.
Removes 
- markings,
- labels
- greases from ground-glass joints
- resinified & tarry resi-dues
- lime soap deposits and prevents from its 
redeposition
- blood
- saliva
- protein-, bone- & tissue-residues
- fats/greases and oils, polishing & grinding 
residues
- finger-prints and dust.
For strong/thick tarry residues the alkalinity of 
the cleaning solution may be amplified by the 
addition of potassium hydroxide or sodium 
hydroxide.
elma lab clean A25
Geeignet für Labor- und medizinische 
Instrumente aus Metall, Glas, Keramik und 
Kunststoff sowie für Glasger?te. 
Nicht für Instrumente/Ger?te aus Aluminium, 
Magne-sium & Leichtmetall-Legierungen sowie 
alkali-unbest?ndigem Glas.
Entfernt
- Marker und Etiketten
- Schliff-Fette
- verharzte & teerartige Rückst?nde
- Kalk-seifenablagerungen und verhindert deren 
Redeposition
- Blut Speichel
- Protein- bzw. Eiwei?-, Knochen- und 
Gewebereste
- Fette und ?le
- Schleif- und Poliermit
- Fingerabdrücke und Staub.
Bei starken/dicken teerartigen Rückst?nden die 
Alkalit?t der Reinigungsl?sung ggfs. mit Kalium- 
oder Natriumhydroxid-Zusatz verst?rken.
20 per Box 8000 085
(1 Liter / litre)
8000 086
(2,5 Liter / litres)
8000 087
(10 Liter / litres)
8000 088
(25 Liter / litres)
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
4
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma lab clean N10
Geeignet für Labor-Instrumente aus Metall 
(einschl. Aluminium und LeichtmetallLegierungen), Glas, Keramik und Kunststoff 
sowie für Glasger?te.
Magnesiumlegierungen vor der Anwendung 
prüfen.
Entfernt schonend 
- Emulsionen
- Marker- und Etikettenreste
- Kalkseifenablagerungen und verhindert deren 
Redeposition
- leichte Fette und ?le
- Fingerabdrücke und Staub.
elma lab clean N10
Suitable for labware and instruments from metal 
(incl. aluminium and light metal al-loys), glass, 
ceramic, mineral and plastic materials.
Check magnesium alloys before application. 
Removes gentle 
- emulsions
- marking and label residues
- lime soap deposits (prevents from its 
redeposition)
- aqueous cooling emulsions from mechanical 
treatments
- light greases and oils
- fingerprints and dust.
elma lab clean N10
Approprié pour l’instrumentation de laboratoire 
en métal (aluminium et alliages de métaux 
légers inclus), verre, céramique et matière 
synthétique, ainsi que les appareils en verre. 
Avec les alliages de magnésium, vérifier la 
compatibilité avant le nettoyage.
élimine avec ménagement les
- émulsions restes de markers et d’étiquettes
- dép?ts de savon de calcaire (évite un nouveau 
dép?t)
- huiles et graisses légères
- empreintes di-gitales et poussière.
20 per Box 8000 075
(1 Liter / litre)
8000 076
(2,5 Liter / litres)
8000 077
(10 Liter / litres)
8000 078
(25 Liter / litres)
16,60
33,60
104,00
249,00
elma lab clean S10
Geeignet für Labor-Instrumente aus Metall 
(einschlie?lich Aluminium und AluminiumLegierungen), Glas, Keramik und Kunststoffen 
sowie Glasger?te.
Magnesiumlegierungen und s?ureempfindliche 
Gl?ser vor der Anwendung prüfen.
Entfernt schonend
- Kalk- und Kalkseifen-Ablagerungen sowie 
andere Ca- und Mg-gebundene 
Verunreinigungen und verhindert deren 
Redeposition
- w?ssrige Kühl-schmierstoffe
- leichte mineralische Fette und ?le (tierische & 
pflanzl. Fette & ?le zuvor alkalisch abreinigen)
- Fingerabdrücke und Staub.
Ferner werden Oxid-Ablagerungen von 
Buntmetallen entfernt.
elma lab clean S10
Suitable for labware and instruments from metal 
(incl. aluminium and its 
alloys), glass, ceramic and plastic materials.
Check magnesium alloys and acid-sensitive 
glassy materials before application. 
Removes gentle 
- deposits of lime scales & lime soaps and 
prevents from their redeposition
- aqueous cooling emulsions from mechanical 
treatments
- light mineral greases and oils (remove animal 
& vegetable oils & fats using alkaline cleaner 
before)
- fingerprints and dust.
elma lab clean S10
Approprié pour les instruments de laboratoire en 
métal (y compris l’aluminium et ses alli-ages), 
verre, céramique et matière synthétique, ainsi 
que les appareils en verre.
Avec les alliages de magnésium et les verres 
sensibles aux acides, vérifier la compatibili-té 
avant le nettoyage.
élimine avec ménagement 
- dép?ts de calcaire et de savon de calcaire 
ainsi que d’autres salissures à alliage Ca et Mg 
(évite un nouveau dép?t)
- réfrigérants lubrifiants à base aqueuse
- graisses et huiles légères d’origine minérale 
(celles d’origine animale & végé-tale sont à 
détacher au préalable avec un produit alacalin)
- empreintes digitales et pous-sière. 
Disperse aussi les couches d’oxyde sur les 
métaux colorés.
20 per Box 8000 095
(1 Liter / litre)
8000 096
(2,5 Liter / litres)
8000 097
(10 Liter / litres)
8000 098
(25 Liter / litres)
21,50
45,70
153,00
368,00
20 per Box 8000 190
(1 Liter / litre)
8000 191
(2,5 Liter / litres)
8000 192
(10 Liter / litres)
8000 193
(25 Liter / litres)
20,40
46,80
157,00
377,00
elma lab clean S20
Geeignet zur sauren Grundreinigung von zahn-/medizinischen Labor-Instrumenten und 
Werkstücken aus Edelstahl, Glas, Keramik und 
Kunststoffen. Ebenso für sonstige LaborInstrumente und Werkstücke.
Nicht geeignet für Aluminium, Magnesium und 
Leichtmetall-Legierungen. S?ure-empfindliche 
Gl?ser vor Anwendung prüfen. 
Vorsicht: Anlaufgefahr bei unterschiedlichen 
Metallen im gleichen Reinigungsbad!
Für medizinische Instrumente saure 
Grundreinigung periodisch, z. B. halbj?hrlich, 
durch-führen. Dazu evtl. rostbehaftete 
Instrumente separieren und mit ELC S20 
reinigen. Damit werden z. B. braune/graue 
Ablagerungen von 
Desinfektionsmitn/Reinigern nach 
Autoklavierung und dunkle Flecken 
autoklavierter Blutreste entfernt. 
Entfernt: Kalk-/Kalkseifen-Ablagerungen (allg. 
Ca- & Mg-gebundene Verunreinigungen), 
Metalloxide (Rost) und mineralische 
Verschmutzungen sowie Flussmit; Mineral?le 
und –fette (tierische & pflanzl. Fette & ?le zuvor 
alkalisch abreinigen), Fingerabdrücke und 
Staub. 
Hellt nicht durch thermische Einwirkung 
angelaufene Oberfl?chen wieder auf.
elma lab clean S20
Suitable for the acidic fundamental cleaning of 
dental and medical instruments, labware and 
workpieces made from stainless steel, glass, 
ceramics and plastic materials. 
Not suitable for aluminium, magnesium and 
alloys of light metals. Check acid-sensitive 
glassy materials before use. 
Attention: tarnishing may happen with different 
metals in the cleaning bath!
Fundamental cleaning of medical instruments is 
recommended periodically, e.g. half-yearly. For 
this end separate instruments being eventually 
rusty and clean them with 
ELC S20. Dark tarnishes from 
disinfecting/cleaning agents after sterilization 
and dark traces from blood after sterilization are 
removed.
Removes mineral contaminations like lime 
scales, lime soaps and other Ca- and Mg-bound 
contaminations (good for decalcination), metal 
oxides (rust) and flux-residues after soldering; 
mineral oils & greases (remove animal & 
vegetable oils & fats using alkaline cleaner 
before), fingerprints, dust. 
Brightens metallic surfaces tarnished (but not 
temper colours). 
elma lab clean S20
Approprié pour le nettoyage de base à l’acide, 
pour l’instrumentation médico-dentaire et de 
laboratoire en acier inox, verre, céramique et en 
matière synthétique. 
Convient aussi pour autre instrumentation de 
laboratoire et pièces d’usinage d’aier. 
Ne convient pas pour l’aluminium, le 
magnésium et les alliages de métaux légers. 
Vérifier la compatibilité avec la verrerie 
sensibles aux acides. Attention: risque de 
terníssement des surfaces si différents types de 
métaux se retrouvent dans un même bain!
Avec l’instrumentation médicale, effectuer 
périodiquement un nettoyage de base (ex. 2 fois 
par an). Les instruments oxydés doivent être mis 
à part et nettoyés d’abord avec ELC S20. Ainsi 
seront éliminées: les traces brunatres/grisatres 
après la désinfection et autoclave, les résidus 
de sang noircis à la suite du traitement en 
autoclave. 
élimine: les couches de calcaire/savon de 
chaux (en général toutes les salissures à alliage 
Ca et Mg), oxyde de métal (rouille), salisures 
minérales et fondants; huiles et graisses 
d’origine minérale (les huiles et graisses de 
nature animale et végétale sont à détacher au 
préalable avec une solution alcaline), 
empreintes digitales et poussière.
L’effet thermique n’a pas de pouvoir
éclaircissant sur les surfaces ternies.
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
5
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma tec clean A1
Zur Feinreinigung im Ultraschallbad von Glas- 
und Keramik-Substraten sowie Baugruppen in 
der Optik und Elektronik: Brillengl?ser, Feinoptik 
(gefa?t und ungefa?t), elektromechanische 
Baugruppen und Leiterplatten (PCB′s). Ebenso 
dient es zur Reinigung und Aufhellung vergilbter 
Kunststoffteile. 
Verschmutzungen wie leichte 
Poliersuspensionen, Fette/?le, Reste aktivierter 
Fluss-mit (RA-Typen bzw. F-SW-Klasse >32), 
Staub, Fingerabdrücke, ferner Tee, Coca Cola- 
und Milchrückst?nde werden abgereinigt. 
Auch eignet es sich zur überholungs-reinigung 
von PCB’s und Kunststoffteilen(Geh?use) – 
vergilbte Geh?useteile und La-mellen werden 
wieder aufgehellt.
elma tec clean A1
Suitable for the fine cleaning of glass and 
ceramic substrates in optics and 
electronics: glasses, optical assemblies (incl. 
framing). 
For the precision cleaning of electromechanical 
ensembles and PCB’s, also for cleaning for 
inspectional purposes of PCB’s. 
Further on valid with good results for the 
cleaning and rebrightening of faded 
casings made from plastic materials and of 
faded lamella curtains.
The cleaner removes residues of light polishing 
suspensions, grease/oil, residues of activated 
fluxes (of RA-type), dust, fingerprints. Further on 
it removes residues from tea, coca cola, milk.
elma tec clean A1
Pour le nettoyage fin par ultrasons de substrats 
en verre et en céramique ainsi que modules en 
optique et électronique: verres de lunettes, 
optique de précision (monté ou non monté), 
modules électromécaniques et circuits 
imprimés. 
Sert élgalement pour nettoyer et éclaircir les 
pièces en plastique jaunies.
Les saletés les que légères suspensions de 
polissage, huiles et graisses, restes de 
fondants, poussière, empreintes de doigts, ainsi 
que tee, résidus de Coca Cola et lait sont 
nettoyés. 
Approprié aussi pour le nettoyage de 
maintenance des circuits 
imprimés et des pièces en plastique (bo?tier). 
Les pièces de bo?tier et les lamelles 
jaunies sont éclairies.
8000 102
(2,5 Liter / litres)
8000 101
(10 Liter / litres)
8000 100
(25 Liter / litres)
8000 103
(200 Liter / litres)
25,30
79,10
165,00
1222,00
elma tec clean A2
Reinigungskonzentrat mit Ammoniak. 
Geeignet für Eisenwerkstoffe, Messing, Kupfer, 
Bunt- und Edelmetalle, deren Legierungen 
sowie für Glas. 
Besonders geeignet zur Schmuck-Reinigung. 
Edel- & Buntmetallteile werden aufgehellt.
Entfernt Schmutz, Partikel, Fette und ?le, 
Schleif-, Polier- und L?pprückst?nde (Pariser 
Rot und andere Polierpasten und –wachse). 
Zink, Alu, Leichtmetall-Legierungen k?nnen 
angegriffen werden! 
