化工儀器網
資料下載
湘潤介紹SITRANS P傳感器應用及安裝方法
閱讀：636 發(fā)布時間：2013-4-20SITRANS P, MPS 系列
7MF1570
版本 05/2006
目錄
1 設計
2 應用
3 工作模式
4 安裝
5 連接電纜
6 校正
7 維修
8 訂貨數(shù)據(jù)
9 技術數(shù)據(jù)
10 選項/備件
10.1 接線盒
10.2 電纜吊架
10.3 測量點的基本設計
11 證書和批準
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn
分類安全說明
此手冊包含用戶必須遵循的安全警告事項，以確保人員安全以及避免財產損失。
手冊中有關人員安全的告示使用安全警告符號著重標出。這些警告告示依據(jù)危險
級別分等級如下顯示：
危險
表明緊急的危險處境，如果不采取適當?shù)拇胧е滤劳龌驀乐氐娜藛T傷害。
警告
表明危險處境，如果不采取適當?shù)拇胧┛赡軙е滤劳龌驀乐氐娜藛T傷害。
小心
帶有安全警告符號表明有潛在的危險，如果不采取適當?shù)念A防措施可能導致輕微或中
度傷害。
小心
無安全警告符號表明有潛在的危險，如果不采取適當?shù)念A防措施可能導致財產損失。
注意
無安全警告符號表明有潛在的危險，如果不采取相關的預防措施可能導致意外的結果。
備注
表明相關的參考信息，遵循這些重要信息可獲得可能的利益。
版權© Siemens AG 2001 版權所有
無書面形式授權不得復制，傳遞或使用此文
檔或文檔內容，違反者將為損失負法律責
任。保留所有版權，包括權或實用新模
型注冊權或設計。
Siemens AG
自動化和驅動
過程儀表與分析儀
D-76181 Karlsruhe
免責聲明
我們已檢驗本手冊內容與硬件和軟件描
述一致。因為不能*排除偏差的可能性，
我們不能保證*一致。但我們會經常檢查
手冊中的數(shù)據(jù)，并在后續(xù)文件中做出必要的
修正。
© Siemens AG 2001
技術如有變更，恕無事先通知。
注意
親愛的用戶，
為清晰起見，此手冊不包含產品的所有細節(jié)信息，而且不能包含關于安裝，操作或維修的所
有可能出現(xiàn)的情況。
此外，這些操作使用說明書的內容不會修改任何之前或現(xiàn)存的協(xié)議、承諾、法律關系或成為
任何之前或現(xiàn)存的協(xié)議、承諾或法律關系的一部分。西門子AG 方的所有責任已經包含在各
自的銷售合同中了，其中包括了完整和單獨的保修條件。在這里所包含的任何聲明都不會新
建立任何的保證或修改現(xiàn)存的保證。
此文檔反映了即將出版時的當前技術水平。進一步研發(fā)階段技術可能有變，我們保留權力。
警告
本安型設備在不符合當?shù)貒覚z驗證書的有效要求的電路中工作時將失去設備保證證書。
此設備可能同高壓和腐蝕性介質一起操作。因此，不適當?shù)脑O備操作可能導致嚴重傷害或大
量設備受損。
設備的安全和工作取決于正確的運輸，存儲，安裝和裝配以及精細的操作和試車。
此設備只能用于操作手冊中明確的應用目的。
免責聲明：
除非操作手冊中明確提出的，對設備的任何改變將由用戶負責。
有資格人員
有資格人員是指熟悉設備的安裝，裝配，試車和操作的人員，以及擁有適當?shù)馁Y格證書實施
如下操作的人員，如：
根據(jù)電路，高壓和腐蝕以及危險介質的相關安全標準進行培訓或指導說明或授權設備/
系統(tǒng)操作和維修。
設備防爆：對潛在爆炸危險系統(tǒng)進行培訓或指導說明或授權允許實施電路操作。
依據(jù)安全工程標準對設備護理和安全設備的使用進行培訓或指導說明
小心
遠小于人體能感知的電壓可能損壞對靜電荷敏感的設備模塊。無事先釋放人體靜電而觸摸設
備部件或模塊的電氣連接將產生此電壓。這些通常不能立即感知但是在操作中會長時間積累
而成為過電壓會引起模塊的損壞。因此，當維修設備時應當使用合適的等電位接地。
商標
SIPART®, SIREC®, SITRANS®為西門子AG 注冊商標。此出版物中出現(xiàn)的其他名稱可能為
商標，第三方為其自身目的使用將視為侵權。
1 設計
此壓力儀表設計采用嵌入式安裝帶有不銹鋼膜片的壓電電阻傳感器。
在不銹鋼外殼內，此設備裝配有安裝傳感器的電子電路。這些電路電纜也包括高強度的
金屬導線和放空氣管。
不銹鋼膜片通過防護帽防止外界影響。
傳感器，電子電路和電纜密封在一個小尺寸的標準外殼中。
此壓力傳感器帶有溫度補償，適用于很大的溫度范圍。
2 應用
7MF1570 傳感器用于液位的靜壓測量，例如水供給系統(tǒng)，船舶設備，石油和天然氣工業(yè)。
此儀表測量靜壓（p=ρ * g * h，ρ-液體密度，g-重力加速度，h-液位高度）。
圖 1 7MF1570 壓力傳感器，測量開口容器液位
傳感器，外殼，o-圈和連接電纜材料的化學穩(wěn)定性必須被監(jiān)視。
3 工作模式
來自介質的壓力作用于不銹鋼膜片上，引起膜片變形從而傳導此壓力至測量傳感器的壓
阻電阻橋。每一個傳感器都帶有溫度補償，同時能在較大的溫度范圍內正常工作。
傳感器的輸出電壓信號傳送給電子電路，經過電子電路轉換為4-20mA 的輸出電流。與
浸沒深度成比例的靜水壓作用于傳感器的膜片上。此壓力與通過連接電纜中的放空氣管
作用于傳感器另一部分的大氣壓力相比較。電纜屏蔽與外殼連接。
圖 2 壓力傳感器7MF1570 框圖
壓力傳感器的電源為10V-36VDC。輸入電路中的保護二極管防止極性反接或過電壓。關
于電磁兼容性（EMC），壓力傳感器符合DIN 61 326 和NAMUR NE 21 法規(guī)。
4 安裝
7MF 1570 壓力傳感器向下懸掛安裝在電纜上。在流動的介質中，壓力傳感器必須固定
以防止測量誤差。使用導管或在傳感器上附加重量（連接電纜實線的zui大張力=300N）
來完成儀表的固定。
使用設備提供的電纜吊架7MF1570-8AB 將電纜固定在容器上，同時將電纜自身連接至
提供的接線盒7MF1570-8AA。接線盒必須安裝在符合防護等級（IP66）的測量點位置
附近。
確保傳感器防護帽上的入口孔干凈暢通以保證運轉。
注意
介質不能為凍結狀態(tài)。
排放氣管
實線（白色）
-（藍色）
屏蔽線
防護帽 電纜護套 +（棕色）
電纜護套直徑8.3mm（黑色，HFFR）
軟性電纜，橫截面0.5mm2
放空氣管直徑1mm（內直徑）
防護帽帶有4*3mm 直徑的孔（黑色，PA）
圖 3 7MF1570 壓力傳感器尺寸圖
5 連接電纜
7MF1570 傳感器（依照DIN EN 60 529，防護等級IP68）可用于測量液位，連接至接線
盒7MF 1570-8AA（IP54）。傳感器電纜連接至端子1（-），2（+）和地（圖4）。電纜實
線固定在在固定裝置上的兩顆螺絲間。放空氣管在與大氣連接時必須位于接線盒內。
圖 4 7MF1570 傳感器接線圖
傳感器的供電電壓必須在10-36V DC 的范圍內。zui大負載的電阻取決于電壓UB。此值
由下式給出：
Rmax=（UB-10V）/20mA（kOhm）
大氣壓力
接線盒
放空氣管
6 校正
此傳感器在出廠時已經對測量范圍校準，不需要重新校準。
7 維修
此傳感器不需要任務維修。
使用此設備時需特別注意以下幾點：
不能超過傳感器的zui大允許壓力Pmax
與傳感器接觸的介質溫度不能超過80°C
防止傳感器的過程輸入處形成冰塊，因為這樣會損壞膜片
防止傳感器輸入處存留灰塵
防止特殊電纜處的放空管阻塞（影響測量精度）
8 訂貨數(shù)據(jù)
SITRANS P 壓力傳感器，MPS系列（潛水傳感器） 7MF1570-1 A0
兩線制
注意：連接箱和電纜吊架包含在配送范圍內
測量范圍 電纜長度L
0 -2 mH2O 10 m C
0 -4 mH2O 10 m D
0 - 6 mH2O 25 m E
0 -10 mH2O 25 m F
0 - 20 mH2O 25 m G
0 - 6 ftH2O 32 ft K
0 -12 ftH2O 32 ft L
0 -18 ftH2O 82 ft M
0 - 30 ftH2O 82 ft N
0 -60 ftH2O 82 ft P
特殊測量范圍/特殊電纜長度1） （純文本中特殊的測量范圍和特殊電纜長度） X
防爆
無防爆 1
本安防爆型EEx ia IIC T4 2
附件（作為備件）
連接箱
連接傳感器電纜 7MF1570-8AA
電纜吊架