Schmuck: Nicht für weiche / empfindliche 
Steine (Perlen, Korallen, Lapislazuli, Amber, 
Opal etc.).
elma tec clean A2
Cleaning concentrate with ammonia.
Suitable for workpieces from ferrous metals, 
brass, copper, bronze and similar non-ferrous 
metals as well as for precious metals. Also 
suitable for glass materials. 
Especially suitable for the cleaning of jewellery.
Removes oil, fat, grease, sweat, oxides, buffing 
compound, polishing, lapping and grinding 
residues. 
Surfaces of precious and copper-containing 
metals are brightened. 
Zinc, aluminium and alloys aof light metals may 
be attacked. 
Not applicable for soft gems (pearls, corals, 
amber a.s.o.) and lapislazuli, opal and similar 
stones.
elma tec clean A2
Concentré de nettoyage avec ammoniac. 
Convient pour le fer, le cuivre, le laiton, les 
métaux précieux et métaux non ferreux ainsi 
que leurs alliages, le verre. 
Particulièrement approprié pour le nettoyage de 
bijoux. Effet éclaircissant sur les pièces en 
métal précieux et sur les métaux non ferreux.
élimine salissures, particules, huiles, graisse, 
restes d’émerisage, de polissage et de pon?age 
(rouge de Paris et autres pates et cires à polir).
Risque d’attaque des matériaux comme le zinc, 
l’aluminium et les alliages en métal léger ! 
Bijoux: ne convient pas aux pierres molles ou 
délicates (perles, coraux, 
lapis-lazuli, ambre, opale etc.).
8000 112
(2,5 Liter / litres)
8000 111
(10 Liter / litres)
8000 110
(25 Liter / litres)
8000 113
(200 Liter / litres)
29,10
79,10
189,80
1405,30
elma tec clean A3
Geeignet für Edelstahl-, Stahl- u.a. Eisenmetall-, 
Titan- und Edelmetalloberfl?chen nach der 
mechanischen Bearbeitung.
Entfernt Schleif-, L?pp-, Polier- und 
Gleitschleifmit, Stanz?le, Ziehfette sowie 
Hoch-leistungskühlschmierstoffe im UltraschallReinigungsbad.
Nicht geeignet für Aluminium und Leichtmetalle.
elma tec clean A3
Cleans surfaces made of stainless steel, steel 
and other iron-metals, titanium and precious 
metals after mechanical treatment (turning, 
milling, lapping, polishing, grinding, drawing and 
punching).
Removes residues of lapping, polishing and 
grinding media and of punching oil and drawing 
grease as well as of high-performance cooling 
lubricants.
Not applicable for aluminium, magnesium and 
most of their alloys. 
elma tec clean A3
Convient pour toutes les surfaces les qu’acier 
inoxydable, acier, autres métaux ferreux, titane 
et métaux précieux, après un traitement 
mécanique.
élimine: restes d’émerisage, polissage, rodage 
et pon?age, lubrifiant pour découpage, graisse 
d’étirage, ainsi que les produits réfrigérants 
lubrifiants utilisés dans le nettoyage aux 
ultrasons.
Ne convient pas à l’aluminium ni aux métaux 
légers.
R53/53
8000 122
(2,5 Liter / litres)
8000 121
(10 Liter / litres)
8000 120
(25 Liter / litres)
8000 123
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1222,00
elma tec clean A4
Geeignet für Metall-, Glas-, Keramik-, Kunststoff- 
und Gummioberfl?chen, für Vergaser- und 
Einspritzdüsenteile, für überholungsreinigungen 
( Leiterplatten, Schutzmasken, Tonerbeh?lter 
von Kopierger?ten und Druckern ) und für 
Lamellenvorh?nge. 
Entfernt Kühlschmieremulsionen, L?pp- und 
Poliermitrückst?nde, ?le, Fette, 
Verbrennungsrückst?nde, Ru? und Staub. 
Mit den meisten mineralischen ?len und Fetten 
demulgierend.
AlSiMg-Leichtmetall-Legierungen zuvor auf 
Best?ndigkeit prüfen.
elma tec clean A4
Universal cleaner for surfaces made of metal, 
glass, ceramics, plastics and rubber. 
Also suitable for inspectional cleaning 
(carburetor and injection nozzles, PCB, 
protecting masks, toner cassettes of copiers and 
printers). 
Check light metal alloys of the type AlSiMg for 
compatibility before use.
Removes oil, grease, combustion residues, soot 
and other organic contamination and dust. For 
most mineral oils and greases demulsifying.
elma tec clean A4
Convient aux surfaces en métal, verre, 
céramique, synthétique et caoutchouc, pour 
carburateur et pièces d’injecteur, approprié 
dans la maintenance et l’entretien 
(platines, masques de protection, cartouches 
toner pour photocopieur et imprimantes), 
rideaux en lamelles. 
élimine les réfrigérants lubrifiants, restes de 
pon?age et de polissage, huiles et grais-ses, 
restes de combustion, suie et poussière. 
Agent démulsifiant pour la plupart des huiles et 
graisses minérales.
Nécessité de vérifier la compatibilité sur les 
alliages de métaux légers AlSiMg.
8000 132
(2,5 Liter / litres)
8000 131
(10 Liter / litres)
8000 130
(25 Liter / litres)
8000 133
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1222,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
Reiniger Werkstatt und Industrie / cleaning in workshop and industry / nettoyage dans l'aier et industrie
6
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma tec clean A5
Geeignet zur Ultraschallreinigung von Metall, 
Kunststoff- und Gummioberfl?chen. Für Grau-, 
Zinkdruckgu?- und Aluminium-Oberfl?chen.
Entfernt: Verzunderte, verharzte ?le & Fette. 
Wachse, Lack- und Farbreste, Schleif- und 
Poliermit.
Magnesiumlegierungen und Lackierungen sind 
auf Best?ndigkeit zu prüfen.
Nicht geeignet für alkali-unbest?ndige und 
Kunststoffe mit Tendenz zur 
Spannungsri?bildung. 
elma tec clean A5
Suitable for: metal, artificial and natural rubber 
surfaces; also suitable for gray cast iron and 
zinc die casting as well as for light metals.
Removes scaled or resinous oil and grease, 
wax, residual lacquer and paint.
Check magnesium alloys and coatings for 
compatibility before use. Not suitable for plastics 
that are not alkali-proof or that are susceptible 
for stress cracking.
elma tec clean A5
elma tec clean A5 est prévu pour le nettoyage 
aux ultrasons sur des surfaces en métal, 
caoutchouc, matières synthétiques, fonte grise, 
zinc coulé sous pression et métal léger en 
particulier l’aluminium.
Elimine les huiles ou graisses résineuses et 
br?lées, cires, résidus de laque et de peinture. 
Pour les alliages en magnésium et les laquages, 
tester d’abord la résistance de ces matériaux. 
Ne convient pas pour les synthétiques non 
résistantes à l’alcali et les plastiques sensibles 
aux fissures de tension.
15 per Box 8000 141
(0,85 kg)
8000 140
(25,0 kg)
19,40
255,00
elma tec clean N1
Geeignet zur materialschonenden UltraschallReinigung von Metall-Oberfl?chen und 
Baugruppen. Leichtmetalle, Edelmetalle, 
Kunststoffe, Glas, Keramik und Gummi werden 
zuverl?ssig abgereinigt von ?len, Fetten; Polier-, L?pp- und Schleifmitn sowie von Staub, 
Fingerabdrücken und Schwei?. 
Es eignet sich ebenso zur Reinigung in der 
Werkstatt bei der Schmuckfertigung sowie zur 
Reinigung von getragenem Schmuck.
Das Produkt ist alkali- und s?urefrei, 
geruchsneutral, biologisch abbaubar. 
elma tec clean N1
Suitable for gentle ultrasonic cleaning of 
metalic plastic, glassy and ceramic 
surfaces and ensembles consisting of different 
materials. 
Removes oils, greases grinding, lapping and 
polishing residues as well as dust and 
fingerprints.
Also for jewellery manufacture and restoration 
of worn jewellery. Cleans quickly precious 
metals and gems.
Free of alkalies and acids, without smell and 
biodegradable.
elma tec clean N1
Approprié pour un nettoyage non agressif aux 
ultrasons des surfaces métalliques et de 
groupes de pièces. Nettoie de manière efficace 
les métaux légers, métaux précieux, 
synthétiques, verre, céramique et caoutchouc 
en éliminant les huiles, graisses, produits de 
polissage, d’émerisage et de rodage ainsi que 
les poussières, empreintes digitales, traces de 
sudation.
Produit également approprié pour le nettoyage 
dans les aiers de fabrication de bijoux ou 
pour le nettoyage de bijoux portés.
Produit non alcalin, sans acide, neutre à l’odeur, 
biodégradable.
8000 152
(2,5 Liter / litres)
8000 151
(10 Liter / litres)
8000 150
(25 Liter / litres)
8000 153
(200 Liter / litres)
27,80
75,70
181,50
1344,20
elma tec clean S1
Geeignet für Buntmetalle, Aluminium, Edelstahl, 
Kunststoffe sowie Glas; auch zur Passivierung 
von rostfreien bzw. Chrom-legierten St?hlen. 
Messing und kupferhaltige Legierungen werden 
aufgehellt.
Entfernt Fette, ?le, Oxidschichten (z.B. 
Grünspan) sowie Rost und Kalk
. 
Die Passivierungswirkung bei Cr-haltigen 
St?hlen beruht auf dem Herausl?sen von FeAtomen aus der Oberfl?che, so dass der relative 
Cr-Gehalt dort zunimmt.
elma tec clean S1
Suitable as well for the slightly acid ultrasonic 
cleaning of non-ferrous and light metals, 
stainless steels, glass plastics as for the 
passivation of surfaces of stainless and 
chromium-containing steels.
Brass and copper alloys are brightened up.
Removes polishing media, mineral grease and 
oil, oxide layers (e.g. verdigris), rust and lime. 
The passivating action is based on the removal 
of iron atoms by dissolution from the surface 
and the increase of relative chromium content at 
the surface.
elma tec clean S1
Convient aux métaux non ferreux, aluminium, 
acier inoxydable, synthétiques et verre, 
également adapté pour la passivation des aciers 
inoxydables en alliage chrome.
Effet éclaircissant sur le laiton et les alliages 
contenant du cuivre.
Elimine graisses, huiles, couches d’oxyde (ex. 
vert-de-gris) ainsi que la rouille et les dép?ts 
calcaires. 
L’effet de passivation sur les aciers Cr est 
produit par le détachement des atomes Fe de la 
surface ce qui a pour effet la croissance en 
teneur relative en Cr.
8000 162
(2,5 Liter / litres)
8000 161
(10 Liter / litres)
8000 160
(25 Liter / litres)
8000 163
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1222,00
elma tec clean S2
Geeignet zur Ultraschallreinigung von Edelstahl, 
Stahl und Edelmetallen, Glas, Keramik und 
Kunststoffen.
Entfernt mineralische ?le und Fette, Polier- und 
L?ppmit.
Entrostet Eisenmetalloberfl?chen und l?st 
Kalkablagerungen.
Kunststoffe und andere Metalle auf 
Best?ndigkeit prüfen (Korrosionsangriff, 
Anlaufen). Nicht geeignet für Leichtmetalle !
elma tec clean S2
Suitable for stainless steel, precious metals, 
glass, ceramics and selected plastics. 
Removes polishing media, lapping paste, 
mineral grease & oil, rust and lime.
It derusts iron metal surfaces; also good for 
derusting, pickling and decalcifying.
Check plastics and other metals for resistance 
against corrosion and tarnish before use. 
Attacks the surface of light metals (Al, Mg and 
their alloys)!
elma tec clean S2
Convient au nettoyage ultrasonique de l’acier 
inoxydable, acier et métaux précieux, verre, 
céramique et synthétiques.
élimine les huiles et graisses d’origine minérale, 
produits de polissage et rodage.
Désoxyde les surfaces en fer et détache les 
dép?ts de calcaire.
Nécessité de vérifier la compatibilité sur le 
synthétique et autres métaux que 
ceux décrits ci-dessus (risque de corrosion, 
oxydation). Ne convient pas aux métaux légers !
8000 172
(2,5 Liter / litres)
8000 171
(10 Liter / litres)
8000 170
(25 Liter / litres)
8000 173
(200 Liter / litres)
34,00
91,80
222,00
1632,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
7
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma - reinigungskonzentrat 1:9
elma reinigungskonzentrat 1:9 ist ein 
Reinigungskonzentrat zur w?ssrigen Reinigung 
zerlegter Uhren und von metallischen 
Pr?zisionsteilen.
Verharzte ?le werden schnell und schonend 
abgel?st. Messing und Goldlegierungen werden 
aufgehellt.
elma - reinigungskonzentrat 1:9
elma cleaning concentrate 1:9 is a highly 
economical cleaning concentrate for the 
aqueous cleaning of disassembled watch works 
in watch cleaning machines or in an ultrasonic 
cleaning bath. 
Resinous oil is removed very gently and 
efficiently. Brass and gold alloys are lightened.
elma - reinigungskonzentrat 1:9
elma concentré de nettoyage 1:9 est un 
concentré aqueux pour le nettoyage des pièces 
de montres démontées et pièces métalliques de 
précision. 
Les huilles durcies sont éliminées rapidement et 
avec ménagement. Les alliages d’or et laiton 
sont éclaircis 
30 per Box
20 per Box
580 010 0000
(1/2 Liter / litre)
580 020 0000
(1 Liter / litre)
580 040 0000
(10 Liter / litres)
580 250 0000
(25 Liter / litres)
10,70
18,90
170,00
325,00
elma - chrono clean 1:20
Reinigt und entfettet im 
Ultraschallreinigungsbad zerlegte Uhrwerke, 
Gro?uhren und feinmechanische Pr?zisionsteile 
bzw. Baugruppen. Dabei werden auch Fette, 
Wachse und verharzte Rückst?nde entfernt.
Die Reinigungsl?sung ist nahezu pH-neutral 
eingeslt und erm?glicht dadurch eine 
schonende Reinigung. Messing und 
kupferhaltige Legierungen werden aufgehellt, 
Rostspuren werden allm?hlich entfernt. Für 
Stahlteile ist nach der Reinigung ein tempor?rer 
Korrosionsschutz gegeben. Auch für lackierte 
Oberfl?chen geeignet.
elma - chrono clean 1:20
Cleans and degreases disassembled watch 
works of clocks and wall clocks, metal precision 
parts and assemblies in an ultrasonic bath. It 
removes greases, waxes and resinous oil 
efficiently.
The cleaning solution is nearly pH-neutal and 
causes a gentle cleaning. 
Brass and copper alloys are brightened. chrono 
clean 1 : 20 achieves a temporary corrosion 
inhibition for steel after cleaning. 
Also traces of rust will be removed step by step.
elma - chrono clean 1:20
Nettoie et dégraisse les rouages désassemblés, 
horloges et pendules ainsi que les pièces 
mécaniques de précision ou groupes 
d’éléments. Elimine aussi graisses, cires et 
résidus de résine.
chrono clean 1:20 est un produit pratiquement 
neutre, ce qui permet un nettoyage soigneux. 
Les alliages contenant cuivre et laiton 
redécouvrent leur éclat et les traces de rouille 
disparaissent. Après le nettoyage, les pièces en 
acier bénéficient temporairement d’une 
protection antirouille.
20per Box
R10
581 008 0000
(1 Liter / litre)
581 011 0000
(10 Liter / litres)
581 012 0000
(25 Liter / litres)
17,40
113,00
260,00
elma reinigngsl?sung wf
elma reinigungsl?sung wf ist ein wasserfreies 
Reinigungsmit, speziell zur Reinigung 
mechanischer zerlegter/unzerlegter Uhren in 
Uhrenreinigungsger?ten. 
Weiterhin ist es ein Kaltreiniger für die 
Reinigung, Entharzung und Aufhellung 
(Entoxidation) von metallischen Pr?zisionsteilen. 
elma reinigungsl?sung wf gew?hrleistet 
optimale Reinigungsergebnisse und schonende 
Behandlung wertvoller Mechaniken. 
Weitere Vorteile: gute Materialvertr?glichkeit, 
lange Standzeit. 
elma reinigngsl?sung wf
elma cleaning solution wf is a waterless cleaner 
for watches, specially developed for the 
cleaning of mechanical watches in watch 
cleaning machines. 
elma cleaning solution wf can also be used as a 
cold cleaner for cleaning, de-resinifying and 
brightening (deoxidising) of metal precision 
pieces. elma cleaning solution wf guarantees 
excellent cleaning results without damaging the 
precious mechanics.
Resinified oils are thoroughly removed; the 
metal parts are brightened. 
Further advantages: gentle to precious 
materials, long shelf life.
elma reinigngsl?sung wf
elma wf est une solution non-aqueuse, 
spécialement développée pour le nettoyage de 
mouvements de montres démontés et non 
démontés dans les machines de nettoyage de 
montres. 
elma wf est de plus un détergent à froid pour le 
nettoyage, l’élimination des résines et 
l’éclaircissement (élimination des ternissures) 
des pièces métalliques de précision. 
elma wf permet un nettoyage optimal tout en 
prenant le plus grand soin des mécanismes de 
grande valeur. 
Autres avantages: bonne compatibilité avec 
divers matériaux, bonne conservation.
R10
580 080 0000
(2,5 Liter / litres)
580 090 0000
(10 Liter / litres)
580 096 0000
(25 Liter / litres)
21,80
71,70
157,00
elma suprol special
elma suprol special ist eine wasserfreie 
Spüll?sung zur Nachspülung für die 
Uhrenreinigung in Uhrenreinigungsger?ten. 
Rückstandsfrei werden die Reste der 
Reinigungsl?sung abgespült. Reste von elma 
suprol special verdunsten schnell. 
Nachfolgende Schmiermit werden optimal 
von der Metalloberfl?che angenommen. 
elma suprol special ist sowohl Spülmit für die 
nichtw?ssrige Reinigung als auch 
Wasserverdr?nger für die Trocknung von 
metallischen Pr?zisionsteilen. Benzenfrei und 
entaromatisiert.
elma suprol special
elma suprol special is a waterless solution for 
rinsing watches after the cleaning process in a 
watch cleaning machine. The cleaning solution 
used before in the cleaning process is 
thoroughly removed. Any remaining elma suprol 
special evaporates. Metallic surfaces are 
conditioned for optimum effect of lubrication.
elma suprol special is also suitable for rinsing 
and water replacement and drying of metal 
precision parts.
It does not contain benzene or other condensed 
hydrocarbons.
elma suprol special
elma suprol special est une solution nonaqueuse pour le rin?age après le nettoyage de 
montres en machine. Les restes de solution de 
nettoyage sont rincés sans résidus. Les restes 
de elma suprol special s’évaporent rapidement. 
Les lubrifiants s’étalent en-suite de fa?on 
optimale sur les surfaces métalliques.
elma suprol special est aussi bien solution de 
rin?age après nettoyage non aqueux 
qu’élimination de l’eau pour séchage des pièces 
métalliques de précision. Ne contient pas de 
benzène et est désaromatisé.
580 095 0000
(2,5 Liter / litres)
580 110 0000
(10 Liter / litres)
580 097 0000
(25 Liter / litres)
23,90
78,20
167,50
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
Uhrenreiniger / watch cleaning solutions / solutions de nettoyage
8
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma spirol
Leichtflüchtiges Entfettungsmit für die 
Reinigung von metallischen Pr?zisionsteilen, 
insbesondere von Unruhen bzw. Spiralen von 
mechanischen Uhren.
elma spirol
Volatile degreasing chemical for the cleaning of 
metal precision parts, especially balance wheels 
and hairsprings of mechanical watches.
elma spirol
Produit de dégraissage légèrement volatil pour 
le nettoyage de pièces de précision métalliques, 
tout particulièrement pour les balanciers ou 
spiraux des montres mécaniques.
581 013 0000
(1 Liter / litre)
40,80
elma unimix
elma unimix ist ein gebrauchsfertiges EinbadSchmiermit zur Rückbefettung unzerlegt 
gereinigter Uhren und Pr?zisionsteile, z. B. im 
Vibrationsverfahren nach dem Reinigen. 
elma unimix
elma unimix is a waterfree solution for 
lubrication of complete watches after the 
cleaning and a singular rinsing process, e.g. by 
vibration. elma unimix is also suitable as 
relubricating rinsing solution after the cleaning 
and drying of metal 
precision parts.
elma unimix
elma unimix permet dans un seul bain de 
lubrifier par un regraissage, les montres 
nettoyées et non démontées, ainsi que les 
pièces de précision (p.ex. après le nettoyage, 
pendant le traitement par vibration).
R10
580 120 0000
(1 Liter / litre)
580 130 0000
(2,5 Liter / litres)
580 150 0000
(10 Liter / litres)
47,50
99,00
341,20
elma unisol
elma unisol ist ein Schmiermit zum ?len von 
Uhrwerken und anderer mechanischer 
Pr?zisionsbaugruppen. 
Das Gemisch von elma unisol mit elma suprol 
special im Verh?ltnis 1:33 ist ein 
gebrauchsfertiges Einbad-Schmiermit zur 
Rückbefettung unzerlegt gereinigter Uhren und 
Pr?zisionsbaugruppen, z. B. im 
Vibrationsverfahren nach dem Reinigen. 
elma unisol
elma unisol is a lubricant for the oiling of 
clockworks and other mechanical precision 
ensembles. 
The mixture of elma unisol and elma suprol 
special with ratio 1 : 33 is a bath for the 
relubrication of complete watches after the 
cleaning.
elma unisol
elma unisol est un lubrifiant pour le graissage 
des mécanismes et autres pièces pour la 
mécanique de précision. 
Le mélange du produit elma unisol avec elma 
suprol special en proportion 1:33, donne 
naissance à un lubrifiant prêt à l’emploi destiné 
au graissage des montres nettoyées, non 
démontées ainsi que de groupes de pièces de 
précision, par exemple pendant le processus de 
vibration après le lavage.
580 180 0000
(0,12 Liter / litre)
86,50
vacu-proof
Abdichtflüssigkeit für statische und dynamische 
Dichtslen und Dichtungen wasserdichter 
Uhren und Pr?zisionsger?te. Vacu-Proof ist für 
alle Dichtslen wasserdichter Uhren 
(Uhrengeh?use, Kronen und Uhrengl?ser) 
geeignet. 
vacu - proof
A sealing liquid for the re-sealing of sealed 
surfaces and gaskets or other sealants in 
waterresistant watches or other precision 
devices.Vacu-Proof is suitable for all 
waterresistant joints (e.g. watch-case, crownshaft,glass)
vacu - proof
Ce un liquide servant à étancher les zones 
statiques et dynamiques des montres étanches 
et appareils de précision. Il convient à toutes les 
zones devant rester étanches ( bo?ters, 
couronnes de remontoir et verre de montre)
580 220 0000
(0,25 Liter / litre)
18,40
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
9
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
elma clean 75
- Intensive Reinigung.
- Kraftvolle, zügige Aufhellung von Gold/SilberLegierungen und Buntmetallen. 
- Ammoniakhaltig. Nicht für weiche Steine. 
elma clean 75
- Intensive cleaning.
- Strong brightening effect on gold/silver alloys 
and nonferrous heavy metals.
- Containing ammonia. Not suitable for soft 
stones.
elma clean 75
- Nettoyage intensif
- Puissant/rapide effet éclaircissant sur les 
alliages d′or, d′argent et métaux colorés.
- Contient de l′ammoniac. Ne convient pas aux 
pierres molles.
20 per Box 581 050 0000
(1 Liter / litre)
581 061 0000
(25 Liter / litres)
13,70
192,80
elma clean 85
- Sehr schonende Reinigung
- Keine Aufhellung
- Geruchsfrei
- Für empf. Edelmetall- und Modeschmuck, 
auch weiche Steine
- Nicht ammoniakhaltig.
elma clean 85
- Very gentle cleaning
- No brightening effect
- Odorless
- Suitable for sensitive presious metal and fancy 
jewellery, also for soft stones.
- No contain of ammonia. 
elma clean 85
- Lavage très délicat
- Aucun effet éclaircissant
- Sans odeur
- Pour métaux précieux et délicats, bijoux 
fantaisie et pierres molles.
- Ne contient pas de l′ammoniac. 
20 per Box 581 840 0000
(1 Liter / litre)
581 855 0000
(25 Liter / litres) 
14,60
201,00 
elma super clean
- schonende Reinigung. 
- Hellt schonend/langsam Gold-/Silberlegierungen auf. Für empfindlichen Gold-/Silberschmuck mit Steinen.
- gering ammoniakhaltig.
elma super clean
- gentle cleaning.
Brightens gentle/slow gold/silver alloys. 
Suitable for sensitive gold/silver jewellery with 
stones. 
Little contain of ammonia. 
elma super clean
- Lavage délicat.
- Brillance doux/lent sur les alliages d′or et 
d′argent.
Pour bijoux fragiles en or ou argent av. pierres 
serties. 
Contient un peu de l′ammoniac. 
20 per Box 580 320 0000
(1 Liter / litre)
580 325 0000
(10 Liter / litres)
18,00 
127,00
elma ultra clean
- schonende Reinigung.
- schonende/langsame Aufhellung.
- Für empfindlichen Goldschmuck auch mit 
weichen Steinen. Sorgt für hellen Glanz bei 
Gold.
- nicht ammoniakhaltig.
elma ultra clean
- gentle cleaning.
- gentle/slow brightening effect.
- Suitable for sensitive gold jewellery, also with 
stones.
- Makes gold shine brightly.
- No contain of ammonia.
elma ultra clean
- Lavage délicat. 
- Doux/lent effet éclaircissant. 
- Pour bijoux précieux en or ou sertis de pierres 
molles.
- Brillance sur l′or. 
- Ne contient pas de l′ammoniac.
20 per Box 581 670 0000
(1 Liter / litre)
581 690 0000
(10 Liter / litres)
21,50
157,00
elma noble clean
Sekundenschnelle starke Aufhellung und 
intensive Reinigung von Silber-, Gold- und 
anderen Edelmetall-Legierungen. 
- entoxidierend.
- nicht ammoniakhaltig.
elma noble clean
Strong brightening effect within seconds, 
intensive cleaning of silver, gold and other 
precious metal alloys.
- Deoxidizing immersion
- No contain of ammonia. 
elma noble clean
Brillance ultra rapide et nettoyage intense de 
l′or, l′argent et autres alliages prècieux. Produit 
antirouille.
- Ne contient pas de l′ammoniac. 
15 per Box
R52/53
581 004 0000
(1 Liter / litre)
581 006 0000
(10 Liter / litres)
581 007 0000
(25 Liter / litres)
15,30
80,30
185,00
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
Schmuckreiniger / cleaning solutions for jewellery / produits nettoyage pour bijouterie
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
10
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list 
Liste de prix 
elma clean
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
EURO 
Elma GmbH & Co.KG
Kolpingstra?e 1-7
78224 Singen Germany
+49 7731 882 0, +49 7731 882 266
info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Artikel  Article  Article Info
Zapfhahn (Auslaufhahn)
für 5 und 10 Liter-Kanister
Tap
for 5 and 10 litres can
Robinet
pour bidon à 5 et 10 litres
800 000 3927 5,80
Zapfhahn (Auslaufhahn)
für 25 Liter-Kanister
Tap
for 25 litres can
Robinet
pour bidon à 25 litres
800 000 3928 5,80
30 ml Dosierpumpe
für 5 und 10 Liter-Kanister
30 ml dosing pump
for 5 and 10 litres can
30 ml pompe de dosage 
pour bidons à 5 et 10 litres
800 000 3929 12,00
Achtung! Gefahrengut
Bei Transport per LKW jedoch Mindermenge 
m?glich. 
Attention! Dangerous goods
For transport by truck however short 
quantity possible. 
Attention! Matière dangereuse. 
Pour transport par camion quantité moindre 
cependant possible.
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of 
raw materials!
Zubeh?r / Accessories / Accessoires
11
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean all - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean 100
Pulver, mild alkalisch
elma clean 100
powder, mildly alkaline
elma clean 100 580 770 0000
(25 kg)
204,20
elma clean 105
flüssig, mild alkalisch, integrierter tempor?rer 
Korrosionsschutz
elma clean 105
liquid, mildly alkaline, integrated temporary 
corroson protection
elma clean 105 580 780 0000
(25 Liter / litres)
324,50
elma clean 110
flüssig, alkalisch
elma clean 110
fluid, alkaline
elma clean 110 8000 300
(10 Liter / litres)
580 790 0000
(25 kg)
582 020 0000
(240 kg)
85,90
150,00
1.158,00
elma clean 112
flüssig, stark alkalisch. 
Kombiniert mit EC 212 demulgierend. Teil eines 2-Komponentensystem mit EC 212
elma clean 112
liquid, strongly alkaline. 
Combined with EC 212 demulsifying. Part of 2-component system wit EC 212
elma clean 112 8000 301
(10 Liter / litres)
582 190 0000
(30 kg)
582 210 0000
(270 kg)
159,00
231,00
1.844,70
elma clean 115
flüssig, neutral, zur schonenden Reinigung
elma clean 115
liquid, neutral, for gentle cleaning
elma clean 115 8000 302
(10 Liter / litres)
580 800 0000
(25 Liter / litres)
60,50
109,20
elma clean 115 c
flüssig, schwach sauer, auch zur Passivierung
elma clean 115 c
liquid, slightly acid, also for passivation
elma clean 115 c 580 300 0000
(10 Liter / litres)
581 880 0000
(25 Liter / litres)
581 900 0000
(200 Liter / litres)
57,20
132,00
809,00
elma clean 120
Pulver, alkalisch, mit Metasilikat
elma clean 120
powder, alkaline, with metasilicate
elma clean 120 580 460 0000
(0,85 kg)
580 810 0000
(25 kg)
14,10
175,00
elma clean 145
flüssig, schwach sauer, antistatisch wirkend
elma clean 145
liquid, weakly acid, antistatic effect
elma clean 145 8000 303
(10 Liter / litres)
580 860 0000
(25 Liter / litres)
580 861 0000
(200 Liter / litres)
101,50
195,80
1.490,00
elma clean 160
flüssig, neutral, zur Reinigung empfindlicher 
Materialien
elma clean 160
liquid, neutral, to clean sensitive materials
elma clean 160 580 890 0000
(25 kg)
154,90
elma clean 210
flüssig, mild alkalisch, emulgierend
elma clean 210
liquid, mildly alkaline, emulsifying
elma clean 210 8000 304
(10 Liter / litres)
580 980 0000
(25 kg)
581 450 0000
(200 kg)
143,00
247,30
1.713,50
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Industriereiniger / cleaning in industry / nettoyage dans l'industrie
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882-0
e ++49 (0)7731/882-266
info@elma-germany.com
www.elma-germany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
78224 Singen
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882-0
e ++49 (0)7731/882-266
info@elma-germany.com
www.elma-germany。。ｃｏｍ
Seite 1
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
elma clean 210 DE
flüssig, neutral, demulgierend, spritzf?hig
elma clean 210 DE
liquid, mildly alkaline, emulsifying
elma clean 210 DE 582 030 0000
(25 kg)
580 670 0000
(210 kg)
238,30
2.690,00
elma clean 212
flüssig, neutral, Tensidgemisch, demulgierend. 
Teil eines  2-Komponentensystems mit EC 112 
elma clean 212
liquid, strongly alkaline. 
Combined with EC 212 demulsifying. Part of 2-component system wit EC 212
elma clean 212 581 740 0000
(1 Liter / litre)
582 250 0000
(10 Liter / litres)
582 270 0000
(25 kg)
582 290 0000
(200 Liter / litres)
26,40
191,40
228,30
1.623,00
elma clean 215
flüssig, stark sauer, wirkt entrostend
elma clean 215
liquid, strongly acid, rust removing
elma clean 215 8000 305
(10 Liter / litres)
581 220 0000
(25 Liter / litres)
580 880 0000
(200 Liter / litres)
107,00
189,20
1.419,00
elma clean 221
flüssig, mild alkalisch
elma clean 221
liquid, mildly alkaline
elma clean 221 581 500 0000
(25 Liter / litres)
581 510 0000
(200 Liter / litres)
108,90
718,00
elma clean 224
flüssig, mild alkalisch
elma clean 224
liquid, mildly alkaline
elma clean 224 8000 306
(10 Liter / litres)
581 820 0000
(25 Liter / litres)
581 830 0000
(200 Liter / litres)
63,20
158,40
1.125,00
elma clean 225
flüssig, alkalisch, aluminium-gepuffert, 
demulgierend
elma clean 225
liquid, alkaline, aluminum-bufferd, demulsifying
elma clean 225 8000 307
(10 Liter / litres)
581 180 0000
(25 Liter / litres)
581 530 0000
(200 Liter / litres)
70,80
129,40
861,60
elma clean 225 C
flüssig, mild alkalisch
Reinigung von Metall und Kunststoff
elma clean 225 C
liquid, mildly alkaline
cleaning of metall and plastic
elma clean 225 C 8000 310
(10 Liter / litres)
581 860 0000
(25 Liter / litres)
582 050 0000
(200 Liter / litres)
73,30
133,10
885,90
elma clean 225 E/l
flüssig, mild alkalsich
Reinigung von Aluminium und Leichtmetallen von 
Fett und ?l
elma clean 225 E/l
liquid, mildly alkaline
to remove grease and oil from aluminum and zinc
elma clean 225 E/l 8000 308
(10 Liter / litres)
581 290 0000
(25 Liter / litres)
581 300 0000
(200 Liter / litres)
87,30
148,50
1.084,00
elma clean 225 R
flüssig, alkalisch
geeignet für grobe Verschmutzung von Edelstahl 
und Edelmetallen
elma clean 225 R
liquid, alkaline
to clean heavily contaminated stainless steel and 
noble metals 
elma clean 225 R 8000 309
(10 Liter / litres)
581 250 0000
(25 Liter / litres)
581 260 0000
(200 Liter / litres)
69,80
133,10
843,70
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
78224 Singen
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Seite 2
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
elma clean 226
flüssig, mild alkalisch
für optische Gl?ser
elma clean 226
liquid, mildly alkaline
for optical glasses
elma clean 226 8000 311
(10 Liter / litres)
581 790 0000
(25 Liter / litres)
581 800 0000
(200 Liter / litres)
69,00
132,00
840,00
elma clean 228
flüssig, mild alkalisch
Aufhellung von Schmuck, Entfernung von 
Flussmitn von Leiterplatten
elma clean 228
liquid, mildly alkaline
brightening jewellery
removing of flux from PCB-boards
elma clean 228 8000 312
(10 Liter / litres)
581 700 0000
(25 Liter / litres)
581 710 0000
(200 Liter / litres)
105,00
180,40
1.326,00
elma clean 230
flüssig, ammonialkalisch
elma clean 230
liquid, ammoniac
elma clean 230 8000 313
(10 Liter / litres)
581 770 0000
(25 Liter / litres)
61,50
153,00
elma clean 250 d&S
flüssig, sauer, demulgierend,
auch für Spritzguss geeignet
elma clean 250 d&S
liquid, acid, demulsifying
also for splashing
elma clean 250 d&S 8000 071
(2,5 Liter / litres)
8000 074
(10 Liter / litres)
580 360 0000
(25 Liter / litres)
800 0025
(200 Liter / litres)
30,30
110,00
246,40
1.869,00
elma clean 260 d&S
flüssig, neutral, demulgierend,
auch für Spritzguss geeignet
elma clean 260 d&S
liquid, neutral demulsifying
can also be used for spray cleaning
elma clean 260 d&S 8000 072
(2,5 Liter / litres)
8000 073
(10 Liter / litres)
8000 029
(25 Liter / litres)
8000 028
(200 Liter / litres)
22,30
76,70
168,30
1.230,00
elma clean 270 d&S
flüssig, alkalisch, 
auch für Spritzguss geeignet
elma clean 270 d&S
liquid, alkaline
also for splashing
elma clean 270 d&S 8000 042
(2,5 Liter / litres)
8000 048
(10 Liter / litres)
8000 043
(25 Liter / litres)
8000 044
(200 Liter / litres)
25,80
92,00
200,50
1.508,00
elma clean 280 d&S
flüssig, sauer, schauminhibitiert, 
auch für Spritzguss geeignet
elma clean 280 d&S
liquid, acid, foam-inhibitant
also for splashing
elma clean 280 d&S 8000 051
(2,5 Liter / litres)
8000 050
(10 Liter / litres)
8000 053
(25 Liter / litres)
8000 054
(200 Liter / litres)
29,30
102,00
236,00
1.795,00
elma clean 290 tf
flüssig, ammonialkalisch, 
tensidfrei 
für Industrie und Labor
elma clean 290 tf
liquid, ammoniac, free of sufactants
for industry and laboratory
elma clean 290 tf 8000 061
(2,5 Liter / litres)
8000 060
(10 Liter / litres)
8000 063
(25 Liter / litres)
8000 064
(200 Liter / litres)
21,00
58,50
152,00
1.119,00
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Ko lpi ngstr. 1-7, D-782 24 Sin gen
e fo n ++49 (0) 7731 /8 82-0 
e fa x ++49 (0 )7 731 /8 82-26 6 
i nfo@elm a-german y.com 
w ww.elma -german y.com 
Seite 3
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
elma clean 300
flüssig, alkalisch
für Optik und Medizintechnik
elma clean 300
liquid, alkaline
for optics and medical
instruments/implants
elma clean 300 8000 314
(10 Liter / litres)
581 130 0000
(35 kg)
581 135 0000
(280 kg)
294,00
633,60
4452,80
elma clean 305
flüssig, stark alkalisch
für Brillengl?ser und Medizintechnik
elma clean 305
liquid, alkaline
for ophtalmic glasses and medical
instruments/implants
elma clean 305 8000 315
(10 Liter / litres)
581 140 0000
(25 kg)
120,00
286,30
elma clean 310
flüssig, mild alkalisch
für Optik und Elektronikkomponenten
elma clean 310
liquid, mildly alkaline
for optics and PCB's
elma clean 310 8000 316
(10 Liter / litres)
581 150 0000
(25 kg)
177,00
311,60
elma clean 320
flüssig, neutral
für Optik und Elektronikkomponenten
elma clean 320
liquid, neutral
for optics and PCB's
elma clean 320 8000 317
(10 Liter / litres)
581 170 0000
(25 kg)
242,00
444,00
elma clean 330
flüssig, stark alkalisch, KOH-basiert
für Brillengl?ser
elma clean 330
liquid, strongly alkaline, KOH-based
for ophtalmic glasses
elma clean 330 8000 318
(10 Liter / litres)
581 120 0000
(30 kg)
580 240 0000
(260 kg)
193,00
382,80
2.970,00
elma clean 335
flüssig, stark alkalisch, NaOH-basier
für Brillengl?ser 
elma clean 335
liquid, strong alkaline, NaOH-based
for ophtalmic glasses
elma clean 335 8000 319
(10 Liter / litres)
581 125 0000
(30 kg)
580 900 0000
(240 kg)
289,00
586,30
4.554,00
elma ks
flüssig, wasserl?slicher Entsch?umer-Zusatz
elma ks
liquid, water-soluble additive for 
corrosion protection
elma ks 582 060 0000
(1 Liter / litre)
8000 320
(2,5 Liter / litres)
582 230 0000
(25 Liter / litres)
27,50
57,00
498,00
nonfoam 1
flüssig, wasserl?slicher Entsch?umer-Zusatz
nonfoam 1
liquid, water-soluble foam
reducing additive
nonfoam 1 584 100 0000
(1 Liter / litre)
8000 321
(2,5 Liter / litres)
580 290 0000
(25 Liter / litres)
22,50
45,70
307,00
HT 1
Netzmit zur Reduktion der 
Oberfl?chenspannung bei hohen Temperaturen 
HT 1
wetting agent reducing the surface tension at 
higher temperatures
HT 1 582 000 0000
(1 Liter / litre)
8000 322
(2,5 Liter / litres)
581 990 0000
(25 Liter / litres)
21,60
41,60
381,70
HT 2
Netzmit zur Reduktion der 
Oberfl?chenspannung von w?ssrigen Medien und 
L?semitn 
HT 2
wetting agent reducing the surface tension of 
aqueous media and solvents
HT 2 580 870 0000
(1 Liter / litre)
8000 323
(2,5 Liter / litres)
580 960 0000
(25 Liter / litres)
50,40
123,00
1.176,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 17, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
e ++49 (0)7731/882
266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Kolpingstr. 1 78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882
266
germany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
7, D78224 Singen
efon ++49 (0) 7731/882
e ++49 (0)7731/882266
info@elmagermany.com
www.elmagermany。。ｃｏｍ
Seite 4
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
elma tec clean A1
Zur Feinreinigung im Ultraschallbad von Glas- 
und Keramik-Substraten sowie Baugruppen in der 
Optik und Elektronik: Brillengl?ser, Feinoptik 
(gefa?t und ungefa?t), elektromechanische 
Baugruppen und Leiterplatten (PCB′s). Ebenso 
dient es zur Reinigung und Aufhellung vergilbter 
Kunststoffteile. 
Verschmutzungen wie leichte Poliersuspensionen, 
Fette/?le, Reste aktivierter Fluss-mit (RATypen bzw. F-SW-Klasse >32), Staub, 
Fingerabdrücke, ferner Tee, Coca Cola- und 
Milchrückst?nde werden abgereinigt. 
Auch eignet es sich zur überholungs-reinigung 
von PCB’s und Kunststoffteilen(Geh?use) – 
vergilbte Geh?useteile und La-mellen werden 
wieder aufgehellt.
elma tec clean A1
Suitable for the fine cleaning of glass and ceramic
substrates in optics and 
electronics: glasses, optical assemblies (incl. 
framing). 
For the precision cleaning of electromechanical 
ensembles and PCB’s, also for cleaning for 
inspectional purposes of PCB’s. 
Further on valid with good results for the cleaning
and rebrightening of faded 
casings made from plastic materials and of faded 
lamella curtains.
The cleaner removes residues of light polishing 
suspensions, grease/oil, residues of activated 
fluxes (of RA-type), dust, fingerprints. Further on
it removes residues from tea, coca cola, milk.
elma tec clean A1
Pour le nettoyage fin par ultrasons de substrats 
en verre et en céramique ainsi que modules en 
optique et électronique: verres de lunettes, 
optique de précision (monté ou non monté), 
modules électromécaniques et circuits imprimés. 
Sert élgalement pour nettoyer et éclaircir les 
pièces en plastique jaunies.
Les saletés les que légères suspensions de 
polissage, huiles et graisses, restes de fondants, 
poussière, empreintes de doigts, ainsi que tee, 
résidus de Coca Cola et lait sont nettoyés. 
Approprié aussi pour le nettoyage de 
maintenance des circuits 
imprimés et des pièces en plastique (bo?tier). Les 
pièces de bo?tier et les lamelles 
jaunies sont éclairies.
8000 102
(2,5 Liter / litres)
8000 101
(10 Liter / litres)
8000 100
(25 Liter / litres)
8000 103
(200 Liter / litres)
25,30
79,10
165,00
1.222,00
elma tec clean A2
Reinigungskonzentrat mit Ammoniak. 
Geeignet für Eisenwerkstoffe, Messing, Kupfer, 
Bunt- und Edelmetalle, deren Legierungen sowie 
für Glas. 
Besonders geeignet zur Schmuck-Reinigung. Edel- 
& Buntmetallteile werden aufgehellt.
Entfernt Schmutz, Partikel, Fette und ?le, Schleif-, Polier- und L?pprückst?nde (Pariser Rot und 
andere Polierpasten und –wachse). 
Zink, Alu, Leichtmetall-Legierungen k?nnen 
angegriffen werden! 
Schmuck: Nicht für weiche / empfindliche Steine 
(Perlen, Korallen, Lapislazuli, Amber, Opal etc.).
elma tec clean A2
Cleaning concentrate with ammonia.
Suitable for workpieces from ferrous metals, 
brass, copper, bronze and similar non-ferrous 
metals as well as for precious metals. Also 
suitable for glass materials. 
Especially suitable for the cleaning of jewellery.
Removes oil, fat, grease, sweat, oxides, buffing 
compound, polishing, lapping and grinding 
residues. 
Surfaces of precious and copper-containing 
metals are brightened. 
Zinc, aluminium and alloys aof light metals may 
be attacked. 
Not applicable for soft gems (pearls, corals, 
amber a.s.o.) and lapislazuli, opal and similar 
stones.
elma tec clean A2
Concentré de nettoyage avec ammoniac. 
Convient pour le fer, le cuivre, le laiton, les 
métaux précieux et métaux non ferreux ainsi que 
leurs alliages, le verre. 
Particulièrement approprié pour le nettoyage de 
bijoux. Effet éclaircissant sur les pièces en métal
précieux et sur les métaux non ferreux.
élimine salissures, particules, huiles, graisse, 
restes d’émerisage, de polissage et de pon?age 
(rouge de Paris et autres pates et cires à polir).
Risque d’attaque des matériaux comme le zinc, 
l’aluminium et les alliages en métal léger ! 
Bijoux: ne convient pas aux pierres molles ou 
délicates (perles, coraux, 
lapis-lazuli, ambre, opale etc.).
8000 112
(2,5 Liter / litres)
8000 111
(10 Liter / litres)
8000 110
(25 Liter / litres)
8000 113
(200 Liter / litres)
29,10
79,10
189,80
1405,30
elma tec clean A3
Geeignet für Edelstahl-, Stahl- u.a. Eisenmetall-, 
Titan- und Edelmetalloberfl?chen nach der 
mechanischen Bearbeitung.
Entfernt Schleif-, L?pp-, Polier- und 
Gleitschleifmit, Stanz?le, Ziehfette sowie Hochleistungskühlschmierstoffe im UltraschallReinigungsbad.
Nicht geeignet für Aluminium und Leichtmetalle.
elma tec clean A3
Cleans surfaces made of stainless steel, steel and 
other iron-metals, titanium and precious metals 
after mechanical treatment (turning, milling, 
lapping, polishing, grinding, drawing and 
punching).
Removes residues of lapping, polishing and 
grinding media and of punching oil and drawing 
grease as well as of high-performance cooling 
lubricants.
Not applicable for aluminium, magnesium and 
most of their alloys. 
elma tec clean A3
Convient pour toutes les surfaces les qu’acier 
inoxydable, acier, autres métaux ferreux, titane et
métaux précieux, après un traitement mécanique.
élimine: restes d’émerisage, polissage, rodage et 
pon?age, lubrifiant pour découpage, graisse 
d’étirage, ainsi que les produits réfrigérants 
lubrifiants utilisés dans le nettoyage aux 
ultrasons.
Ne convient pas à l’aluminium ni aux métaux 
légers.
R53/53 8000 122
(2,5 Liter / litres)
8000 121
(10 Liter / litres)
8000 120
(25 Liter / litres)
8000 123
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1.222,00
elma tec clean A4
Geeignet für Metall-, Glas-, Keramik-, Kunststoff- 
und Gummioberfl?chen, für Vergaser- und 
Einspritzdüsenteile, für überholungsreinigungen ( 
Leiterplatten, Schutzmasken, Tonerbeh?lter von 
Kopierger?ten und Druckern ) und für 
Lamellenvorh?nge. 
Entfernt Kühlschmieremulsionen, L?pp- und 
Poliermitrückst?nde, ?le, Fette, 
Verbrennungsrückst?nde, Ru? und Staub. 
Mit den meisten mineralischen ?len und Fetten 
demulgierend.
AlSiMg-Leichtmetall-Legierungen zuvor auf 
Best?ndigkeit prüfen.
elma tec clean A4
Universal cleaner for surfaces made of metal, 
glass, ceramics, plastics and rubber. 
Also suitable for inspectional cleaning (carburetor
and injection nozzles, PCB, protecting masks, 
toner cassettes of copiers and printers). 
Check light metal alloys of the type AlSiMg for 
compatibility before use.
Removes oil, grease, combustion residues, soot 
and other organic contamination and dust. For 
most mineral oils and greases demulsifying.
elma tec clean A4
Convient aux surfaces en métal, verre, 
céramique, synthétique et caoutchouc, pour 
carburateur et pièces d’injecteur, approprié dans 
la maintenance et l’entretien 
(platines, masques de protection, cartouches 
toner pour photocopieur et imprimantes), rideaux 
en lamelles. 
élimine les réfrigérants lubrifiants, restes de 
pon?age et de polissage, huiles et grais-ses, 
restes de combustion, suie et poussière. 
Agent démulsifiant pour la plupart des huiles et 
graisses minérales.
Nécessité de vérifier la compatibilité sur les 
alliages de métaux légers AlSiMg.
8000 132
(2,5 Liter / litres)
8000 131
(10 Liter / litres)
8000 130
(25 Liter / litres)
8000 133
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1.222,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Reiniger Werkstatt und Industrie / cleaning in workshopand industry / nettoyage dans le aier et industrie
Seite 5
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
elma tec clean A5
Geeignet zur Ultraschallreinigung von Metall, 
Kunststoff- und Gummioberfl?chen. Für Grau-, 
Zinkdruckgu?- und Aluminium-Oberfl?chen.
Entfernt: Verzunderte, verharzte ?le & Fette. 
Wachse, Lack- und Farbreste, Schleif- und 
Poliermit.
Magnesiumlegierungen und Lackierungen sind 
auf Best?ndigkeit zu prüfen.
Nicht geeignet für alkali-unbest?ndige und 
Kunststoffe mit Tendenz zur 
Spannungsri?bildung. 
elma tec clean A5
Suitable for: metal, artificial and natural rubber 
surfaces; also suitable for gray cast iron and zinc
die casting as well as for light metals.
Removes scaled or resinous oil and grease, wax, 
residual lacquer and paint.
Check magnesium alloys and coatings for 
compatibility before use. Not suitable for plastics
that are not alkali-proof or that are susceptible for 
stress cracking.
elma tec clean A5
elma tec clean A5 est prévu pour le nettoyage aux 
ultrasons sur des surfaces en métal, caoutchouc, 
matières synthétiques, fonte grise, zinc coulé 
sous pression et métal léger en particulier 
l’aluminium.
Elimine les huiles ou graisses résineuses et 
br?lées, cires, résidus de laque et de peinture. 
Pour les alliages en magnésium et les laquages, 
tester d’abord la résistance de ces matériaux. Ne 
convient pas pour les synthétiques non 
résistantes à l’alcali et les plastiques sensibles 
aux fissures de tension.
15 per Box 8000 141
(0,85 kg)
8000 140
(25,0 kg)
19,40
255,00
elma tec clean N1
Geeignet zur materialschonenden UltraschallReinigung von Metall-Oberfl?chen und 
Baugruppen. Leichtmetalle, Edelmetalle, 
Kunststoffe, Glas, Keramik und Gummi werden 
zuverl?ssig abgereinigt von ?len, Fetten; Polier-, 
L?pp- und Schleifmitn sowie von Staub, 
Fingerabdrücken und Schwei?. 
Es eignet sich ebenso zur Reinigung in der 
Werkstatt bei der Schmuckfertigung sowie zur 
Reinigung von getragenem Schmuck.
Das Produkt ist alkali- und s?urefrei, 
geruchsneutral, biologisch abbaubar. 
elma tec clean N1
Suitable for gentle ultrasonic cleaning of metalic
plastic, glassy and ceramic 
surfaces and ensembles consisting of different 
materials. 
Removes oils, greases grinding, lapping and 
polishing residues as well as dust and 
fingerprints.
Also for jewellery manufacture and restoration of 
worn jewellery. Cleans quickly precious metals 
and gems.
Free of alkalies and acids, without smell and 
biodegradable.
elma tec clean N1
Approprié pour un nettoyage non agressif aux 
ultrasons des surfaces métalliques et de groupes 
de pièces. Nettoie de manière efficace les métaux 
légers, métaux précieux, synthétiques, verre, 
céramique et caoutchouc en éliminant les huiles, 
graisses, produits de polissage, d’émerisage et de 
rodage ainsi que les poussières, empreintes 
digitales, traces de sudation.
Produit également approprié pour le nettoyage 
dans les aiers de fabrication de bijoux ou pour 
le nettoyage de bijoux portés.
Produit non alcalin, sans acide, neutre à l’odeur, 
biodégradable.
8000 152
(2,5 Liter / litres)
8000 151
(10 Liter / litres)
8000 150
(25 Liter / litres)
8000 153
(200 Liter / litres)
27,80
75,70
181,50
1344,20
elma tec clean S1
Geeignet für Buntmetalle, Aluminium, Edelstahl, 
Kunststoffe sowie Glas; auch zur Passivierung 
von rostfreien bzw. Chrom-legierten St?hlen. 
Messing und kupferhaltige Legierungen werden 
aufgehellt.
Entfernt Fette, ?le, Oxidschichten (z.B. 
Grünspan) sowie Rost und Kalk
. 
Die Passivierungswirkung bei Cr-haltigen St?hlen 
beruht auf dem Herausl?sen von Fe-Atomen aus 
der Oberfl?che, so dass der relative Cr-Gehalt 
dort zunimmt.
elma tec clean S1
Suitable as well for the slightly acid ultrasonic 
cleaning of non-ferrous and light metals, stainless
steels, glass plastics as for the passivation of 
surfaces of stainless and chromium-containing 
steels.
Brass and copper alloys are brightened up.
Removes polishing media, mineral grease and oil, 
oxide layers (e.g. verdigris), rust and lime. 
The passivating action is based on the removal of 
iron atoms by dissolution from the surface and 
the increase of relative chromium content at the 
surface.
elma tec clean S1
Convient aux métaux non ferreux, aluminium, 
acier inoxydable, synthétiques et verre, également 
adapté pour la passivation des aciers inoxydables 
en alliage chrome.
Effet éclaircissant sur le laiton et les alliages 
contenant du cuivre.
Elimine graisses, huiles, couches d’oxyde (ex. 
vert-de-gris) ainsi que la rouille et les dép?ts 
calcaires. 
L’effet de passivation sur les aciers Cr est produit 
par le détachement des atomes Fe de la surface 
ce qui a pour effet la croissance en teneur relative 
en Cr.
8000 162
(2,5 Liter / litres)
8000 161
(10 Liter / litres)
8000 160
(25 Liter / litres)
8000 163
(200 Liter / litres)
25,30
68,80
165,00
1.222,00
elma tec clean S2
Geeignet zur Ultraschallreinigung von Edelstahl, 
Stahl und Edelmetallen, Glas, Keramik und 
Kunststoffen.
Entfernt mineralische ?le und Fette, Polier- und 
L?ppmit.
Entrostet Eisenmetalloberfl?chen und l?st 
Kalkablagerungen.
Kunststoffe und andere Metalle auf Best?ndigkeit 
prüfen (Korrosionsangriff, Anlaufen). Nicht 
geeignet für Leichtmetalle !
elma tec clean S2
Suitable for stainless steel, precious metals, 
glass, ceramics and selected plastics. 
Removes polishing media, lapping paste, mineral 
grease & oil, rust and lime.
It derusts iron metal surfaces; also good for 
derusting, pickling and decalcifying.
Check plastics and other metals for resistance 
against corrosion and tarnish before use. Attacks 
the surface of light metals (Al, Mg and their 
alloys)!
elma tec clean S2
Convient au nettoyage ultrasonique de l’acier 
inoxydable, acier et métaux précieux, verre, 
céramique et synthétiques.
élimine les huiles et graisses d’origine minérale, 
produits de polissage et rodage.
Désoxyde les surfaces en fer et détache les 
dép?ts de calcaire.
Nécessité de vérifier la compatibilité sur le 
synthétique et autres métaux que 
ceux décrits ci-dessus (risque de corrosion, 
oxydation). Ne convient pas aux métaux légers !
8000 172
(2,5 Liter / litres)
8000 171
(10 Liter / litres)
8000 170
(25 Liter / litres)
8000 173
(200 Liter / litres)
34,00
91,80
222,00
1.632,00
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Seite 6
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
elma clean industry
Reinigungskonzentrate
Cleaning concentrates
Concentrés nettoyage
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
EURO  Artikel  Article  Article Info
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Zapfhahn (Auslaufhahn)
für 5 und 10 Liter-Kanister
Tap
for 5 and 10 litres can
Robinet
pour bidon à 5 et 10 litres
800 000 3927 5,80
Zapfhahn (Auslaufhahn)
für 25 Liter-Kanister
Tap
for 25 litres can
Robinet
pour bidon à 25 litres
800 000 3928 5,80
30 ml Dosierpumpe
für 5 und 10 Liter-Kanister
30 ml dosing pump
for 5 and 10 litres can
30 ml pompe de dosage 
pour bidons à 5 et 10 litres
800 000 3929 12,00
Achtung! Gefahrengut
Bei Transport per LKW jedoch Mindermenge 
m?glich. 
Attention! Matière dangereuse. 
Pour transport par camion quantité moindre 
cependant possible.
Anpassungen aufgrund von 
Rohstoffpreis?nderungen vorbehalten!
Subject to changes due to increased prices of raw 
materials!
Zubeh?r / Accessories / Accessoires
Seite 7
Jan 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmaclean industry - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic one 200 000 1216 8,90
Elmasonic 10 100 3278 12,00
Elmasonic 15 100 3280 17,00
Elmasonic 30 / 40  100 3281 19,00
Elmasonic 60 100 3282 24,00
Elmasonic 70 / 80  100 3283 31,00
Elmasonic 100 / 120 100 3285 31,00
Elmasonic 150/ 300 100 3287 39,00
Elmasonic 180 100 3286 33,00
Elmasonic 90 101 0081 41,00
Elmasonic 130 101 0085 46,00
Elmasonic 450 100 9050 69,00
Elmasonic 900 100 9058 128,00
Edelstahldeckel 1/2 Gr??e
Stainless-steel cover 1/2 size 
couvercle acier inox demi taille
Elmasonic 130  103 1451 89,00
Elmasonic 15 207 079 0000 22,00
Elmasonic 30 / 40 207 080 0000 30,00
Elmasonic 60  207 081 0000 34,00
Elmasonic 100 / 120 207 082 0000 45,00
Elmasonic 180 207 083 0000 53,00
Elmasonic 300  207 084 0000 70,00
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Kunststoff-Deckel
plastic cover
couvercle en plastique 
Edelstahldeckel
Stainless-steel cover 
couvercle en acier inox 
Kunststoff-Klarsichtdeckel
Transparent plastic cover
Couvercle plastique transparent
Seite 1
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Elmasonic 10 177 x 73 x 30 mm 100 4170 33,00
Elmasonic 15 112 x 103 x 50 mm 100 4209 36,00
Elmasonic 30 198 x 106 x 50 mm 100 4176 42,00
Elmasonic 40 190 x 105 x 75 mm 100 4232 48,00
Elmasonic 60 255 x 115 x 75 mm 100 4243 60,00
Elmasonic 70 465 x 106 x 50 mm 100 4247 140,00
Elmasonic 80 455 x 106 x 75 mm 100 4265 164,00
Elmasonic 90 289 x 124 x 75 mm 100 9780 69,00
Elmasonic 100 255 x 200 x 75 mm 100 4178 128,00
Elmasonic 120 250 x 190 x 115 mm 100 4277 128,00
Elmasonic 130 296 x 200 x 75 mm 100 9783 89,00
Elmasonic 150 455 x 250 x 55 mm 103 1243 166,00
Elmasonic 180 280 x 250 x 115 mm 100 4275 145,00
Elmasonic 300 455 x 270 x 194 mm 100 4271 166,00
Elmasonic S 450  455 x 270 x 194 mm 100 9030 260,00
Elmasonic S 900 545 x 450 x 250 mm 100 9035 348,00
Elmasonic S 90 100 9781 76,00
Elmasonic S 130 100 9786 86,00
Einsatzkorb mit 4 
Unterteilungen
Stainless-steel basket with 4 
partitions
panier à insérer avec 4 
compartiments
Elmasonic S130 100 9785 100,00
Einsatzkorb aus Kunststoff
Plastic basket
panier en plastique
Elmasonic One 200 000 1230 12,00
Einsatzkorb aus Edelstahl 1/2 
Gr??e
stainless steel holder basket 1/2 
size
panier demi-taille à insérer en 
acier inox.
Einsatzkorb aus Edelstahl mit 
kunststoffbeschichteten 
Griffen
Stainless-steel basket with 
plastic-coated handles
Panier à insérer en acier inox 
avec poignées plastifiées
Einsatzkorb aus Edelstahl mit 
kunststoffbeschichteten 
Griffen
Stainless-steel basket with 
plastic-coated handles
Panier à insérer en acier inox 
avec poignées plastifiées
Seite 2
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Tauchkorb aus Hostalen
Immersion basket made of 
hostalen
Panier d'immersion en hostalen
alle Ger?tetypen
all unit types
tous les appareils
? 74 mm, 
h = 55 mm 207 038 0000 8,70
? 59 mm,
h = 60 mm
207 054 0000 34,00
? 78 mm,
h = 60 mm
100 7545 40,00
Elmasonic 15 95 x 95 x 57 mm 207 039 0000 16,00
Elmasonic 30 200 x 95 x 57 mm 207 040 0000 18,00
Holstalen-Wanne mit l?ngeren 
Bügeln
Hostalen tub with long straps
cuve en hostalen avec poignées 
plus longues
Elmasonic 40 200 x 95 x 57 mm 207 060 0000 18,00
Elmasonic 30 / 40 / 60 207 089 0000 45,00
Elmasonic 100 / 120 207 090 0000 130,00
Elmasonic 180 207 091 0000 173,00
Elmasonic 300 200 000 8000 207,00
Elmasonic 450 207 078 0000 239,00
Elmasonic 15 207 029 0000 32,00
Elmasonic S 90 100 9550 39,00
Elmasonic 10 207 052 0000  25,00
Elmasonic 30 / 40 207 030 0000 40,00
Elmasonic 60  207 093 0000 48,00
Elmasonic S130 103 1429 48,00
Elmasonic 10 ? 80 mm 104 6011 13,00
600 ml,
? 95 mm
104 6009 12,00
1000 ml,
? 95 mm 
104 6010 25,00
alle Ger?tetypen (au?er S 10)
all unit typs (except S 10)
tous les d' appereils (sauf S10)
Reinigungsglas mit Deckel
Glass beaker with lid
bocal de nettoyage avec 
couvercle
S?ure-Einsatzwanne aus 
Kunststoff mit Deckel
Acid-resistant plastic tub with 
cover
Cuve à insérer (en plastique) 
résistant aux acides - avec 
couvercle
Edelstahl-Einsatzdeckel für 1 
Becherglas
Stainless-steel cover for 1 glass 
beaker
Couvercle en acier inoxidable 
pour positionner 1 bocal
Edelstahl-Einsatzdeckel für 2 
Becherglas
Stainless-steel cover for 2 glass 
beaker
Couvercle en acier inoxidable 
pour positionner 2 bocaux
alle Gr?tetypen
all unit typs
tous les appareils
Tauchkorb aus Edelstahl
Stainless-steel immersion basket
Panier d'immersion en acier 
inox.
Hostalen-Wanne
Hostalen tub
cuve en hostalen
Seite 3
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Elmasonic 10 ? 80 mm 207 036 1000 9,40
600 ml,
? 95 mm
207 034 1000 7,20
1000 ml,
? 95 mm 
207 035 1000 23,00
seperater Deckel für Glas 
207 036 1000 
separate lid for glass beaker 
207 036 1000 
couvercle séparé pour  bocal de 
nettoyage 207 036 1000
PP, blau
PP, blue
PP, bleu 
104 5676 4,50
seperater Deckel für Gl?ser 
2070341000 / 2070351000
separate lid for glass beakers 
2070341000 / 2070351000 
couvercle séparé pour bocaux de 
nettoyage 2070341000 / 
2070351000
PP, blau
PP, blue
PP, bleu 
104 5677 4,90
Gummiring für Glas
Rubber ring for glass
joint de caoutchouc pour bocaux
200 000 5119 2,10
Reinigungsbecher mit Deckel
Plastic cleaning cup with cover
gobelet de nettoyage avec 
couvercle
wei?
white
200 000 1581 5,50
Reinigungsbecher mit Deckel
Plastic cleaning cup with cover
gobelet de nettoyage avec 
couvercle
blau
blue
200 000 1582 5,50
Schmuckhalter flexibel mit 10 
einslbaren Haken
Jewellery rack with 10 adjustable 
hooks
support pour bijoux flexible avec 
10 crochets
L = 33 mm, 
H = 62 mm
100 7938 12,00
Ringhaken
Ring hook
crochet pour bagues
207 061 0000 2,90
Ringst?nder
Ring holder
porte bagues
207 046 0000 12,00
alle Ger?tetypen (au?er S 10)
all unit typs (except S 10)
tous les d' appereils (sauf S10)
Reinigungsglas ohne Deckel
Glass beaker without lid
bocal de nettoyage sans 
couvercle
Seite 4
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Spannvorrichtung für flexible 
Metall-Uhrarmb?nder
Clamping device for flexible 
metal watch straps
dispositif de fixage pour 
bracelets pour bracelets flexibles 
en métal
207 047 0000 15,00
Ger?tehalter aus Edelstahl 
Tool holder made of stainless 
steel
Support pour flacons acier 
inoxydable
207 076 0000 24,00
Reagenzglashalter aus 
Edelstahl 
Test tube holder made of 
stainless steel
Porte-éprouvettes acier 
inoxydable
207 077 0000 61,00
St?nder für Reinigungsglas
stand for glass beakers
support pour bocaux
nicht für S 10 
not for S 10 
pour S 10
207 045 0000 16,00
50 ml 100 7553 20,00
250 ml 100 7555 26,00
500 ml 100 7557 31,00
1000 ml 100 7558 37,00
Elmasonic 30 / 40 / 70 / 150  103 8735 148,00
Elmasonic 60 / 80-130 / 180 / 300 103 7515 190,00
Silikon-Noppenmatte zum 
Einlegen in den Korb
silicon nap mat to insert into the 
basket
support noppé en silicone pour 
insérer dans le panier
Elmasonic 180 / 130 200 000 0168 96,00
Pinzette, Kunststoff 
Forceps, plastic
Pince plastique
200 000 1536 1,70
Din Medizin Korbhalter
Din medical tray holder 
Support tray médical Din
100 8962 121,00
Elmasonic S 90 100 9778 48,00
Kühlschlange aus Edelstahl
Stainless-steel cooling coil
Serpentin reffroidisseur
Dental Trayhalter für Halbtrays
Dental tray holder for semi trays
Support tray dentaire pour semi 
trays
Halteklammer für 
Erlenmeyerkolben
clamps for Erlenmeyer flasks
pinces de serrage pour flacon 
Erlenmeyer
Seite 5
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel 
Article
Article
Ger?tetyp
Type
Type
Spezifikation
Specification
Spécification
Besl-Nr
Item No. 
Ref. Article
Preis in EUR
Price EUR 
Prix EUR
Elmasonic Zubeh?r / Accessories / Accessoires 
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Dental Trayhalter für
Dental tray holder for
Support tray dentaire pour
Elmasonic S 130 100 9782 94,00
Deckel für 
Restschmutzanalyse für 2 
Gl?ser
Cover for residual dirt analysis 
for 2 glass beakers
Couvercle pour analyse résidus 
de saleté pour 2 bocaux
Elmasonic 120 / 
Transsonic TI-H 10 
2 x ? 95 mm 102 2226 100,00
Deckel für 
Restschmutzanalyse für 1 
Glasschale
Cover for residual dirt analysis 
for 1 glass bowl
Couvercle pour analyse résidus 
de saleté pour 1 coupe en verre
Elmasonic 120 / 
Transsonic TI-H 10 
1 x ? 190 mm 102 2225 100,00
Glasschale für 
Restschmutzanalyse
Glass bowl for residual dirt 
analysis
Coupe en verre pour analyse 
résidus de saleté
? = 190
h = 90
102 2246 118,00
Elmasonic S 450 210 100 0131 247,00
Elmasonic S 900 210 100 0130 294,00
Elmasonic 10 - 60 /
X-tra 30 ; 50
103 3905 527,00
Elmasonic 90 - 130 / X-tra 70 / TIH 5
200 000 0368 571,00
Elektrisches WarmluftTrockenger?t 
Electric hot air dryer
appareil de séchage par air 
chaud
375 010 0000 244,00
L?rmschutzbox
Noise protection box
box anti-bruits
Fahrbares Gesl
Movable rack
support pour
Seite 6
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic Accessories_D-GB-F - pricelist 2012.xlsx 
Preisliste
Price list
25/45 KHz
230 Volt
25/45 KHz
400 Volt
Modell Wanneninnenma?e (mm)
Vol. max:
L / Gall.
Arbeitsvol. Besl-Nr.: Besl-Nr.: Preis in EUR
Elmasonic X-tra basic 300 330 x 300 x 300 30 / 8,0 22 / 5,8 102 70 23 - 2.840,00
Elmasonic X-tra basic 550 500 x 330 x 350 58 / 15,0 45 / 11,9 - 102 60 60  3.550,00
Elmasonic X-tra basic 800 500 x 330 x 500 83 / 22,0 70 / 18,5 - 102 69 79  4.325,00
Elmasonic X-tra basic 1200 600 x 600 x 350 126 / 33,3 97 / 25,6 - 102 70 47 5.225,00
Elmasonic X-tra basic 1600 600 x 600 x 450 162 / 42,8 133 / 35,1 - 102 77 32 6.695,00
Elmasonic X-tra basic 2500 750 x 650 x 520 255 / 67,4 215 / 56,8 - 102 77 76 9.080,00
25/45 KHz
3x 208 Volt
Preis EUR
price EUR
Elmasonic X-tra basic 300 330 x 300 x 300 30 / 8,0 22 / 5,8 - - -Elmasonic X-tra basic 550 500 x 330 x 350 58 / 15,0 45 / 11,9 - 103 0841  3.635,00
Elmasonic X-tra basic 800 500 x 330 x 500 83 / 22,0 70 / 18,5 - 103 0871 4.435,00
Elmasonic X-tra basic 1200 600 x 600 x 350 126 / 33,3 97 / 25,6 - 103 0872 5.345,00
Elmasonic X-tra basic 1600 600 x 600 x 450 162 / 42,8 133 / 35,1 - 103 0873 6.785,00
Elmasonic X-tra basic 2500 750 x 650 x 520 255 / 67,4 215 / 56,8 - 103 0874 9.200,00
Max. cap.
lit. / gall.
Serv.cap Type Int. tank dimensions (mm)  Order no.:
Elmasonic X-tra basic
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Order no.: Price EUR
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Elmasonic Basic - D_GB - pricelist 2012.xlsx
Besl-Nr.:
Order no.:
Preis EUR
price EUR
102 73 25
102 65 95
102 65 95
102 73 30
102 73 30
102 73 32
49,00
66,00
66,00
142,00
142,00
158,00
102 72 80
102 66 88
102 66 88
102 72 97
102 72 97
102 73 05
275,00
296,00
296,00
388,00
388,00
428,00
102 73 39
102 65 84
102 73 49
102 73 50
102 73 51
102 73 52
199,00
275,00
337,00
337,00
357,00
428,00
103 1657
103 1655
103 1656
103 1658
103 1660
103 1665
66,00
90,00
90,00
146,00
146,00
184,00
Korbeinsatz für Schüttgut / Basket for bulk goods: 
X-tra basic 300
X-tra basic 550
X-tra basic 800
X-tra basic 1200
X-tra basic 1600
X-tra basic 2500
Klappdeckel (L?rmschutz) / Hinged flip-top cover (noise protection) :
X-tra basic 300
X-tra basic 550
X-tra basic 800
X-tra basic 1200
X-tra basic 1600
X-tra basic 2500
Korb / Basket : 
X-tra basic 300
X-tra basic 550
X-tra basic 800
X-tra basic 1200
X-tra basic 1600
X-tra basic 2500
Achtung bei Klappdeckel : Sp?tere Nachrüstung nur im Werk m?glich
Please note that retrofitting of the hinged flip-top cover at a later date is possible by the manufacturer only
Deckel für / Cover for : 
X-tra basic 300
X-tra basic 550
X-tra basic 800
X-tra basic 1200
X-tra basic 1600
X-tra basic 2500
Zubeh?r / Accessories
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Elmasonic Basic - D_GB - pricelist 2012.xlsx
37 / 80 KHz
230 Volt
37 / 80 KHz
115 Volt
Modell Wanneninnenma?e (mm) Besl-Nr.: Besl-Nr.: Preis in EUR
Elmasonic P 30 H 240 x 137 x 100 101 3737 103 3218 880,00
Elmasonic P 60 H 300 x 151 x 150 101 3761 103 3240 1.215,00
Elmasonic P 70 H 505 x 137 x 100  101 3735 103 3325 1.280,00
Elmasonic P 120 H 300 x 240 x 200 101 3777 103 8103 1.835,00
Elmasonic P 180 H 327 x 300 x 200 101 3804 103 8158 2.020,00
Elmasonic P 300 H 505 x 300 x 200 101 3810 103 8008 2.345,00
Besl-Nr.:
order No.:
Preis 
price
100 3281 19,00
100 3282 24,00
100 3283
100 3285
100 3286 33,00
100 3287 39,00
Besl-Nr.:
order No.:
Preis 
price
100 4176 42,00
100 4243 60,00
100 4247 140,00
100 4277 128,00
100 4275 145,00
100 4271 166,00
Preisliste
Price list
Elmasonic P 
Zubeh?r / Accessories
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Order-No.: Order-No.: Price EUR
Vol.max:
Type Int. Dim. of tanks (mm) 
18 - 5
28 - 7,5
Deckel für :
Lid for :
lit. - gall.
3 - 3/4
5,75 - 1,5
6,9 - 1,75
12,75 - 3,5
31,00
Korb für :
Basket for :
Elmasonic P 30 H
Elmasonic P 60 H
Elmasonic P 120 H
Elmasonic P 180 H
Elmasonic P 300 H
Elmasonic P 70 H
Elmasonic P 300 H
Elmasonic P 60 H
Elmasonic P 70 H
Elmasonic P 120 H
Elmasonic P 180 H
Elmasonic P 30 H
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic P - D_GB - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
230 Volt 115 Volt
Modell Heizung Ablauf Wanneninnenma?e (mm) Besl-Nr.: Besl-Nr.: Preis in EUR
Type heating with drain Int. Dim. of tanks (mm)  litres gallon Order-No.: Order-No.: Price EUR
Type  chauffage vidange Dim. intér. des cuves (mm) litres gallon Réf.-No.: Réf.-No.: Prix EUR
Elmasonic One
mit Deckel und Korb
with cover & basket
avec couvercle & panier
190 x 85 x 60 mm
im Kunststoffgeh?use
plastic housing / avec bo?tier en 
plastique
0,8 1/4 103 1136 103 1137 205,00
Elmasonic S 10
including cover
avec couvercle
100 5507 100 7136 255,00
Elmasonic S 10 H 
including cover
avec couvercle
a aa a
100 1214 100 7137 315,00
Elmasonic S 15  100 4626 100 7138 465,00
Elmasonic S 15 H  a aa a 100 2060 100 7139 550,00
Elmasonic S 30  100 4631 100 7140 525,00
Elmasonic S 30 H  a aa a 100 1955 100 7141 590,00
Elmasonic S 40  100 4635 100 7142 755,00
Elmasonic S 40 H  a aa a 100 2006 100 7143 870,00
Elmasonic S 60 100 4643 100 7144 870,00
Elmasonic S 60 H  a aa a 100 2238 100 7145 1.020,00
Elmasonic S 70  100 4650 100 7146 1.000,00
Elmasonic S 70 H  a aa a 100 2140 100 7147 1.095,00
Elmasonic S 80  100 4652 100 7148 1.095,00
Elmasonic S 80 H  a aa a 100 2170 100 7150 1.270,00
Elmasonic S 100  100 4655 100 7151 1.000,00
Elmasonic S 100 H  a aa a 100 2279 100 7152 1.220,00
Elmasonic S 120  100 4658 100 7153 1.285,00
Elmasonic S 120 H  a aa a 100 2825 100 7154 1.570,00
Elmasonic S 180  100 4662 100 7155 1.490,00
Elmasonic S 180 H  a aa a 100 2877 100 7156 1.720,00
Elmasonic S 300  100 4669 100 7157 1.905,00
Elmasonic S 300 H  a aa a 100 3033 100 7158 2.135,00
100 3946 - 4.350,00
100 8721 103 1762 1.750,00
100 3908 - 2.830,00
100 9535 1.305,00 --100 9539 -- 1.875,00
45 6
90 12
18 5
28 7,5
14 3,75
9,5 2,5
12,75 3,5
12,5 3
2
6,9 1,75
9,4 2,5
500 x 300 x 300 mm
600 x 500 x 300 mm
0,8 1/4
1,75 1/2
2,75
325 x 225 x 175
3/4
4,25
505 / 300 / 100
327 x 300 x 200 mm
505 x 300 x 200 mm
325 x 130 x 175
300 x 240 x 150 mm
300 x 240 x 200 mm
151 x 137 x 100 mm
240 x 137 x 150 mm
300 x 151 x 150 mm
505 x 137 x 100 mm
a aa a
a aa a
240 x 137 x 100 mm
a aa a
a aa a
a aa a
a aa a
a aa a
Elmasonic S 900 H
Elmasonic S 450 H 
Elmasonic S 150
Elmasonic S 130 H 
a aa a
a aa a
a aa a
a aa a a aa a
a aa a
Elmasonic S
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Ultraschallger?te
Ultrasonic baths
Ultrasonic bain
a aa a
a aa a
Volumen
190 x 85 x 60 mm
1
Elmasonic S 90 H
505 x 137 x 150 mm
5,75 1,5
7,4
a aa a
a aa a
Seite1
JAN 2012
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic S - D_GB_F - pricelist 2012.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
Modell Wanneninnenma?e (mm) / Liter Besl-Nr: Preis in EUR
Type Int. Dim. of tanks (mm) / litres Order No.: Price EUR
Type Dim. intér. des cuves (mm) / litres Réf.-No.: Prix EUR
X tra 30 H
mit Sweep / with sweep / avec sweep 240 X 130 X 100 3 L
mit Heizung / with heating / avec chauffage 35 kHz 220 030 000 980,00
mit Ablu? / with drain / avec vidange 400 W
3/8 "
X tra 50 H
mit Sweep / with sweep / avec sweep 240 X 130 X 150 4,5 L
mit Heizung / with heating / avec chauffage 35 kHz 100 1010 1.020,00
mit Ablu? / with drain / avec vidange 400 W
3/8 "
X tra 70 H
mit Sweep / with sweep / avec sweep 300 X 150 X 150 6,5 L
mit Heizung / with heating / avec chauffage 35 kHz 100 1021 1.225,00
mit Ablu? / with drain / avec vidange 400 W
3/8 "
X tra 150 H
mit Sweep / with sweep / avec sweep 300 X 240 X 200 14 L
mit Heizung / with heating / avec chauffage 35 kHz 100 1034 1.699,00
mit Ablu? / with drain / avec vidange 800 W
1/2 "
Deckel X tra 30/50
cover for X tra 30/50 100 1461 34,00
couvercle pour X tra 30/50
Deckel X tra 70
cover for X tra 70 100 1476 56,00
couvercle pour X tra 70
Deckel X tra 150
cover for X tra 150 100 1487 62,00
couvercle pour X tra 150
Edelstahleinsatzdeckel für 2 Bechergl?ser für:
Positioning cover, stainless-steel for 2 beakers for: X tra 30/50 100 4535 39,50
Couvercle, acier inox. avec ouverture pour 2 
bocaux de nettoyage pour:
Edelstahleinsatzdeckel für 2 Bechergl?ser für:
Positioning cover, stainless-steel for 2 beaker for: X tra 70 100 4536 48,50
Couvercle, acier inox. Avec ouverture pour 2
boucaux de nettoyage pour:
Korb X tra 30
holder basket for X tra 30 100 1349 66,00
panier pour X tra 30
Korb X tra 50
holder basket for X tra 50 100 1357 68,00
panier pour X tra 50
Korb X tra 70
holder basket for X tra 70 100 1361 85,00
panier pour X tra 70
Korb X tra 150
holder basket for X tra 150 100 1365 95,00
panier pour X tra 150
Elmasonic X-tra + Accessories
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Ultraschallger?te & Zubeh?r
Ultransonic baths & accessories
Bains à ultrasons & accessoires
Zubeh?r / accessories / accessoires
Seite 1
JAN 2011
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. MwSt. 
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasonic X-tra & Accessories - D_GB_F - pricelist 2011.xlsx
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel  Article  Info
Besl-Nr
item No. 
Ref. Article
EURO 
ElmaSteam 3000
mit 1x fester Düse und Fu?pedal 
ElmaSteam 3000
with 1x fixed nozzle and foot switch 
3 L
1700 W
275/288/305 mm
(H/B/T)
101 6244
(230 V)
101 6313
(115 V)
1.295,00 €
ElmaSteam 3000
mit 1x Handstück (1,7m)
ElmaSteam 3000
with 1x handpiece (1,7m)
3 L
1700 W
275/288/305 mm
(H/B/T)
102 4839
(230 V)
102 4841 
(115 V)
1.460,00 €
ElmaSteam 3000
mit 1x Handstück (3,0m)
ElmaSteam 3000
with 1x handpiece (3,0m)
3 L
1700 W
275/288/305 mm
(H/B/T)
102 6670
(230 V)
102 6669
(115 V)
1.525,00 €
ElmaSteam 5000
mit 1x fester Düse und Fu?pedal
ElmaSteam 5000
with 1 fixed nozzle and foot switch 
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
101 6417
(230 V)
1.690,00 €
ElmaSteam 5000
mit 1x Handstück (1,7 m)
ElmaSteam 5000
with 1x handpiece (1,7m)
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
101 6414
(230 V)
1.795,00 €
ElmaSteam 5000
mit 1x Handstück (3,0m)
ElmaSteam 5000
with 1x handpiece (3,0m)
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
102 6671
(230 V)
1.865,00 €
Elmasteam 5000 
2x Feste Düse / 2x Fu?schalter
ElmaSteam 5000
with 2 fixed nozzle 
and foot switch 
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
102 4842
(230 V)
1.910,00 €
ElmaSteam 5000
mit 2x Handstück 
ElmaSteam 5000
with 2x handpiece 
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
102 4845
(230 V)
2.125,00 €
ElmaSteam 5000
mit 2x Handstück (3,0m)
ElmaSteam 5000
with 2x handpiece (3,0m)
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
102 6672
(230 V)
2.255,00 €
ElmaSteam
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
ES 3000 / ES 5000 
ES 5000 individuelle Konfiguration / Individual configuration
Seite 1
JAN 2011
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasteam - D_GB - pricelist 2011.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel  Article  Info
Besl-Nr
item No. 
Ref. Article
EURO 
ElmaSteam
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
ElmaSteam 5000
mit 1x Handstück / 1x fester Düse 
ElmaSteam 5000
with 1x handpiece / 1x fix nozzle 
5 L
2800 W
375/288/305 mm
(H/B/T)
102 4846
(230 V)
2.015,00 €
Seite 2
JAN 2011
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasteam - D_GB - pricelist 2011.xlsx 
Preisliste
Price list
Liste de prix
Artikel  Article  Info
Besl-Nr
item No. 
Ref. Article
EURO 
ElmaSteam
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Pumpe ES 3000
( wird in Ger?t integriert ) 
für Stadtwasseranschlu? max. 4 bar 
oder zum Ansaugen aus Beh?lter 
Pump ES 3000 
(to be integrated)
Water supply from city water max. 4 bar or 
from separate container.
102 4951
(230 V)
435,00 €
Pumpe ES 3000
( wird in Ger?t integriert ) 
für Stadtwasseranschlu? max. 4 bar
oder zum Ansaugen aus Beh?lter 
Pump ES 3000 
(to be integrated)
Water supply from city water max. 4 bar or 
from separate container.
102 4952
(115 V)
435,00 €
Pumpe ES 5000
( wird in Ger?t integriert ) 
für Stadtwasseranschlu? max. 4 bar 
oder zum Ansaugen aus Beh?lter 
Pump ES 5000 
(to be integrated)
Water supply from city water max. 4 bar or 
from separate container.
101 6086
(230 V)
435,00 €
Druckluftanschlu?  Compressed air connection
101 8085
(230 V)
76,00 €
Druckluftanschlu?  Compressed air connection
102 4847
(115 V)
76,00 €
Nassdampf ES 5000
nur mit 1x Handstück (rechte Seite)
Wet steam ES 5000
only with 1x handpiece (right side)
102 5009 160,00 €
Kugelhahn mit Tankverschluss Ball valve with tank closure 102 1310 48,50 €
Schlauch 
für Druckluftanschlu? (3m)
Hose for compressed air 102 5552 9,90 €
Pinzette Tweezers 376 071 0000 7,50 €
Siebkorb klein Screen basket small 376 072 0000 5,80 €
Siebkorb gro?
Screen basket 
large
376 073 0000 9,50 €
ES 3000 / ES 5000 Optionen /options
Seite 3
JAN 2011
Alle Preise ab Werk, ausschlie?lich Au?enverpackung, zzgl. Mwst.
All prices ex factory, excluding packing.
Prix départ usine, emballage exclu.
Elmasteam - D_GB - pricelist 2011.xlsx 
Preisliste
Price list
Modell Besl-Nr. Preis EUR Besl-Nr. Preis EUR
Type Order No. Price EUR Order No. Price EUR
SRH 4/200 104 2706 1.010,00 € 104 4904 1.010,00 €
Technische Daten:
Netzspannung (Vac): 230 / 110 V
Netzfrequenz (HZ): 50 / 60
Ger?te-Au?enma?e: B / T / H (mm): 580 / 260 / 300
Gewicht (ca. kg): 5,75
Material: Edelstahl
Technical Data:
Supply Frequenzy (Hz): 50 / 60
Outer dimensions w / d / h (mm): 580 / 260 / 300
Weight (ca. kg): 5,75
made of: stainless steel
Geeignet für folgende Elma Ultraschallger?te / Useable for following Elma Ultrasonic Model:
Modell Wanneninnenma?e (mm) Besl-Nr. Preis EUR Besl-Nr. Preis EUR
Type Int. Dim. Of tanks (mms) Order No. Price EUR Order No. Price EUR
L gallon
Elmasonic S 300  für ein / for one  505 x 300 x 200 mm 28 7 1/2 100 4669 1.875,00 100 7157 1.875,00
Elmasonic S 300 H  SRH 4/200 * 100 3033 2.080,00 100 7158 2.080,00
Elmasonic S 450 H  für ein / for one  500 x 300 x 300 mm 45 6 100 3908 2.785,00 - -SRH 4/200 *
Elmasonic S 900 H für zwei / for two 600 x 500 x 300 mm 90 12 100 3946 4.285,00 - -SRH 4/200 *
* nicht in der Besl-Nr. enthalten, bitte separatbeslen
* not included in order number for Elma ultrasonic model, please order separay
Siebreinigungsmodul SRH 4/200
Elma GmbH & Co.KG - Kolpingstra?e 1-7 - 78224 Singen Germany
+49 7731 882 0 - +49 7731 882 266 - info@elma-ultrasonic.com - www.elma-ultrasonic。。ｃｏｍ
Reinigung von 
Laborprüfsieben
im Ultraschallbad
Volume
230 Volt