用于安裝傳感器 7MF1570-8AB
1）特殊測量范圍可為0 ... 1 mH2O （0 ... 3 ftH2O） 和0 ... 100 mH2O （0 ... 200 ftH2O）內的值，
特殊電纜長度可達200m（600ft）。本安防爆型，zui大特殊電纜長度可為50m（150ft）
9 技術數(shù)據(jù)
輸入
測量變量 壓力
測量范圍 過載限制
0 -2 mH2O 1.4 bar （20.3 psi） （= 14 mH2O/42 ftH2O）
0 -4 mH2O 1.4 bar （20.3 psi） （= 14 mH2O/42 ftH2O）
0 -6 mH2O 3.0 bar （43.5 psi） （= 30 mH2O/90 ftH2O）
0 -10 mH2O 3.0 bar （43.5 psi） （= 30 mH2O/90 ftH2O）
0 -20 mH2O 6.0 bar （87.0 psi） （= 60 mH2O/180 ftH2O）
輸出
輸出信號 4-20mA
精度
測量誤差（包括非線性，滯后和重復性，溫度為25 °C （77 °F）） 滿量程的0.2%
環(huán)境溫度影響
零點和滿度
- 1-6 mH2O（3-18ftH2O） 滿量程的0.45 %/10 K （0.45 %/18 °F）/年
- >=6 mH2O（>=18ftH2O） 滿量程的0.3%/10 K （0.3 %/18 °F）/年
長期漂移
零點和滿度
- 1-6 mH2O（3-18ftH2O） 滿量程的0.25 %/年
- >=6 mH2O（>=18ftH2O） 滿量程的0.2%/年
振動效應（10-500Hz 任何軸） 滿量程的0.05g %/年
電源影響 滿量程的0.01 %/V 年
額定操作條件
環(huán)境條件
工作溫度 -10 到+80 °C （+14 to +176 °F）
存儲溫度 -40 到+100 °C （-40 to +212 °F）
依照DIN EN 60 529 的防護等級 IP68
電磁兼容性
噪聲影響 DIN EN 61 326，NAMUR NE 21
設計
重量
傳感器 0.4kg（0.88lb）
電纜 0.08kg/m（0.054 lb/ft）
電氣連接 電纜帶有2 導體，屏蔽和放空氣管，實線（zui大300N（67.7lbf））
材料
傳感器 不銹鋼，材料號1.4571/316Ti
外殼 不銹鋼，材料號1.4571/316Ti
O-環(huán) 氟橡膠
電纜 PE/HFFR 套（非鹵素）
電源
端子電壓UB 10-36V DC
極性反接保護 包括
過載保護 包括
負載 RB=（UB-10V）/0,02A
證書和批準
此設備不受壓力設備指令97/23/EC 影響
防爆
本安型
- 本安“i”型 TUV 03 ATEX 2004X
- 認證 II 1G EEx ia IIC Tv
- 允許環(huán)境溫度 -10 到+80 °C （+14 to +176 °F）
- 連接至本安電路中的各項zui大值 Ui=30V Ii=100mA Pi=750mW
- 依據(jù)電纜長度的有效內部電感和電容 Li = 165 μH + 1,5 μH/m, Ci = 38,3 nF + 0,25 nF/m
10 選項/備件
10.1 接線箱 7MF1570-8AA
應用 用于傳感器電纜連接
設計
重量 0.2kg（0.44lb）
電氣連接 2*3-線（28-18AWG）
電纜入口 2*Pg 13,5
外殼材料 聚碳酸酯
大氣壓力放空氣管
用于電纜固定的螺絲
額定條件
DIN EN 60 529 防護等級 IP66
（1） 安裝孔（2）放空氣管
圖 5 接線盒，尺寸單位：mm（inch）
（1） 至上位控制系統(tǒng)
（2） 放空氣管
（3） 至7MF 1570 傳感器
圖 6 接線盒，打開時視圖
10.2 電纜吊架 7MF1570-8AB
應用 用于傳感器安裝
設計
重量 0.16kg（0.35lb）
材料 鍍鋅鋼，聚酰胺
圖 7 電纜吊架，尺寸單位：mm（inch）
10.3 測量點設計
圖 8 測量點基本設計
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn